Español

Julio Popper nació en Bucarest en 1857. Era hijo de Naftali C. Popper (1820-1891), profesor y director tanto del primer moderno colegio judío como del primer semanario israelita de tendencia liberal.Este semanario bilingüe, en rumano e ídish (Timpul - Di Zait) se publicó en Bucarest desde el 17 de mayo hasta el 7 de agosto de 1859. A su desaparición, además de dificultades materiales, contribuyó la acción de elementos ultraortodoxos, que en él veían un vehículo de dejudaización.El profesor Popper compuso también varios manuales en hebreo y rumano y a este idioma vertió numerosas obras alemanas y hebreas. Era asimismo, en cierto período de su vida, librero en la calle Vacaresti, importante arteria comercial en la capital de Rumania.Acerca de la madre de Julio Popper, de nombre Perla o Pepi, se sabe solamente que toda su vida estaba dedicada a la atención de la familia y, aparentemente, tuvo poco influjo en la formación del futuro "rey", "dictador" o "barón feudal" de Tierra del Fuego.De sus otros familiares es sabido que un hermano suyo de nombre Max o Máximo, nacido en Bucarest en 1868, lo acompaño en sus rudas, osadas y funambulescas aventuras en el "extremo austral del mundo habitado".El joven Máximo Popper, por Decreto del 20 de Abril de 1888, fue nombrado "comisario de la Tierra del Fuego, subordinado al gobernador de la misma, con residencia en la Bahía San Sebastián y con jurisdicción desde el Cabo Espíritu Santo hasta el Río Juárez Celman" (hoy Río Grande).La dotación de la primera autoridad policial de Tierra del Fuego debía componerse de doce gendarmes.A la edad de veintitrés años, el 27 de agosto de 1891, Máximo Popper, que sólo cinco meses se desempeño como comisario, falleció en El Páramo de tuberculosis pulmonar, mientras en ausencia de su hermano mayor, dirigía el famoso lavadero de oro. A lo enumerado acerca de Máximo Popper corresponde añadir el fragmento de un acta de la Congregación Israelita de la República Argentina del 28 de Julio de 1889 que reza lo siguiente:"A las 2 p.m. se reunió la comisión: Simon Kramer, Henry Joseph, David Fanies, presentes.Fueron propuestos y aceptados por unanimidad los siguientes señores como socios: Lionel D'Orsay, Leopold D'Orsay, Max Popper...."En 1947, un año después de los radicales cambios políticosociales que trajo consigo la segunda hecatombe europea, en Bucarest fue asesinada una hermana de Julio Popper por homicidas que aún entonces buscaban pepitas de oro del famoso explorador.

La familia Popper era originaria de Polonia, Pero cuándo, por qué y cómo se estableció en Bucarest no es sabido, si bien es conocido que numerosas familias de igual procedencia en su época se afincaron en Rumania. De esta familia vivía en París, un miembro sólo: el Doctor Angel Alejandro Rudinescu, que cariñosamente conservaba una pulsera de oro de Julio Popper. Éste, en su Valaquia natal corrupta, despótica y arbitraria, desde muy joven se singularizaba por su independencia de carácter y sed de aventuras. En edad temprana también, probablemente a los dieciséis o diecisiete años, abandonó su casa paterna y se traslado a París para estudiar allí ingeniería. El idioma francés, tan difundido en las esferas cultas rumanas, le era familiar y también estaba perfectamente interiorizado de que, por su condición de judío, su ingreso en la Universidad (Politécnico) de Bucarest sólo podría obtenerlo a costa de lacerantes humillaciones.Según hemos visto, el padre de Popper era persona culta y de actuación en campos que eran resistidos, en aquella época, por los judíos ortodoxos. Es difícil pues, creer que haya impuesto a su hijo el riguroso cumplimiento de ritos religiosos que éste se resistía a acatar. Más convincente es la idea de que su romántica sed de aventuras lo impulsó a buscar horizontes más amplios y climas más propicios que los de su patria. Como si las energías durante tiempo frenadas lo presionaran para que las liberases, inmediatamente después de haber terminado sus estudios, durante los cuales tuvo que bregar duramente para poder seguirlos, Popper comenzó su vida de viajero explorador......"

Ingles

Iuliu Popper was born in Bucharest in 1857. He was the son of Naftali C. Popper (1820-1891), teacher in the first modern Jewish school and rector of the first Liberal Jewish seminary.This Romanian and Yiddish bilingual seminary operated in Bucharest between 17 May and 7 August 1859. On its disappearance, due as much to material difficulties as to the actions of Ultra Orthodox Jews who perceived it as a vehicle for the destruction of Jewishness.Popper Senior also prepared various manuals in Hebrew and Romanian and translated many German and Hebrew works into the latter. He was also, for a time, a bookseller in Vacaresti Street, an important commercial artery of the Romanian capital.Of his Mother, Perla or Pepi, all that is known is that her whole life was dedicated to her family and, apparently, she had little influence in the upbringing of the future "king", "dictator" or "feudal baron" of Tierra del Fuego.Of his other relations, a brother Max, or Máximo, born in Bucharest in 1868, is known who accompanied him on his rough, daring, and shay adventures in the extreme south of the inhabited world.By a decree of 20 April 1888 the youthful Máximo Popper was appointed Police Commissioner for Tierra del Fuego, subordinate to the Governor and responsible for an area from Cabo Espíritu Santo to Río Juárez Celman (today's Río Grande). The establishment of the first police authority in Tierra del Fuego comprised twelve gendarmes.On 27 August 1891, and twenty three years old, Máximo Popper, who had only been in post for five months as Commissioner, died of pulmonary tuberculosis at El Páramo while he was managing the famous gold washings for his absent brother.Further to what has been said about Máximo Popper may be added a fragment of an act of the Jewish Congregation of the Argentine Republic of the 28 July 1889 which records:"At 2 o'clock, the session comprising Simon Kramer, Henry Joseph and David Fanies, met.The following gentlemen were proposed, and unanimously accepted as members: Lionel D'Orsay, Leopold D'Orsay, Max Popper ..."

 In 1947, a year after the radical politico-social changes which the second european solemn sacrifice brought about, a sister of Julio Popper in Bucharest was murdered by criminals looking even then for the famous explorer's gold nuggets.The Popper family originated in Poland, but when, why and how they came to establish themselves in Romania is not known. It is well known that many families came from the same area to Romania. Only one member of this family lived in Paris – Dr Angel Alejandro Rudinescu, who lovingly kept a gold bracelet of Julio Popper.In his native Valaquia, corrupt, despotic and arbitrary, he stood out from a very young age by his independence of character and thirst for adventure. At an early age, probably sixteen or seventeen, he left his family home and moved to Paris to study engineering.The French language, so widespread in the Romanian cultural sphere, was familiar to him and he was perfectly at home in it. His being a Jew meant that entry to the Polytechnic University of Bucharest could only be obtained at the cost of severe humiliation.According to what we have seen, Popper's Father was a cultured person, active in fields which were resisted in those times by Orthodox Jews. It is difficult then to believe that he imposed on his son the rigorous compliance with the religious rites to which he resisted doing homage. More convincing is the idea that his romantic thirst for adventure drove him to seek wider horizons and more propitious climates than those of his homeland. As if the energies during quiet times pressed to be released, immediately after having finished his studies, for which he had to work very hard, Popper started his life of a wandering explorer ..."