AZUMANGA DAIOH

-> Información tomada de Manga.es

Dentro de lo que conocemos por genero "Gakuen" o "historias de instituto" podemos encontrar dramas, historias de amor, deportes y también historias aparentemente normales o no tan normales. Aquí tenemos un ejemplo de ese anime sobre la vida cotidiana que aunque no exento de humor que no necesita recurrir a enormes mechas o a decidir el destino de la humanidad en 26 episodios. Estamos ante Azumanga Daioh.

¿De donde sale esto?, ¿Qué es Azumanga?

Para contestar deberíamos empezar explicando que Azumanga Daoih fue originalmente un manga terriblemente divertido, en formato tira cómica que se publica mensualmente en la revista mensual "Dengeki Daioh". Ya tenemos al menos una pista sobre el final (por cierto, Daioh quiere decir "Gran Rey" poco mas o menos). Nos queda aclarar que es "Azumanga".

La autora de este despropósito de manga es Azuma Kiyohiko. Inicialmente los "Azumanga" eran pequeñas tiras cómicas que la autora hacía sobre series de Pionner como Dai Un Do Kai o Tenchi Muyo. Posteriormente el nombre se le "pego" a este nuevo manga (obviamente la conexión es el nombre de la autora). El manga inició su andadura en Febrero de 1999.

Azumanga esta ambientado en un instituto. Los protagonistas de las historias son en un 99% femeninos (aunque es un instituto mixto). Las situaciones son divertidas, y aunque hay obvias exageraciones, la verdad es que pocas se salen de lo que podríamos considerar "posible". Para entrar un poco en la historia enumerare en primer lugar los personajes:

Chicho-Chan: Es una jovencísima alumna (¡10 años!). De hecho se salto varios cursos de primaria gracias a su gran inteligencia. Salta a la vista ya que es con diferencia la más pequeña del grupo. Tanto en estatura como en edad. Divertida pero responsable, tiene en su contra su pequeño tamaño, algo a tener en cuenta en competiciones deportivas. Vive en una gran casa con su perro "Tadakichi-san". Como en muchos mangas los padres son un misterio, solo que aquí no se muy bien a santo de que aparece ocasionalmente como "presunto padre" un extraño gato (un MUY extraño gato).

Mizuhara Koyomi: o "Yomi" como la llaman normalmente. Es una chica mas crecida, estudiosa y seria, aunque con una lengua mordaz. Practica y meticulosa, solo tiene dos grandes problemas en su vida. Por un lado su obsesión por las dietas y el perder peso (algo que no entiendo) y por el otro lado su mejor amiga (y problema) que comentaremos a continuación.

Takino Tomo o "Tomo" es la contrapartida radical de "Yomi". Alegre y energética como un volcán en erupción, es un escándalo constante. Habla por los codos, normalmente con poco acierto. Es extremadamente competitiva, y le encanta retar a los demás a cualquier cosa. Lamentablemente su entusiasmo no se corresponde a menudo con sus aptitudes, aunque ella se niega a reconocer una derrota. Como mucho una derrota puede considerarse una "semivictoria" o "empate".

Kasuga Ayumu o "Osaka" como la bautiza Tomo es una alumna que procede de la región de Kansai (de Osaka concretamente). Osaka es lenta, por definirla de alguna forma. Es una chica mas bien bajita. Con una inteligencia media, pero que se despista por cualquier tontería (por cualquier tontería insisto). Una particularidad es que habla con ese curioso dialecto del japonés que se habla en la región de Kansai, lo que hace particularmente difícil intentar seguir sus palabras a pesar de que habla despacio (y piensa despacio, y anda despacio ¿os comente que es un poco lenta?).

Sakaki-San es alta, imponente. Con una figura extraordinaria y un aspecto que intimida a primera vista. Parece una chica con la que no es recomendable meterse, aunque la verdad es que es tímida y sensible. Esta acomplejada por el tamaño de sus pechos, y es una apasionada de las cosas "monas", como conejitos de peluche, ositos, etc; también le encantan los animales, sobre todo los gatos. Curiosamente cada vez que acerca la mano a un gato acaba con la mano vendada, pero eso no parece importarle ya que suele pensar que el gato "no estaba de humor". Me pregunto si tras varias docenas de mordiscos no llega a la conclusión de que posiblemente NO le gusta a ese gato.

Kaorin es una jovencita mas bien baja. Aparece menos que las demás en la serie. Sobre todo porque al cambiar de curso acaba en otra clase. Esta perdidamente enamorada de Sakaki-San (en serio) aunque parece que el destino no esta muy de acuerdo, lo cual dará lugar a mas de una situación divertida.

Finalmente tenemos a Kagura, una alumna a la que se le dan muy bien los deportes, y que entra en el segundo curso en el grupo (antes estaba en otra clase).

Buena parte de las historias tienen lugar dentro de la clase, y otras fuera de ella. Como era de esperar los profesores también tienen su lugar, sobre todo tres:

Tanikazi Yukari es la profesora de Ingles, y la responsable de la clase donde esta el grupo. Yukari es..bueno...basta, irresponsable, peleona, bebedora y mil cosas mas. Lo que llamaríamos "un mal ejemplo", aunque la verdad es que aparentemente lleva la clase con cierta soltura a pesar de sus "pequeños defectos". Como particularidad os comentaré que en una ocasión lleva a algunas alumnas en su coche a la playa. A consecuencia de ello Chiyo-chan sufre un grave trauma que hace que pasado un año desde la experiencia se ponga blanca solo con ver su coche.

Kurosawa Minamo o "Nyamo" como se la conoce también es profesora de gimnasia. A diferencia de Yukari es amable y responsable. Obviamente las dos son amigas desde la época de instituto, lo cual hace que ambas tengan algún que otro secreto sobre la otra.

Para finalizar los personajes tenemos al profesor Kimura. Un hombre con una cara que recuerda el cuadro "El Grito" de Van Gogh. El se hizo profesor porque le gusta mirar a las colegialas. De hecho la profesora Minamo tendrá que sacarlo a rastras alguna que otra vez de la piscina del colegio.

La serie consta de 26 episodios de unos 25 minutos (lo usual). Cada episodio se divide en pequeñas historias que tienen un hilo conductor y que afectan a uno o mas de los personajes. No hay un personaje "principal" alrededor del cual gire la historia. Mas bien hay varias historias que giran alrededor de los personajes a lo largo unos cursos hasta que llegan a los exámenes de selección (la selectividad que diríamos aquí vamos). En cierto modo se ha conservado el formato de "historia corta" del manga original, enlazando las diferentes historias a lo largo del tiempo para formar historias mas largas. Una serie francamente divertida y entretenida que se ve muy a gusto.

La serie fue producida por TV Tokio, y se emitió en la AT-X Sky Perfec TV

Ahora podía llenaros el espacio con los nombres de los productores, los dobladores, etc. supongo que os parece mejor que concrete algo mas que se puede conseguir de esta serie.

Además de las obvias toneladas de "merchandising", está obviamente la serie en DVD japonés. Como opción se que hay al menos ya una edición china (no se nada de su calidad), y la serie fue subtitulada por algunos grupos de "fansubs" por la red (de momento no se que esté licenciada fuera de Japón). La música es francamente buena, sobre todo el "opening". Hay 5 singles y 2 Cds con la banda sonora (que yo haya localizado).

El dibujo de la serie esta realizado por ordenador. Los fondos son a menudo muy sencillos, primando la historia sobre el grafismo, a pesar de lo cual los personajes están muy bien dibujados y coloreados.

¿A quien puede gustar esta serie? Es algo difícil de decir. Desde luego estamos ante una serie que sería blasfemo doblar al castellano (como poco), ya que ni siquiera quiero pensar en como doblarían a Osaka (posiblemente con acento Mexicano, como el horrible "Keroberos" de Card Captor Sakura. Por otro lado la falta de acción trepidante y espectacularidad la alejan del punto de mira de otros.

Mas bien diría que este es un plato para paladares refinados, a quienes les parece que la única forma decente de ver un anime es en japonés, que disfrutan con situaciones normales sacadas de contexto, de el absurdo cotidiano y a quienes sin duda les sabrán a poco los 26 episodios de esta serie.