----------------------------------------------------
ENGLISH
----------------------------------------------------


Hamtaro - Ham-Hams Unite! (Game Boy Color)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This game was developed by Nintendo and is actually
the second Hamtaro game. The first one, also for GBC,
was released in 2000 in Japan only.
By the way, there's already a third Hamtaro game in
Japan, and it's for Game Boy Advance. Hopefully they
will release it in America too.

Here is the (incomplete) soundtrack for this game in MIDI format:

H-garden ---- Sky Garden
H-market ---- Sunflower Market
H-park ------ Sunflower Park
H-ruins ----- Ruins
H-shrine ---- Acorn Shrine

The Ham-Hams:
~~~~~~~~~~~~~
Japan            USA             Latin-America
-----            ---             -------------
Hamutarou        Hamtaro         Hamtaro
Ribbon           Bijou           Colitas
Taishiyou        Boss            Gran Jefe
Tongari          Jingle          Jingle
Panda            Panda           Panda
Torahamu (f)     Sandy           Tigrilla
Torahamu (m)     Stan            Tigrillo
Koushi           Oxnard          Bocadn
Mafuraa          Pashmina        Pashmina
Chibire          Penelope        Penlope
Neteru           Snoozer         Siestn
Maido            Howdy           Bromn
Megane           Dexter          Dandy
Kaburu           Cappy           Gorritas
Noppo            Maxwell         Cerebrn

----------------------------------------------------
ESPAOL
----------------------------------------------------


Hamtaro - Ham-Hams Unite! (Game Boy Color)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Este juego fue desarrollado por Nintendo y en realidad es
el segundo juego de Hamtaro. El primero, tambin para GBC,
fue lanzado en 2000 solamente en Japn.
Por cierto, existe un tercer juego de Hamtaro, y es
para Game Boy Advance. Con suerte ser lanzado
tambin en Amrica.

He aqu la banda sonora (an incompleta) de este juego en formato MIDI:

H-garden ---- Sky Garden
H-market ---- Sunflower Market
H-park ------ Sunflower Park
H-ruins ----- Ruins
H-shrine ---- Acorn Shrine

Los Ham-Hams:
~~~~~~~~~~~~~
Japn            USA             Latinoamrica
-----            ---             -------------
Hamutarou        Hamtaro         Hamtaro
Ribbon           Bijou           Colitas
Taishiyou        Boss            Gran Jefe
Tongari          Jingle          Jingle
Panda            Panda           Panda
Torahamu (f)     Sandy           Tigrilla
Torahamu (m)     Stan            Tigrillo
Koushi           Oxnard          Bocadn
Mafuraa          Pashmina        Pashmina
Chibire          Penelope        Penlope
Neteru           Snoozer         Siestn
Maido            Howdy           Bromn
Megane           Dexter          Dandy
Kaburu           Cappy           Gorritas
Noppo            Maxwell         Cerebrn
