Volver a las letras en Ingles

Volver a la discografía

Volver a la página de inicio

El Club De Los Corazones Solitarios Del Sargento Pimienta
1967 Parlophone



Listado de canciones:

  1. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band 
  2. With A Little Help From My Friends 
  3. Lucy In the Sky With Diamonds 
  4. Getting Better 
  5. Fixing A Hole 
  6. She's Leaving Home 
  7. Being For the Benefit of Mr. Kite! 
  8. Within You Without You 
  9. When I'm Sixty-Four 
  10. Lovely Rita 
  11. Good Morning, Good Morning 
  12. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
  13. A Day In the Life 



El Club De Los Corazones Solitarios Del Sargento Pimienta

Ya hace 20 años hoy
En que el Sargento Pimienta le enseñó a la banda a tocar,
Unas veces han estado de moda, y otras no,
Pero tienen la garantía de que arrancarán una sonrisa,
Así que déjenme presentarles
El acto que conocen hace tantos años:
El Club de los Corazones Solitarios del Sargento Pimienta.

Somos el Club de los Corazones Solitarios del Sargento Pimienta
Esperamos que disfrute el show.
Club de los Corazones Solitarios del Sargento Pimienta,
Siéntense en sus asientos y dejen a la tarde irse.
El solitario de Sargento Pimienta,
El solitario de Sangento Pimienta,
Club de los Corazones Solitarios del Sargento Pimienta.

Es maravilloso estar aquí,
Es naturalmente excitante,
Ustedes son un amoroso público,
Nos gustaría llevarlos a casa con nosotros, nos encantaría llevarlos a casa.

Realmente no quiero detener el show,
Pero pensé que les gustaría saber
Que el cantante va a cantar una canción
Y quiere que todos ustedes canten con él,
Así que déjenme presentarles
Al único e incomparable Billy Shears
y el Club de los Corazones Solitarios del Sargento Pimienta.


Con Una Ayudita De Mis Amigos

Qué pensarías si yo cantara desafinado,
Te pararías y te alejarías de mí?
Préstenme sus oídos y les cantaré una canción
Y trataré de no cantarla fuera de tono.

Oh, me las arreglaré con una ayudita de mis amigos,
Mm, saldré airoso con una ayudita de mis amigos,
Mm, voy a intentarlo con una ayudita de mis amigos.

Qué hago cuando mi amor está lejos?
(Te preocupa estar solo?)
Cómo me siento al final del día?,
(Estás triste porque te las arreglas tú solo?)

No, me las arreglaré con una ayudita de mis amigos,
Mm, saldré airoso con una ayudita de mis amigos,
Mm, voy a intentarlo con una ayudita de mis amigos.

Necesitas a alguien?
Necesito alguien a quien amar.
Podría ser cualquiera?
Quiero alguien a quien amar.

Creerías en el amor a primera vista?
Sí, estoy seguro de que pasa todo el tiempo.
Qué ves cuando apagas la luz?
No puedo decírtelo, pero sé que es algo mío.

Oh, me las arreglaré con una ayudita de mis amigos,
Mm, saldré airoso con una ayudita de mis amigos,
Mm, voy a intentarlo con una ayudita de mis amigos.

Necesitas a alguien?
Necesito alguien a quien amar.
Podría ser cualquiera?
Quiero alguien a quien amar.

Oh, me las arreglaré con una ayudita de mis amigos,
Mm, saldré airoso con una ayudita de mis amigos,
Mm, voy a intentarlo con una ayudita de mis amigos.
Oh, me las arreglaré con una ayudita de mis amigos,
Con una ayudita de mis amigos.


Lucy En El Cielo Con Diamantes

Imagínate a tí mismo sobre un bote en un río
Con árboles de mandarina y cielos de mermelada.
Alguien te llama, y tú contestas un poco lento,
Una chica con ojos caleidoscópicos.

Flores de celofán de amarillo y verde
Elevándose sobre tu cabeza
Buscan a la chica con el sol en sus ojos
Y ella no está.

Lucy en el cielo con diamantes
Lucy en el cielo con diamantes
Lucy en el cielo con diamantes.

Síguela hasta el puente sobre el manantial
Donde la gente en hamacas de caballito come tartas de malvavisco.
Todos sonríen mientras tú navegas entre las flores
Que crecen tan increíblemente alto.

Taxis de periódicos aparecen en la orilla
Esperando para llevarte.
Sube atrás con tu cabeza en las nubes
Y ya te has ido.

Lucy en el cielo con diamantes
Lucy en el cielo con diamantes
Lucy en el cielo con diamantes.

Imagínate a tí mismo en un tren en la estación
Con maleteros de plastilina que tienen corbatas de vidrio,
De repente alguien está allí, en el torniquete,
La chica de los ojos caleidoscópicos.

Lucy en el cielo con diamantes
Lucy en el cielo con diamantes
Lucy en el cielo con diamantes.


Mejorando

Todo el tiempo está mejorando.

Solía ser un loco en mi escuelal (No, no me puedo quejar)
Los maestros que me enseñaban no eran divertidos (No, no me puedo quejar)
Teníendome atrapado, dándome vueltas,
Llenándome con tus reglas.

Debo admitir, esto está mejorando,
Un poco mejor todo el tiempo (no puede estar peor)
Si, lo admito, esto está mejorando,
Esto está mejorando desde que eres mía.

Solía ser un joven furioso,
Y escondía mi cabeza en la arena.
Tú me diste ánimos, y finalmente escuché
Y estoy haciendo lo mejor que puedo.

Debo admitir, esto está mejorando,
Un poco mejor todo el tiempo.
Si, lo admito, esto está mejorando,
Esto está mejorando desde que eres mía.

Se pone mucho mejor todo el tiempo,
Esto está mejorando todo el tiempo,
Mejor, mejor, mejor.
Esto está mejorando todo el tiempo,
Mejor, mejor, mejor.

Solía ser cruel con mi mujer,
Le pegaba y la apartabe de las cosas que ella adoraba.
Hombre, era un egoísta pero estoy cambiando mi manera de ser
Y estoy haciendo lo mejor que puedo.

Lo admito, esto está mejorando,
Un poco mejor todo el tiempo (no puede estar peor)
Si, lo admito, esto está mejorando,
Esto está mejorando desde que eres mía.

Se pone mucho mejor todo el tiempo,
Esto está mejorando todo el tiempo,
Mejor, mejor, mejor.
Esto está mejorando todo el tiempo,
Mejor, mejor, mejor.
Mejor, mejor, mejor.
Esto está mejorando todo el tiempo.


Tapando Un Agujero

Estoy tapando un agujero donde la lluvia entra
E impide que mi mente vague
Por donde quiere.

Estoy rellenando las grietas que se extienden por toda la puerta
E impide que mi mente vague
Por donde quiere.

Y realmente no interesa si tengo la razón o no,
De donde pertenezco tengo la razón,
De donde pertenezco.

Mira esa gente parada ahí que no está de acuerdo y nunca gana
Y se preguntan por qué no pueden traspasar mi puerta.

Estoy pintando mi cuarto de una manera muy colorida
Y cuando mi mente está vagando
Allí iré.

Y realmente no interesa si tengo la razón o no,
De donde pertenezco tengo la razón,
De donde pertenezco.

Gente tonta corre alrededor, ellos me preocupan
Y nunca me preguntan por qué no pueden traspasar mi puerta.

Estoy tomándome mi tiempo para un número de cosas
Que no eran importantes ayer
Y que tengo pendientes.

Estoy tapando un agujero donde la lluvia entra
E impide que mi mente vague
Por donde quiere.


Ella Se Va De Casa

Miércoles a la mañana, a las cinco, mientras el día empieza,
Silenciosamente cierra la puerta de su dormitorio,
Dejando la nota que espera sea lo suficientemente clara.
Ella baja las escaleras hacia la cocina, tomando su pañuelo.
Calladamente gira la llave de la puerta de atrás,
Sale y es libre.

Ella (le dimos gran parte de nuestras vidas)
Se va (sacrificamos gran parte de nuestras vidas)
De casa (le dimos todo lo que el dinero podría comprar)
Ella se va de casa después de vivir sola por muchos años. Adiós, adiós.

El padre ronca mientras su esposa se pone su salto de cama,
Levanta la carta que está tirada ahí,
Quedándose parada a lo alto de la escalera.
Ella se queda deshecha y llora a su marido
"Papi, nuestra bebé se ha ido,
Por qué nos trataría ella tan desconsideradamente?
Cómo podría hacerme esto a mí?"

Ella (nunca nos preocupamos de nosotros)
Se va (nunca tuvimos un cuidado de nosotros)
De Casa (le dimos todo lo que el dinero podría comprar)
Ella se va de casa después de vivir sola por muchos años. Adiós, adiós.

Viernes a las nueve en punto de la mañana, ella está muy lejos,
Esperando mantener una cita que hizo
Con un vendedor de coches.

Ella (qué hicimos que estuvo mal?)
Está (no sabíamos qué estaba mal)
Divirtiéndose (la diversión es la única cosa que el dinero no puede comprar)

Algo adentro que fue siempre negado por tantos años...
Ella se va de casa, adiós, adiós.


Estando A Beneficio Del Señor Cometa

A beneficio del Sr. Cometa
Habrá un show esta noche sobre el trampolín.
Los Hendersons estarán todos allí
Procedentes de la Feria de Pablo Fanquesr -vaya escena!
Además de hombres, y caballos, aros y bandas elásticas
Finalmente a través de un tonel de fuego real!
De esta manera el Sr. K. desafiará al mundo!

El famoso Sr. K.
Se presentará el sábado en Bishopsgate.
Los Hendersons bailarán y cantarán
Mientras el Sr. Cometa vuela a través del anillo - No se retrasen!
Los Sres. K. y H.. prometen al público
Que su producción no es segunda de nadie
Y por supuesto, Henry El Caballo baila el vals!

La banda empieza a las seis menos diez
Cuando el Sr. K. actúa sus trucos en silencio.
Y el Sr. H. demostrará
Unos diez saltos mortales sin ninguna red.
Tuvimos algunos días de preparación,
Un tiempo espléndido está garantizado para todos
Y esta noche el Sr. Cometa encabeza el programa.


Dentro De Ti, Fuera De Ti

Estuvimos hablando - sobre el espacio entre todos nosotros
Y de la gente - que se esconden ellos mismos detrás de un muro de ilusión,
Nunca avistan la verdad - luego es demasiado tarde cuando mueren.

Estuvimos hablando - sobre el amor que todos podríamos compartir,
Cuando lo encontráramos - para intentar retenerlo con todas nuestras fuerzas - con nuestro amor.
Con nuestro amor podríamos salvar el mundo - si tan sólo ellos supieran.

Trata de entenderlo, está todo dentro tuyo, nadie más puede hacerte cambiar,
Ni hacerte creer que eres algo muy pequeño.
Y la vida fluye dentro de ti, y fuera de ti.

Estuvimos hablando - acerca del amor que se volvió tan frío
Y de la gente que gana el mundo y pierde su alma,
Ellos no lo saben, ellos no pueden verlo - eres tú uno de ellos?

Cuando hayas visto más allá de tí mismo
Entonces verás que la paz mental está esperando allí
Y ese día llegará cuando veas que todos somos uno solo
Y la vida fluye dentro de ti, y fuera de ti.


Cuando Tenga Sesenta Y Cuatro

Cuando sea mayor y pierda mi pelo,
Dentro de muchos años,
Seguirás mandandome tarjetas de San Valentín,
Saludos de cumpleaños, botellas de vino?

Si anduviera por ahí a las tres menos cuarto,
Llavearás la puerta?
Me necesitarás todavía?, me darás de comer aún
Cuando tenga sesenta y cuatro?

Tú también habrás envejecido,
Y si así lo deseas, yo podría quedarme contigo.

Yo podría ser muy útil remendando un fusible
Cuando tu luz se haya apagado,
Tú puedes tejer un sweater junto al hogar
Y el domingo a la mañana iremos de paseo.

Arreglar el jardín, arrancar las malas hierbas,
Quién puede pedir más?
Me necesitarás todavía?, me darás de comer aún
Cuando tenga sesenta y cuatro?

Cada verano podremos alquilar un chalet en la Isla de Wight,
Si no es muy caro,
Deberíamos economizar y ahorrar.
Nietos en tus regazos:
Vera, Chuck y Dave.

Mándame una postal, tírame unas líneas,
Dándome tu opinión,
Indícame precisamente lo que piensas,
Sinceramente tuyo, echándome a perder.

Dame tu respuesta, llena un formulario,
Mía para siempre,
Me necesitarás todavía?, me darás de comer aún
Cuando tenga sesenta y cuatro?


Amada Rita, Asistenta Del Parquímetro

Amada Rita asistenta del parquímetro, amada Rita asistenta del parquímetro.

Amada Rita asistenta del parquímetro, nada puede interponerse entre nosotros,
Cuando oscurezca te remolcaré el corazón.
Estaba parado junto al parquímetro cuando vi a Rita de pasada
Llenando el ticket en su pequeño libro blanco.

Con la gorra se ve mucho más vieja
Y la bolsa a través de su hombro
La hacer ver un poco como si fuera un militar.

Amada Rita asistenta del parquímetro, puedo preguntar discretamente,
Si cuando estés libre puedes ir a tomar un té conmigo?

La llevé a pasear y traté de ganármela,
Me reí y después de cenar
Le dije que que me gustaría volver a verla otra vez.

Pedimos la cuenta y Rita la pagó,
La llevé a casa y estuvimos a punto de hacerlo
Sentados en un sofá con una hermana o dos.

Oh, amada Rita asistenta del parquímetro, donde estaría yo sin ti?,
Guíñanos un ojo y hazme pensar en ti..


Buenos Días, Buenos Días

No hay nada que hacer , para salvar su vida llama a su esposa,
No hay nada que decir, pero vaya día, cómo ha estado tu chico?
Nada que hacer, depende de ti,
No tengo nada que decir, pero está bien.
Buenos días, buenos días.

Yendo al trabajo, no quieres ir, te sientes desanimado.
Encaminándote a casa empiezas a vagar y luego estás en el pueblo.
Todos saben que no hay nada que hacer,
Todo está cerrado, parece en ruinas,
Cada persona que ves está medio dormida
Y tú estás solo, estás en la calle.
Buenos días, buenos días.

Después de un rato empiezas a reírte, ahora te sientes bien,
Luego decides cminar un rato por la vieja escuela.
Nada ha cambiado, está todavía todo igual,
No tengo nada que decir pero está bien.

La gente corre para todos lados, con las cinco,
En cada lugar del pueblo se está poniendo oscuro,
Cada persona que ves está llena de vida,
Es la hora del té y de encontrarse con la esposa.

Alguien necesita saber la hora, contento porque estoy aquí,
Mirando la falda, empiezas a coquetear, ahora estás en el juego.
Ve a ver un espectáculo, y espera que ella vaya,
No tengo nada que decir, pero está bien.
Buenos días, buenos días.


El Club De Los Corazones Solitarios Del Sargento Pimienta (Repetición)

Somos el Club de los Corazones Solitarios del Sargento Pimienta
Esperamos que hayan disfrutado el espectáculo.
Club de los Corazones Solitarios del Sargento Pimienta
Lo sentimos, pero es hora de irnos.

El solitario de Sargento Pimienta,
El solitario de Sangento Pimienta,
El solitario de Sargento Pimienta,
El solitario de Sangento Pimienta,

Club de los Corazones Solitarios del Sargento Pimienta
Nos gustaría agradecerles otra vez,
El único e incomparable Club de los Corazones Solitarios del Sargento Pimienta
El final se está acercando.

El solitario de Sargento Pimienta,
El solitario de Sangento Pimienta,
Club de los Corazones Solitarios del Sargento Pimienta.


Un Día En La Vida

Leí el periódico hoy,
Sobre un tipo con suerte que ha triunfado,
Y aunque la noticia era más bien triste,
Bueno, tuve que reírme
Porque vi la fotografía.

Se voló los sesos en un automóvil,
No se había dado cuenta que las luces cambiaron.
Un grupo de gente se quedó parado con la miraja fija,
Porque habían visto su rostro anteriormente,
Nadie estaba realmente seguro de si él era de la Casa de los Lores.

Vi una película hoy,
La armada inglesa había ganado la guerra,
Una multitud de gente se alejó,
Pero yo tuve que mirar,
Porque había leído el libro.
Me gustaría hacerte participar.

Me desperté, me caí de la cama,
Pasé un peine por mi cabeza,
Bajé las escaleras y tomé una copa
Y cuando miré arriba me di cuenta que estaba retrasado.

Encontré mi abrigo y me puse un sombrero,
Llegué al autobus en un abrir y cerrar de ojos,
Subí las escaleras y fumé un cigarro,
Alguien habló y yo entré en un sueño.

Leí el periódico hoy,
Cuatro mil agujeros en Blackburn, Lancashire,
Y aunque los agujeros eran más bien pequeños,
Tuvieron que contarlos a todos,
Ahora saben cuántos agujeros se necesitan para llenar el Albert Hall.
Me gustaría hacerte participar.