Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté le 14 août à l'unanimité la résolution 1315 chargeant le Secrétaire général de l'ONU d'effectuer les consultations avec les dirigeants de la Sierra Leone en vue d'élaborer les recommandations sur la constitution future d'un tribunal spécial destiné à poursuivre dans le territoire de ce pays les coupables des crimes contre l'humanisme, des crimes de guerre, d'autres violations graves de la législation nationale de la Sierra Leone.
Alors, il s'agit d'un tribunal sierraléonais avec une participation internationale en vertu de l'accord entre le gouvernement de la Sierra Leone et l'Organisation des Nations Unies. Les recommandations du Secrétaire général concernant la constitution possible de ce tribunal devront être soumises au Conseil de sécurité.
La Russie a soutenu cette décision du Conseil de sécurité de l'ONU qui a pris en considération la demande du gouvernement de la Sierra Leone d'accorder une assistance pour mettre fin à l'arbitraire et aux violations du droit humanitaire par des groupements armés antigouvernementaux. La Russie espère que les démarches entreprises correspondent aux efforts internationaux sous l'égide de l'ONU en vue de contribuer au règlement pacifique en Sierra Leone.