|
Homero Biblioteca Básica Gredos - Barcelona
Ilíada
Canto I
20.Oh Atridas y demás aqueos, de buenas grebas! Que los
dioses, dueños de las olímpicas moradas os concedan saquear la ciudad de
Príamo y regresar bien a casa, pero a mi hija, por favor, liberádmela y
aceptad el rescate por piedad del flechador hijo de Zeus, de Apolo
...
40 Óyeme, oh tú, el de argénteo arco, que proteges
Crisa y la muy divina Cila, y sobre Ténedos imperas con tu fuerza, oh
Esminteo! Si alguna vez he techado tu amable templo o si alguna vez he quemado
en tu honor pingües muslos de toros y cabras, cúmpleme ahora este deseo: que
paguen los dánaos mis lágrimas con tus dardos ...
45 Así habló en su plegaria, y Febo Apolo le
escuchó y descendió de las cumbres del Olimpo, airado en su corazón, con el
arco en los hombros y la aljaba, tapada a ambos lados. Resonaron
las flechas sobre los hombros del dios irritado, al ponerse en
movimiento, e iba semejante a la noche ...
50 Luego se sentó lejos de las naves y arrojó con tino una saeta;
y un terrible chasquido salió del argénteo arco. Primero apuntaba
contra las acémilas y los ágiles perros; mas luego disparaba contra ellos su
dardo con asta de pino y acertaba; y sin pausa ardían densas las piras
de cadáveres ...
55 Nueve días sobrevolaron el ejército los venablos
del dios y al décimo Aquiles convocó a la hueste a una asamblea: se lo
infundió en sus mientes Hera, la diosa de blancos brazos, pues estaba
inquieta por los dánaos, porque los veía muriendo ...
75 Aquiles! Me mandas, caro a Zeus, declarar la cólera de Apolo,
el soberano flechador ...
110 También ahora pronuncias ante los dánaos el vaticinio
de que por eso el flechador les está produciendo dolores, porque yo el
espléndido rescate de la joven Criseida no he querido aceptar; ...
............
|