El Aleph

Por Guido Barsi

     Argumento: Este volumen reúne dieciocho relatos de Jorge Luis Borges, entre ellos quizá los más elogiados y repetidamente citados. Tanto "El inmortal" como "Los teólogos", "Deutsches Requiem" y "La espera" muestran las posibilidades expresivas de la "estética de la inteligencia" borgiana, inimitable fusión de mentalidad matemática, profundidad metafísica. y captación poética del mundo.

        Siempre hay un problema con los clásicos, ya sea de la literatura, el cine u otro genero, el paso de los años lo han inflado tal vez mas de lo que se merecían. Esto es contraproducente para el lector o el espectador, no es lo mismo acercarse a un producto sin expectativas del mismo que acercarse ya con una idea formada por comentarios.

Esto pasa con “El Aleph” (y tantas otras cosas), los años lo han llevado a ser (en boca de otros) uno de los mejores libros de Borges o uno de los pilares de la literatura argentina. Con comentarios así, el lector se acerca al libro esperando que sea todo lo que le han dicho y en este caso puede llevarse una decepción ya que el libro no empieza con lo mejor de si sino con lo peor de Borges (o de otros escritores). Los relatos que vamos a encontrar se dividen en tres grupos: los que son relatos, los que son opiniones o ensayos disfrazados de relatos y un tercero con la mezcla de ambos. Cuando los relatos encajen en el primer grupo (como en el caso de “El Aleph”, “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz”, “Emma Zunz”, “El Muerto”) vamos a disfrutar su lectura y terminaremos con una lectura ágil (a pesar de la narración de Borges... conocida por su difícil vocabulario y sus textos cargados de descripciones de historias o de opiniones), interesante y entretenida. El problema son con los relatos disfrazados de ensayos, donde no hay una historia clara sino una serie de derivaciones de historias y de opiniones. Estos últimos son los peores, pesados y aburridos donde el relato parece que nunca va a terminar, donde se explota lo peor de la narración de Borges, cuando ya no hay historia sino descripción y opiniones de ciertos temas. “Los Teólogos”, “La Busca de Averroes” son algunos de ellos, así como “El Zahir”, “La Otra Muerte” entran en la tercera categoría. Estos dos grupos son los encargados de opacar el brillo final que el lector le puede dar al libro, si bien termina con una sonrisa en sus labios por los últimos buenos relatos del libro, el aburrimiento sufrido en varias partes no terminan de cerrar un libro que podría haber sido mejor.

Es imposible no hacer una relación a “Abaddon – El Exterminador” de Ernesto Sabato, una historia que se mezcla con un ensayo de opiniones varias de su autor.

“El Aleph” es una mezcla de varias sensaciones, relatos buenos, malos, muy buenos, muy malos, excelentes y aburridos (o tediosos). Se disfruta mas de lo que se sufre, pero se sufre bastante sobre el principio y es difícil seguir ante tal panorama... lo mejor es seguir y encontrar un muy buen libro con malos ratos.

Puntaje: 07/10.

  :: DERECHOS RESERVADOS - LA ZONA CRITICA ::