MANUAL DE EDICIÓN DIGITAL

PARA EDITAR EN LA F.P.y C.S.

Edición Audiovisual: Normas de presentación del material

Pauta y Visionado

Para evitar pérdidas de tiempo y de turnos de edición, es requisito indispensable que al momento de presentarse a editar su trabajo, el alumno cuente con la aprobación del guión por parte del docente. Esto implica la realización de una pauta de edición en base al visionado, con los códigos de tiempo de comienzo y final de cada una de las imágenes incluidas en el guión.
Asimismo, es fundamental que cada grupo cuente con el material completo necesario para realizar la edición (audios, imágenes, etc.), ya que el trabajo se comienza y se termina en el día. Los editores no podrán extender el horario de edición previamente asignado ni disponer de un nuevo turno si el alumno no cumple con los requisitos de este manual.

Sobre los Casetes

Los alumnos deberán presentar su material grabado en casetes VHS o S VHS NUEVOS y en BUEN ESTADO. No se aceptarán casetes dañados, viejos, con humedad, fuera de caja, etc. Si se trata de material de archivo almacenado en cintas viejas y/o con mucho uso, el alumno deberá previamente grabar esas imágenes a un casete NUEVO.

Imágenes de Video

Las imágenes de video se pueden presentar en formato digital o en cinta.

A) Cinta. Los alumnos deberán tener en cuenta los siguientes aspectos.

Norma: Antes que nada, es necesario aclarar que en las Islas de Edición de la Facultad de Periodismo sólo se puede trabajar con imágenes de video en norma PAL o PAL-N (Argentina). Es decir que todo aquel registro en norma NTSC, deberá ser convertido a PAL o PAL-N (Argentina) antes de comenzar la edición.
La conversión de norma se puede realizar en distintas casas de videoedición de La Plata: calle 7 entre 42 y 43; en 45 entre 5 y 6; ó en calle 7 entre 66 y 67. Todos estos comercios cobran por hora de conversión, y no fraccionan por minuto.
NOTA: Estas direcciones fueron sacadas de la guía telefónica con el fin de facilitar la tarea del alumno. La Facultad NO se responsabiliza por los precios ni la calidad del trabajo que estas empresas puedan realizar.

- Las video filmadoras de la Facultad (estudio) registran en norma PAL.

- Las video caseteras hogareñas por lo general graban en la norma en la que reciben la señal del televisor. En Argentina, casi todos los canales emiten su señal con norma PAL. Sin embargo, algunos canales pueden transmitir en NTSC, por lo que en esos casos será necesaria la conversión de norma.
No obstante, algunas video caseteras tienen en su panel la opción de grabar en PAL, NTSC o Auto, independientemente de la norma en la que el televisor esté recibiendo la señal. Si la señal recibida es NTSC y se graba en PAL, la grabación se hará en blanco y negro. Si la grabación se hace en Auto, se corren riesgos de tener un producto en cinta con norma NTSC.

- La gran mayoría de las video cámaras personales graban en NTSC, aunque algunas de ellas también lo pueden hacer en PAL, de acuerdo al modelo, la procedencia y la configuración. Por eso, es importante chequear la norma antes de presentarse a editar.

2) Formato: Los formatos que se pueden utilizar para la edición son VHS o S-VHS. No se aceptarán casetes Beta, Hi 8, Mini DV o Fílmico.

3) Velocidad: Cuando se graban imágenes de la televisión con una video casetera hogareña, se puede hacer en distintas velocidades: SP o LP. Para poder trabajar sin inconvenientes, todas las imágenes aportadas por los alumnos deberán estar en SP.

B) Digital. Será imprescindible que los alumnos preparen con anticipación el video digital de acuerdo a las siguientes pautas.

1) Formatos: Los formatos compatibles con el programa de edición son AVI, MPEG, MOV.

2) Compresión: La compresión ideal es de 720 x 540. De todas maneras a continuación se citan ejemplos de compresiones que pueden trabajarse.

- AVI. Image Size: 720 x 540. Frame Rate: 25.00 fps (frames por segundo)
- MPEG. Image Size: 352 x 288. Frame Rate: 25.00 fps
- MPEG. Image Size: 320 x 240. Frame Rate: 25.00 fps
- MOV. Image Size: 720 x 540. Frame Rate: 25.00 fps

Imágenes y Fotografías

Aquellos alumnos que quieran trabajar con imágenes escaneadas de diarios, revistas, etc., deberán traer los archivos digitales de acuerdo a las siguientes normas. En ningún caso se escanearán fotografías ni se resamplearán imágenes en el momento de la edición.

1) Formatos: JPEG, TIFF, BMP y GIFF.

2) Compresión: La compresión recomendada es de 720 x 540 píxeles a 72 dpi. De todas maneras, otras compresiones cercanas a ésta pueden trabajarse bien. Por ejemplo: 720 x 546 y 768 x 576. Así, ciertas resoluciones menores (por ejemplo 200 x 400) estirarán la imagen al momento de editarla, por lo que sufrirá una deformación bastante notoria.

3) Soporte: Todas las imágenes deberán presentarse en CD. No se aceptarán disquetes, zips ni discos externos USB. En el momento de la edición no se podrán descargar imágenes de internet ni se podrán chequear cuentas de mail.

Audio

1) Soporte: Tanto la voz en off como la música y todos los audios que se vayan a utilizar en la edición, pueden estar grabados en cinta o en CD. No se aceptarán casetes de audio ni minidisc.

2) Formatos Digitales: Aquellos audios que sean presentados en CD deberán estar como wav o audio (cds tradicionales). Por el momento no es posible trabajar con MP3, por lo que recomendamos hacer la conversión a los formatos indicados, con anticipación al momento de la edición.

NOTA: Para la grabación de las voces en off, los alumnos pueden solicitar un espacio para su grabación en los estudios de radio y deberán llevar un CD virgen.