VOLVER

Mariela González Cati, Comunicadora Social, en una destacada tarea, elaboró varias gacetillas de prensa sola o conjuntamente con el responsable del Departamento de Relaciones con Ciudades Hermanas y Comunidades Extranjeras de la Municipalidad de Paraná, Sr.Jorge Leyes.

Asimismo Mariela hizo llegar información pertinente, para su publicación a distintos medios de comunicación, locales, nacionales y extranjeros, en una destacada labor profesional.

Corresponde destacar las tareas de la Profesora Nora Cati, el Licenciado en Psicología Fernando González Cati y nuestro presidente Profesor Daniel Ilardo, también otros miembros de nuestra Asociación que con su presencia engalanaron los actos.

Antecedentes y ampliación de la información:

"Gemellaggio"

El Acta de Hermanamiento suscripta en 1991 contiene una declaración de intenciones que abarca el intercambio integral, mutua cooperación, colaboración, amistad y solidaridad. Implica "propiciar intercambios múltiples en los aspectos sociales, culturales, institucionales, comerciales, tecnológicos, científicos, turísticos y en todas aquellas áreas que resulten de mutuo interés" (Decreto Nº 58 de la Municipalidad de Paraná sobre Acta de Hermanamiento con Leonforte, 11 de enero de 1991, en Gemellaggio Leonforte-Paraná por Salvatore Rindone).

Con motivo de la próxima conmemoración, fue entrevistado el Sr. Daniel Ilardo, actual Presidente de la Asociación Cultural y recreativa " Familias Sicilianas" quien expresó que el Hermanamiento con Leonforte fue impulsado desde Paraná por integrantes de esta Asociación (Sres. Todoro, Ilardo, Bellummia y Maccarone, entre otros), además por autoridades de la Intendencia de Paraná (Sr. Mario Moine). Por su parte, desde Italia, fue promovido por el Profesor Salvatore Rindone (recientemente fallecido) y el entonces Intendente (Sindaco) de Leonforte, Dr. Giuseppe Bonanno. En conmemoración de este hermanamiento, Paraná tiene una plaza llamada "Leonforte", ubicada en la intersección de las calles Bouchard y 976 del Barrio Rocamora II, en tanto aquella ciudad siciliana denominó "Paraná" a una de sus calles.

Daniel Ilardo destacó que la mayoría de las familias sicilianas radicadas en Paraná y su zona son originarias de Leonforte. Comentó que más de 100 familias leonfortesas emigraron desde fines del siglo XIX hasta principios del siglo XX. Dejaron una comunidad agraria en su país de origen (Italia) y fueron portadores de una cultura de trabajo y amor por la familia.

En el marco del 15º aniversario de dicho hermanamiento se ratificarán los lazos entre ambas comunas y el recuerdo de los ascendientes que abonaron el crecimiento de la República Argentina y en especial de Paraná.

La comuna de Leonforte se encuentra en la isla italiana de Sicilia, precisamente en la provincia de Enna. En 2006 se comenzará a construir un gran puente entre la isla y el continente. El Ministro para los Italianos en el Mundo, Mirko Tremaglia, anunció que dicha obra vial será dedicada a los italianos que viven en el extranjero, como así mismo que el 8 de agosto será dedicado a recordar el trabajo italiano en el extranjero.

   Se realizaron en nuestra ciudad diferentes actividades conmemorativas durante los días 11, 12 y 13 de enero. Se ratificó el acuerdo mediante decreto municipal, se reinauguró la plaza Leonforte en el barrio Rocamora II y se anunció la conformación de una comisión de trabajo para dar continuidad a esta relación internacional.

El miércoles 11 de enero se conmemoró el 15º aniversario del Hermanamiento (Gemellaggio) entre la comuna siciliana de Leonforte y Paraná, suscripto en 1991 por las autoridades de ambas localidades.
La Municipalidad de Paraná e instituciones intermedias vinculadas a la cultura italiana —principalmente siciliana— realizaron diferentes actividades conmemorativas los días 11, 12 y 13 de enero. Las actividades fueron convocadas por el Departamento de Relaciones con Ciudades Hermanas y Comunidades Extranjeras de la Municipalidad de Paraná, la Ciudadana Honoraria de Leonforte y la Asociación Cultural y Recreativa Familias Sicilianas de Paraná.
"Las autoridades leonfortesas serán participadas mediante el envío de fotos e imágenes de video sobre los actos", apuntaron los organizadores.
El miércoles 11, en el despacho del intendente Julio Solanas se presentó el decreto del Departamento Ejecutivo Municipal que ratifica el acuerdo y como adhesión de ese Cuerpo a las celebraciones. Estuvieron presentes autoridades y personalidades de la ciudad.
Tomaron la palabra el Intendente de Paraná, el Profesor Daniel Ilardo, actual Presidente de la Asociación Cultural y Recreativa Familias Sicilianas de Paraná; la Ciudadana Honoraria de Leonforte, Sra. Laura Moro de Rigoni y la Vicecónsul de Italia en Paraná, Srta. Rosa Bellummia.
Al día siguiente, se reinauguró la Plaza Leonforte, ubicada en la intersección de las calles Bouchard y 976, del barrio Rocamora II. Aunque se pudo apreciar la obra de reacondicionamiento general de este espacio conmemorativo, la lluvia no permitió comenzar el acto.
Tal como ya se apuntara, el viernes 13, en el Honorable Concejo Deliberante se retomó la agenda de celebraciones y tomaron la palabra el Arquitecto Guillermo Federick, ex concejal que participó en los actos de 1991; el Sr. Juan Carlos Albornoz , miembro del Concejo Deliberante de Paraná; la Vicecónsul de Italia en Paraná, el Contador Mario Moine, intendente de Paraná durante la firma del hermanamiento; representantes de la Asociación Cultural y Recreativa Familias Sicilianas de Paraná, Profesora Nora Cati y el Licenciado en Psicología Fernando González Cati.
En la segunda parte de esta última jornada conmemorativa, la Ciudadana Honoraria de Leonforte, presentó el libro bilingüe (italiano-castellano) intitulado "Hermanamiento Leonforte-Paraná. Una importante página de historia". Se entregó una considerable partida de ejemplares de esa obra a entidades y personalidades vinculadas a la cultura italiana, donados por la Comuna de Leonforte. Durante el cierre del acto, la Sra. Laura Moro de Rigoni entregó al Presidente del Concejo Deliberante una carta con intenciones y acciones de continuidad de la relación internacional.

la Profesora Nora Cati y el Licenciado Fernando González Cati.

Paraná, 13 de enero de 2006
Aporte de la Prof. Nora Cati en el marco del 15º Aniversario de la firma del "GEMELAGGIO" Leonforte-Paraná

Como representante de la Comisión de Cultura de la Asociación Cultural y Recreativa "Familias Sicilianas" quiero expresar mi agradecimiento a la Intendencia Municipal, a la representante del Gobierno Leofortés, a esta misma Asociación que integro que han colaborado para que este acto sea posible y al público presente.
Quisiera manifestar cuán difícil es expresar lo que se siente ser descendiente de leonfortés y la hermosa sensación que me causa el encontrar en cada uno de los aquí presentes, con la misma ascendencia, formas de pensar, de decir, de actuar que me devuelven en parte la presencia de mi padre querido. A quién supe comprender mejor después que dejó este mundo, ya que en busca de mis raíces y de mi misma encontré a personas como ustedes, leoforteses, sicilianos que supieron de lo que significaba ser "gringo", de lo que significaba ser pobre, sin idioma para manejarse con libertad y sin integración familiar, ya que la misma guerra y la ignorancia estableció distancias insalvables que marcaron profundamente los espíritus, incluso el de sus descendientes, como yo y ustedes, hermanos en la forma de sentir; a veces conscientemente otras veces inconscientemente..
Fueron inmigrantes, seres transplantados que silenciaron y expresaron muchos dolores y a pèsar de ello supieron sembrar el amor a la familia y al trabajo, con mucha pasión, con sabiduría ancestral, la mayoría de las veces con pocas y profundas palabras.
Suprimido esto tan valioso, el amor al trabajo, la pasión y la perseverancia, el respeto por la palabra dada, toda una grandeza , sólo nos queda la frivolidad de la vida cotidiana, los pequeños placeres, la liviandad de una existencia mezquina que sólo alimenta el egoísmo, el interés personal y el rehuir a todo compromiso.
Pero de entre las ruinas de lo que muere, ¿no estaría naciendo una nueva esperanza? Una generación de jóvenes que ya no se engaña con lo impresionante, lo magnífico, grandes represas, los grandes negociados para unos pocos, grandes ciudades, grandes hombres que sabemos algunos han traído a la humanidad más dolor que alegría.
Quizás la propuesta sea la de un nuevo hombre, pequeño, silencioso pero con agudo sentido para captar los matices de lo real y capaz de crear situaciones de encuentro, servicio y capacitación.
Frente a la fuerte brutalidad de lo descomunal quizás nos encontraremos con la rica delicadeza de seres que saben que: "los avances hechos en la humanidad han sido el resultado del amor inteligente o de la inteligencia movida por el amor, y no el uso de la violencia"…pero el amor se dirige a lo concreto, lo inmediato, lo cercano, lo compartido.
Aquí hoy estamos hablando de hermandad. De una hermandad a ratificar, a construir desde lazos de cosanguineidad y de cultura.
Fíjense que el lema de la Revolución Francesa que está inscripto en la historia, son LIBERTAD, IGUALDAD, FRATERNIDAD. Sin embargo el devenir político de los estados ha proporcionado un síntoma significativo: el olvido de la FRATERNIDAD. Se ha dado marco legal a la IGUALDAD Y LIBERTAD pero no a la fraternidad. ¿Por qué no hablar de ello? Si es ese pasado común el que nos da identidad y que procede de padres fundadores
Como representante de un colectivo que es la Asociación Cultural y Recreativa….nuestro anhelo es colaborar en el impulso del surgimiento de propuestas que traduzcan en hechos concretos esas loables intenciones manifestadas en el año1991
¿Cómo hacerlo? ¿desde dónde?, ¿Cómo evitar las prácticas, de abandono, de deterioro donde la inversión de sentido está presente constantemente? Es más, muchas veces formamos parte de ellas y sin querer las promovemos.
¿Cómo lograr políticas de estado persistentes en el tiempo?
Hoy hablar de fraternidad es hablar de alianzas ¿Cómo lograr alianzas estratégicas que nos ayuden a crecer a los individuos y a las organizaciones civiles?. A pesar de nuestra limitada capacidad para cambiar modelos?
Leo a este hermanamiento, desde esta posición de hija de inmigrante, como convocatoria para promover mundos de relaciones diferentes en donde cada uno de nosotros se sienta parte y todo, de esta comunidad, donde cada uno brille y sepa reflejar el brillo de su hermano, por co-sanguineidad y por elección, hombro a hombro….y sabiéndolo transmitir a la tercera generación, nuestros hijos.

Prof. Nora Cati

Finalizaré con una poesía de Francisco Maccarone Rindone de su libro "Canto a Leonforte"

PEQUEÑO INMIGRANTE
Partiste un día, en brazos de tu madre;
Tus ojitos asombrados, tal vez no comprendían
El porqué de los llantos y el flamear de los pañuelos;
Te habías convertido en inmigrante por cosas de la vida.

El agua del mar salpicaba tu carita
Impulsadas por los vientos en interminables jornadas.

Llegaste a estas tierras y, tal vez ni siquiera sabía en que lugar del mundo te encontrabas.

Aquí diste tus primeros pasos. Aquí dijiste tus primeras palabras, eran tierras extrañas con un idioma distinto.

Cuando niño, te decían "Gringo", tal vez para ofenderte, cuando grande te dijeron "Gringo" con cariño tus amigos…

Fuiste "Gringo", eres "Gringo",
Porque allá lejos naciste…

Tienes dos patrias "Gringo",
La Italia que te vió nacer
Y la Argentina "Gaucha"que te hizo crecer,
"Gringo"…

PICCOLO INMIGRANTI
Hai due patri "Gringo"
L´Ítalia che ti vide nascere,
E l’Argentina "gaucha"che ti fece crescere

Paraná, 13 de enero de 2006

Aporte de Fernando González Cati, Licenciado en Psicología,
Integrante de la Asociación Cultural y Recreativa Familias Sicilianas la Prof. Nora Cati
en el marco del 15º Aniversario de la firma del Hermanamiento entre Leonforte y Paraná

Quiero agradecer la presencia de las autoridades municipales, de los representantes de entidades intermedias de la ciudad, de la Vicecónsul Honoraria de Italia en Paraná, Srta. Rosa Bellummia, de la ciudadana honoraria de Leonforte, Sra. Laura Moro y del público en general
Como nieto de leofortés y más allá del sentimiento que me embarga, y de la representación institucional que me han encomendado me gustaría referirme al futuro de este "gemellaggio". Lo avisoro como un importante proceso local que se retoma y donde es importante, a partir de él, generar mundos de sentido, diseños abiertos, y participativos. Es mi anhelo comenzar a hablar de un Encuentro; un encuentro entre hermanos, un encuentro de la ciudadanía de ascendencia leonfortesa, Leonforte y el Municipio. Lo considero una puerta abierta a la búsqueda y a múltiples vías de diálogos que se concreten en un mayor grado de reconocimiento y de reciprocidad en hechos concretos.
El espíritu que anima a este "gemellaggio", y que expresa el Prof. Rindone en su libro "Hermanamiento Leonforte-Paraná. Una importante página de historia", es el afecto, la comprensión y la colaboración entre hombres y mujeres con propósitos comunes y de compromiso mutuo y recíproco. Los vínculos que se pretendió consolidar y fortalecer son los intercambios de aspectos culturales, científicos, educativos, universitarios, tecnológicos, comerciales, industriales, turísticos y otros que promuevan el bienestar general.
Llegado a este punto, quiero expresar que, guiado por este antiguo anhelo de lograr concreciones y satisfacer necesidades básicas como es la salud primaria de nuestra ciudad, desde mi prolongada experiencia promoví la creación de un centro de atención primaria multidisciplinaria en las cercanías de la Plaza Leonforte del Bº Rocamora II. En la conformación de dicho centro participarían tanto profesionales descendientes de sicilianos como los vecinos del barrio. Orientado por la Prof. Laura Moro creé una Asociación de Profesionales Descendientes de Sicilianos con el objetivo de canalizar proyectos que beneficiaran a la Región de Sicilia y, a la vez, obtener colaboraciones concretas para poder dar servicios comunitarios como el propuesto. En este momento, el proyecto está siendo evaluado en universidades sicilianas.
Estos anhelos míos se sustentan en las palabras propias del Profesor Rindone cuando, en su último libro, afirma que "al hermanamiento debe atribuírsele un valor humano y político de alto nivel".

Entonces, ¿qué valores puede tener desde hoy este hermanamiento? Indudablemente, éstos serían:
-Hallar un reconocimiento de las capacidaddes de los descendientes de sicilianos, tan numerosos en nuestro país y, especialmente, en esta región
-Establecer buenas relaciones que eleven lla calidad de la propia naturaleza humana. Así como expresa Francisco Maccarone: "establecer hermanamientos es ser mejores Argentinos".

Por último, quiero expresar que hay muchas maneras de encuentro, múltiples vías de concreción, y la trama de relaciones sociales hoy propone líneas de sentido listas a separarse y re-encontrarse, tantas veces como las circunstancias y nuestra capacidad de comprensión y recreación de la vida humana sea posible.

Fernando González Cati
Licenciado en Psicología
Integrante de la Asociación Cultural y Recreativa Familias Sicilianas

VOLVER