Otras letras       *******Äntligen Argentina, el sitio argentino de Marie Fredriksson en español*******
Marie Bio
Fotos
Música
Letras en español
Vínculos
Curso de sueco
Contacto

Otras letras de Marie Fredriksson
Terminanado el 08/03/2000 por Sebastián Núñez
Buenos Aires, Argentina
Última revisión 02/02/2001
Andra lyrik                 Otras letras

...Que el Señor ruegue por vos...

Sparvöga  
Så Skimmrande Var Aldrig Havet  
Herren ber för dig  
Änglamark  
Tid för försoning
Alla mina bästa år
Felicia adjö
Veronica
For free
Sparvöga

Du lilla sparvöga 
flyg över ängarna 
dröm dina drömmar 
så länge du känner liv 
du lilla sparvöga 
flyg över ängarna 
dröm dina drömmar 
så länge du känner liv 
känner liv 

Vår tid är nu 
en svart-vit film 
som blir till färg 
om du vill
så många val 
så svårt att se 
när dina bruna ögon vill se mer 

Du lilla sparvöga... 

Tiden den går 
livet är så kort 
allt för kort 
för att gömmas bort 
så gör det du vill 
och blomma ut 
njut av din spegelbild 
vår tid är nu 

Du lilla sparvöga...
 
 

Så skimmrande var aldrig havet

Så skimrande var aldrig havet 
och stranden aldrig så befriande 
fälten ängarna och träden 
aldrig så vackra 
och blommorna aldrig så ljuvligt doftande 
som när du gick vid min sida 
mot solnedgången 
aftonen den underbara 
då dina lockar dolde mig 
för världen 
medan du dränkte alla mina sorger 
älskling i din första kyss
 
 

Herren ber för dig

Hur ska vi kunna bära 
all den smärta du fått?
hur ska vi någonsin kunna lära
att ta hand om det vi fått?
hur ska du kunna värma dig
när solens strålar har gått ner?
vem ska hjälpa dig?

Jag hoppas herren ber för dig
jag hoppas herren ber för dig

Tiden går
ska jag kunna förklara?
hur kan känslan vara så ensam
när hela världen ser på?

Jag hoppas herren ber för dig
jag hoppas herren ber för dig

Jag hoppas herren ber
herren ber för dig
 
 

Änglamark

Kalla den Änglamarken
eller Himlajorden om du vill 
jorden vi ärvde och lunden den gröna 
vildrosor och blåsippor 
och lindblommor och kamomill 
låt dem få leva 
de är ju så sköna 

Låt barnen dansa 
som änglar kring lönn och alm 
leka tittut mellan 
blommande grenar 
låt fåglar leva 
och sjunga för oss sin psalm 
låt fiskar simma 
kring bryggor och stenar 

Sluta att utrota skogarnas alla djur 
låt örnen flyga 
låt rådjuren löpa 
låt sista älven som brusar i vår natur 
brusa alltjämt mellan fjäril och gran och fur 

Kalla den Änglamarken... 

Låt barnen dansa... 

Sluta att utrota... 

Kalla den Änglamarken... 
 
 

Tid för försoning

En strimma ljus 
lyser igen 
när jag hör 
att du skrattar igen 
min mor sa alltid till mig 
efter regn kommer solen 
fast regnet kom 
som en lättnad 
en befrielse 
din goda vilja 
läker dig stark 
vi går ut i solen 

Tid för försoning 
kommer alltid igen 
det är aldrig för sent 
se dig om 
ser du mig 
tid för försoning 
ser du sorgen runt omkring 
det är aldrig för sent för försoning 

Din egen röst 
är det största du har 
ingen annan 
lyssnar bättre än den 
ger du bort din själ och ditt hjärta 
ser du aldrig solen 
en strimma ljus 
lyser igen 
när jag hör 
att du skrattar igen 
min mor sa alltid till mig 
efter regn kommer solen 

Tid för försoning...
 
 

Alla mina bästa år

Har du känt vibrationen 
från stråken mot en violin 
finns den kraften i dig 
det handlar om känslan 
handlar om glädjen 
att dela allt 
det handlar om viljan 
att våga försvara 
och stå bredvid sin kärlek 

Som han som står bredvid mig 
som min man 
han som älskar mig 
han är stark när han berusar mig 
i hans fans föds dom 
alla mina bästa år 

Se mig högt upp i luften 
rida gratis på en vind 
finns den kraften i dig 
som den första att lämna 
fotspår i en sand av guld 
känns den kraften i dig 
precis som den vänskap 
man har för varandra 
den goda viljan 
i ett förtroende 
utan beroende 
alltid finnas där 
och stå bredvid sin kärlek 

Som han som står bredvid mig 
som min man 
han som älskar mig
han är stark när han berusar mig 
i hans famn som bedövar mig 

Han som väcker mig med rosor 
han som täcker mig med siden 
han som skänker sin kära 
hennes bästa tid 

Han som står bredvid mig...


Felicia adjö

Felicia försvann
kan någon säga hur
som fågeln ur sin bur
som isen när det våras
som kärlek när den såras
som tur utan retur
Felicia försvann
kan någon säga hur
kan någon säga hur

Felicia är död
död är mitt enda hopp
försvunnen hennes kropp
av näcken blev hon tagen
och ner i älven dragen
hon flyter aldrig upp
Felicia är död
försvunnen hennes kropp

Felicia försvann
Felicia adjö
vi måste alla dö
du kysste mig på munnen
du log och var försvunnen
ditt kött var också hö
Felicia försvann
Felicia adjö
Felicia adjö

Felicia adjö
 
 
 

Veronica

Veronica 
Veronica 
var är din blåa hatt 
din älskling letar efter den 
allt i den mörka natt 
din älskling är försvunnen 
han kommer ej igen 
när det dagas 

Veronica 
Veronica 
slå upp din parasoll 
din vän har gått ifrån dig 
men spelar det någon roll 
det finns så många andra 
du hittar säkert någon 
när det dagas 

Veronica 
Veronica 
ditt ena strumpeband 
har stulits utav någon 
som saknar dig ibland 
på natten är han borta 
men minns du honom än 
när det dagas 

Men tycker du Veronica att morgonen är grå 
och ångrar att någonsin 
lät honom gå 
spring bort till telefonen 
och ring till din vän 
när det dagas 

Veronica 
Veronica 
släpp ned ditt långa hår 
och se din vän i ögonen 
och att han får 
och somna i hans armar 
och vakna lycklig sen 
när det dagas 
 
 

For free

I slept last night in a good hotel 
I went shopping today for jewels 
the wind rushed around in the dirty town 
and the children let out from the schools 
I was standing on a noisy corner 
waiting for the walking green 
across the street he stood 
and he played real good 
on his guitar for free 

Nobody stopped to hear him 
though he played so sweet and high 
they knew he had never been on their TV 
so they passed his music by 
I meant to go over and ask for a song 
maybe put on a harmony 
I heard his refrain as that signal changed 
he was playing real good for free 

Ojo de gorrión

Vos, pequeño ojo de gorrión
volá sobre las praderas
soñá tus sueños
mientras te sientas vivo
vos, pequeño ojo de gorrión
volá sobre las praderas
soñá tus sueños
mientras te sientas vivo
te sientas vivo

Nuestro tiempo es ahora
una película en blanco y negro
que toma color
si querés
tantas elecciones
tan difíciles de ver
cuando tus ojos marrones quieren ver más

Vos, perqueño ojo de gorrión...

El tiempo pasa
la vida es tan corta
demasiado corta
para esconderse lejos
así que hacé lo que desees
y florecé
disfrutá de tu reflejo
nuestro tiempo es ahora

Vos, pequeño ojo de gorrión...
 
 

Tan brillante nunca estuvo el mar

Tan brillante nunca estuvo el mar
y la playa nunca tan liberadora
el campo, los prados y los árboles
nunca tan bellos
y las flores nunca tan adorablemente perfumadas
como cuando caminaste a mi lado
hacia el atardecer
la tarde, el milagro
luego tus rizos me ocultaron
para el mundo
mientras sofocaste todas mis congojas
bien amado, en tu primer beso
 
 

Que el Señor ruegue por vos

¿Cómo podremos cargar con
toda la angustia que recibiste?
¿cómo podremos creer
en tomar la mano si la recibimos?
¿cómo podrás calentarte
cuando los rayos del sol se han ido?
¿quién te ayudará?

Espero que el Señor ruegue por vos
espero que el Señor ruegue por vos

El tiempo pasa
¿podrá aclararse para mi?
¿cómo puede estar tan solo el amor
cuando el mundo entero lo ve?

Espero que el Señor ruegue por vos
espero que el Señor ruegue por vos

Espero que el Señor ruegue
que el señor ruegue por vos
 
 

Tierra angelical

Llamala la tierra angelical
o tierra celestial si querés
la tierra que heredamos y el bosque lo verde
rosas salvajes y anémonas azules
y flores de lima y camomilla
dejenlos vivir
son realmente hermosos

Dejen bailar a los niños
como ángeles alrededor de arces y olmos
jueguen a las escondidas entre
el pasto florecido
dejen vivir a los pájaros
y canten su salmo para nosotros
dejen nadar a los peces
entre muelles y piedras

Dejen de exterminar todos los animales de los bosques
dejen volar a las águilas
dejen correr a los venados
dejen al último río bramar en nuestra naturaleza
que brame todavía entre mariposas, abetos y pinos

Llamenla tierra angelical...

Dejen bailar a los niños...

Dejen de exterminar...

Llamenla tierra angelical...
 
 

Tiempo para la reconciliación

Una luz desnuda
brilla de nuevo
cuando escucho
que te reís de nuevo
mi mamá siempre me dijo
después de llover sale el sol
una fuerte lluvia viene
como un alivio
una liberación
tus buenos deseos
te curan por completo
salimos al sol

Tiempo para la reconciliación
siempre vuelve
nunca es tarde
te veo
me ves
tiempo de reconciliación
ves la tristeza que está alrededor
nunca es tarde para la reconciliación

Tu propia elección
es lo más grande que tenés
ninguna otra
escucha mejor que esta
arrojas tu alma y tu corazón
nunca ves el sol
una luz desnuda
brilla de nuevo
cuando escucho
que te reís de nuevo
mi mamá siempre me dijo
después de llover sale el sol

Tiempo para la reconciliación...
 
 

Todos mis mejores años

Has sentido la vibración
del frotamiento de un violín?
hay vigor en ti
se trata del amor
se trata de la alegría
de compartir todo
tiene que ver con el deseo
de arriesgarse a defender
y estar junto a su amor

Como él que esta junto a mi
como mi hombre
él que me ama
él es fuerte cuando me seduce
en sus brazos alimenta
todos mis mejores años

Mirame arriba en el aire
cabalgando libre sobre un viento
hay fuerza en ti
como la primera en rendirse
pasos en una playa de oro
siento la fuerza en ti
precisamente como la amistad
nos tenemos el uno al otro
los felices deseos
en una confianza
sin dependencia
siempre están ahí
y están junto a su amor

Como él que esta junto a mi
como mi hombre
él que me ama
él es fuerte cuando me seduce
en su pecho me deslumbra

Me apasiona con rosas
él que me tapa con seda 
él que me otorga su amor
su mejor tiempo

Él que está junto a mi...


Felicia adiós

Felicia desapareció
¿alguien puede decir cómo?
como el pájaro fuera de su jaula
como el hielo cuando es primavera
como el amor cuando se hiere
como una excursión sin regreso 
Felicia desapareció
nadie puede decir cómo
nadie puede decir cómo

Felicia está muerta
muertas están mis únicas esperanzas 
desapareció su cuerpo
de hada fue arrebatado
y abajo de la corriente del río
nunca sale a flote
Felicia está muerta
desapareció su cuerpo

Felicia desapareció
Felicia adiós
todos debemos morir
me besaste en la boca
anotaste y desapareciste
tu carne también era heno
Felicia desapareció
Felicia adiós
Felicia adiós

Felicia adiós
 
 
 

Veronica

Veronica 
Veronica 
¿dónde está tu sombrero azul?
tu amado lo busca
en la oscura noche
tu amado ha fallecido
otra vez no viene
cuando amanece

Veronica 
Veronica 
cerrá tu parasol
tu amigo se alejó de vos
pero no importa
hay muchos otros
seguramente encontrés a alguien
cuando amanece

Veronica 
Veronica 
tu única liga
terinó sin nadie
que a veces te extrañe
a la noche él está lejos
¿pero lo recordás todavía?
cuando amanece

Pero pensás Veronica que la mañana es gris
y a veces te angustiás
dejalo ir
corré al teléfono
y llamá a tu amigo
cuando amanece

Veronica 
Veronica 
dejá caer tu pelo largo
y mirá a tu amigo a los ojos
y él puede
caer dormida en sus brazos
y despertar feliz después
cuando amanece
 
 

Gratis

Anoche dormí en un buen hotel
hoy fui a comprar joyas
el viento pasó por la sucia ciudad
y los chicos salieron de las escuelas
yo estaba en una esquina ruidosa
esperando el verde que camina
del otro lado de la calle estaba él
y tocó muy bien
su guitarra gratis

Nadie se detuvo a escucharlo
aunque tocó tan dulce y fuerte
sabían que nunca estuvo en su televisor
así que pasaron su música por alto
tuve la intención de acercarme y pedirle una canción
puso una armonía
escuché el estribillo mientras la indicación cambió
estuvo tocando muy bien gratis