Well we're living here in Allentown
and they're closing all the factories down
out in Bethlehem they're killing time
filling out forms
standing in line
well our fathers fought the Second World War
spent their weekends on the Jersey Shore
met our mothers in the USO
asked them to dance
danced with them slow

And we're living here in Allentown

But the restlessness was handed down
and it's getting very hard to stay

Well we're waiting here in Allentown
for the Pennsylvania we never found
for the promises our teachers gave
if we worked hard
if we behaved

So the graduations hang on the wall
but they never really helped us at all
no they never taught us what was real
iron and coke
and chromium steel
And we're waiting here in Allentown

But they've taken all the coal from the ground
and the union people crawled away

Every child has a pretty good shot
to get at least as far as their old man got
but something happened on the way to that place
they threw an American flag in our place

Well I'm living here in Allentown
and it's hard to keep a good man down
but I won't be getting very hard to stay
and we're living here in Allentown

Bien, vivimos aquí, en Allentown
y están cerrando las fábricas
Allá fuera, en Bethlehem hacen tiempo
llenando solicitudes,
haciendo cola.
Nuestros padres lucharon en la 2da Guerra Mundial
pasaron sus buenos fines de semana en la costa de Jersey
conocieron a nuestras madres en la Oficina de Desempleo
las sacaron a bailar
y bailaron lento con ellas.

y nosotros aquí, en Allentown

pero la impaciencia nos pudo
y ahora se está haciendo difícil quedarse.

Vivimos aquí, en Allentown
por la Pennsylvania que nunca encontramos
por las promesas que nuestros maestros nos hicieron
si trabajábamos duro
si nos portábamos bien.

Así que los diplomas colgaron de la pared
pero, a decir verdad, nunca ayudaron demasiado.
No: jamás nos enseñaron qué era real,
acero y coca cola
y acero cromado.
Y acá estamos, esperando, en Allentown.

pero nos están arrebatando el carbón de nuestra tierra
y la gente del gremio se arrastra.

Cada niño tiene una buena oportunidad
de llegar tan lejos como sus viejos llegaron.
Sólo que... algo ocurrió a mitad de camino:
nos interpusieron una bandera americana.

Vivimos aquí, en Allentown
y es difícil mantenerse en la buena senda
pero no me "sacaré" por quedarme:
vivimos aquí, en Allentown.