Compartimos con ustedes la traducción de una de las cartas de este poeta galés. Como apreciarán a través del fragmento de esta carta dedicada a Emily Holmes Coleman, carecen de la fuerza de otras que encontrarán en este blog. Esa es una crítica que sólo se desvanece ocasionalmente, cuando el genio poético de Thomas se revela, en su legado de cartas a Emily, a su esposa Caitlin, y a su primer amor Pamela.
Pienso mucho en usted. Pienso en nosotros, y todas las cosas divertidas, agradables que hemos hecho, y todas las cosas más agradables que vamos a hacer. Pienso en lugares y gente agradables, y cuando pienso en ellos, usted está siempre allí, siempre alta, la boca muerta, ojos grandes y sin sonido, con una cinta de colegiala o un sombrero fálico. Pienso en nosotros en pubs y clubs y cines y camas. Pienso que le amo.
Como apreciarán a través del fragmento de esta carta dedicada a Emily Holmes Coleman, carecen de la fuerza de otras que encontrarán en este blog. Esa es una crítica que sólo se desvanece ocasionalmente, cuando el genio poético de Thomas se revela, en su legado de cartas a Emily, a su esposa Caitlin, y a su primer amor Pamela. 