Lancha colectiva, medio de transporte comun