Anime-niac's Realm: AMG Lyrics

My Heart I Can't Say, Your Heart I Want To Know
(opening)

It won't become love if you only stay close to her
My hints are useless, because of you are insensitive
Wearing summer clothes, I came in the spring ocean
Sheltered tenderly with your shirt.

My heart can't speak for me
Please, keep on kissing me
My day dreams about the future rise
and disappear high into the sky

Any woman can be given happiness
A new love, brings out their radiance

Even if you cause a tear to be shed
Even if you break her heart, things will end tenderly.

Congratulations!
(ending)

We held hands, while strolling at a summer resort
coincedentally we came upon a wedding chapel

In the morning breeze, they were singing a hymn
Those two are so happy together...

Congratulations! Why thank you
A white bouquet was offered by the bride
Happily, giving it away
Next to her was her smiling bridegroom

When the car that both of them were riding moved
You let out one big yawn
You firmly took me by the hand
I wonder if it will get you thinking

A Goddess Sings

After the gentle rains have risen... the city glimmers like a prism...
I close my umbrella, and... from it fall glittering jewels...

All the benches still wet outside... All the children still dry inside...
Gazing out from their windows... they see a rainbow appear...

Because happiness is something everyone desires...
the windows can be opened wide...

In the skies above... there's a dream of love...
And if you strain your ears...
you will hear a melody... hear so clearly...

Such gentleness... such tenderness...
within the melody...
The song that a goddess sings...

(instrumental interlude)

On the rippling slope of a hill... looking down upon the glistening town...
the beaming flowers smile, and... happiness comes raining down...

The flowers, the birds, the sky so blue... and of course the childrens' voices too...
The importance of a dream... grows with what it means to you...
Everybody possesses tenderness in their hearts...
And that is wherefore love is born...

When with all your heart... you truly believe...
in the one that you love...
That is when the purest love... will come to be...

I will be happy... you will be happy...as will everyone else...
with a goddess ever near...
In the skies above... there's a dream of love...
Can you not hear the song? Let's harmonize our voices... and sing along...

Such tenderness... such radiance...
within the melody...
The song that a goddess sings...

My Heart iidasenai, Your heart tashikametai
(opening)

koi ni naranai ne soba ni iru dake ja
nazo wo kakete mo donkan-na hito [kanji: kare] dakara
natsu no fuku wo kite haru no umi ni kita
anata no SHATSU de yasashiku kabatte

My Heart iidasenai
Please KISU-shite-tte
Day Dream yume wa fukurami
sora ni takaku kieru

onna no ko wa dare datte shiawase ni nareru
koi ga hajimareba kagayaki-dasu

tatoe namida nagashite mo anata no sei nara
mune wo itamete mo yasashiku naru

Congratulations!
(ending)

ude wo kunda hishochi no sanpo de
guuzen deau chapel [kanji: kyoukai] no wedding

asa no kaze ni toke-komu sanbika
shiawase souna futari

omedetou arigatou
shiroi bouquet wo sashidasu shinpu
shiawase wakete ageru
tonari de hohoemu kare [kanji: shinrou]

futari noseta kuruma [kanji: jidousha] ga ugoku to
anata ookina akubi hitotsu
GYUtto ude wo tsunette ageta no
omoi ni kizuku kashira

Megami wa utau

Ame-agari no machi wa... [prism] no kagayaki...
Tojita kasa kara... tobichiru [jewel] (ho:seki)...

Mada nureteru [bench]... kodomo-tachi wa ie de
mado no muko: no... niji o miteita...

Daremo ga shiawase negau kara...
mado wa hirakareru...

Ao-zora ni... yume ga aru.
Soshite uta ga...
mimi o sumaseba, kikoeru...

Yasashisa ni... aijo: ni...
michita shirabe...
Megami wa utau...

(instrumental interlude)

Oka no shamen yureru... [cosmos] no hohoemi...
Miorosu machi ni... shiawase ga furu...
Hana mo, tori mo, sora mo... kodomo-tachi no koe mo...
Yume ga fukuramu... taisetsu na mono...

Daremo ga yasashisa moteru kara... koi wa
hajimaru no...
Kokoro kara... koibito o shinjita toki...
honto (shinjitsu) no ai wa... umareru......

[I will be happy... you will be happy...
and all the people...
Goddess (is) always with you.]

Ao-zora ni... yume ga aru.
Soshite uta ga...
Koe o soroete... utao:...

Tokimeki ni... kagayaki ni...
michita shirabe...
Megami wa utau...

Denwashite Darling

yakusoku no jikan wa
kanari kiteru keredo
fushigi iro no hana no kaori ni
sasowareta kofushin

yaritai koto wa ippai
kimi naruno shoukanai
yorinichi wa ne himitsu no chokoretto
suguikanakya tokechauwa

imagoro kimi wa shinpai de
watashi wo matteru
go me n doushitemo aitainara
ohayamenine da ka ra

denwa denwashite ne mainichi
denwa denwashite ne itsudemo
kumo no ue de paati nanteshitetemo
nee daarin
denwa denwashite ne mainichi
denwa denwashite ne sagashidashitene
oikakete ne daarin

--- End of TV Size

massugu arukuno wa
chotto muzukashikute
otorinakara hippu hoppu suteppu de
jampushite tobikoete

hankenshita no ippai
kimi ni oshieteagetai
wanaikyoe wa tokimeku merodi
kandomoshite nakechau wa

kimi ni mienai mono ga
watashi ni mieru no
shinjiru? doushitemo shiritainara
aimasuguni ne da ka ra

denwa denwashite ne mainichi
denwa denwashite ne itsudemo
umi no sugo de ohirune nanteshitetemo
nee daarin
denwa denwashite ne mainichi
denwa denwashite ne hanareteitemo
tsunagatte ne daarin

denwa denwashite ne mainichi
denwa denwashite ne itsudemo
niji no ue de suketto nanteshitetemo
nee daarin
denwa denwashite ne mainichi
denwa denwashite ne sagashidashitene
oikakete ne daarin

JAPANESE

ENGLISH