Revolutions. 1988

Este disco está dedicado a todos los niños de la revolución: los niños de la Revolución industrial, a aquellos de los años sesenta y de las computadoras, los niños de los emigrantes y a aquellos de Dulcie September.

1.	Revolution industrielle: Ouverture		5'20		audio
2.	Revolution industrielle: Part 1		5'08		audio
3.	Revolution industrielle: Part 2		2'18		audio
4.	Revolution industrielle: Part 3		3'47		audio
5.	London kid		4'34		audio
6.	Révolution, révolutions		4'57		audio
7.	Tokyo kid		5'22		audio
8.	Computer weekend		5'00		audio
9.	September: En memoria de Dulcie September, una de las numerosas víctimas sud-africanas sacrificadas en la lucha contra el apartheid, asesinada el 29 de marzo de 1988 en París.		3'52		audio
10.	L'emigrant		3'56		audio

El que no tendrá una única revolución - la que los niños llevan en su cabeza

Nota: si no tiene Real Player dirígase a la sección soporte

Músicos

Jean-Michel JARRE: Roland D.50, Fairlight CM I, II, III, Synthex, AKS, OSCAR, EMS Vocoder, Dynacord ADDI, Cristal Baschet, AKAI MPC-60: programación de batería y percusión en "RÉVOLUTIONS", "TOKYO KID" y "SEPTEMBER".

Dominique PERRIER: Emulator, Fairlight, Ensoniq ESQI, Roland D.50 y D550, Synthex, Oscar, programación AKAI MPC-60.

Michel GEISS: ARP 2600, KAWAI K5, Geiss Matrisequencer, Cavagnolo MIDY 20, Elka AMK 800.

JO HAMMER: Batería Simmons SDK, Dynacord ADDI.

Guy DELACROIX: Bajo.

Sylvain DURAND: Fairlight CMI en "LONDON KID".

JUN MIYAKE: trompeta y megáfono en "LONDON KID".

y

Hank MARVIN: Guitarra en "LONDON KID".

Con la autorización especial de POLYDOR Ltd. (UK).

 

Colaboración artística: Dominique PERRIER y Michel GEISS

Directora musical para la grabación del coro: Sylvain DURAND.

Dirección del coro: Bruno ROSSIGNOL.

Estribillo vocal: Mireille POMBO en "SEPTEMBER".

Coro de jóvenes de Mali, dirección: Sori BAMBA en "SEPTEMBER".

Coro en "REVOLUTION INDUSTRIELLE", "LONDON KID" y "L'ÉMIGRANT": Bruno ROSSIGNOL.

 

Voz de computadora en "RÉVOLUTIONS": Jean-Michel JARRE y Michel GEISS.

Síntesis vocal desarrollada por "STREET ELECTRONICS", California.

Grabaciones en exteriores y asesoramiento en música étnica: Xavier BELLENGER

 

En "RÉVOLUTION, RÉVOLUTIONS" - Conjunto de música clásica arabe, AL MAWSILI bajo la dirección de Larbi OUECHNI.

 

Programación adicional de sintetizadores: Francis RIMBERT.

Cristal Baschet: Creado por Bernard y Francois BASCHET.

 

Grabaciones y mezclas de sonidos, Estudio Croissy Francia.

Ingeniero de sonido: Denis VANZETTO.

Asistente técnico: Patrick PELAMOURGUES.

Mezclas de sonidos "OUVERTURE" y "TOKYO KID", Estudio Guillaume Tell, Paris.

Ingeniero de sonido: Henri LUSTAU.

Asistente: Philippe CUSSET.

 

Mezclas de sonidos "RÉVOLUTION, RÉVOLUTIONS", Estudio Croissy, Francia por Michel GEISS y Denis VANZETTO.

 

Grabado y mezclado sobre STUDER A820 con DOLBY SR.

AGRADECIMIENTO ESPECIAL		Margarita SCHECKEL
AKAI FRANCIA: Bernard RIBET, Yvon KERAMPRAN, Roger LINN, Hubert GALL		Fiona de MONTAIGNAC
APPLE COMPUTER FRANCIA		Paul JARVIS
DYNACORD		Patrice TISON
ELKA: PIERMARIA		Louisa CHELOUTI
EMS: Ludwig REHBERG		Pierrette JACQUARD
FAIRLIGHT AUSTRALIA		Edith NAPIAS
HARMAN FRANCIA: Mr. PIERSON		Gerald ANO
HOHNER/KAWAI		Loïc de MONTAIGNAC
LAG FRANCIA: Pierre CATHALA, Michel CHAVARRIA		Paul WIFFEN
MEGA STUDIO		Eric CABEDOCE
MUSILAND
MUSIKENGRO: Roland DELACROIX		Dirección de arte: Mark FISHER
SOUNDTRACS/LAZARE		Diseño: 4i Collaboration, Londres
STUDER FRANCIA		Fotografía: Oliviero TOSCANI

Nota:

he tratado de ser lo más preciso posible en la traducción de este texto. Aquellos que deseen el texto original o detecten errores (que seguramente los hay) por favor envíenme un mensaje.