Título: ¡La resurrección de Hades!.Las 108 Masei (Demonios / Estrellas Malignas).

p8. China Rozan - 5 viejos picos.
El Antiguo Maestro está sintiendo que el momento que él estaba esperando por 243 años
está por llegar.
Él está mirando, por espíritu, hacia un remoto lugar, 1000 Km al oeste de donde él está.

P10.
<1> "Allá, la torre en la cual Atena encerró el mal despues de la previa guerra santa, está
renaciendo"
"En ese momento el sello de Atena pierde su efectividad"
<2> "Ahora este sello activo ha desaparecido"
"Entonces los 108 Masei regidos por el Rey Hades, renacerán desde el fondo de la oscuridad"
<3> "Para dominar el mundo por medio del miedo y la oscuridad"
"Pero mientras esté Atena y los Santos quienes la protegen, esto nunca podrá suceder.
<11-1>"¡Una nueva guerra comienza!"

p12. Santuario. Noche en la primavera.
Algunos guardias están durmiendo. Entonces Hydra Ichi y Lobo Nachi llegan. Ichi se queja de los guardias. Después de esto ellos continúan su inspección.
<1> Ichi: "Hablando sobre Atena... Saori es admirable, verdad?"
Nachi: "Humm, Ahora ella está descansando en la alcoba del Sumo Pontífice que está en la cima
de los 12 templos"
Ella está cansada por la batalla contra Poseidón.
De regreso con los guardias, ellos están hablando cuando ellos observan una sombra que viene
cerca.

p16. Alcoba de Atena
<1> Hombre con Capa: "¡Atena!"
<2> "¡Despierta Diosa Atena!"
<4> Atena: "¡Tu eres!"
El Hombre con Capa dice algo como: "Yo no pensé que me olvidaras"
<17-1> Hombre con Capa: "¡El Rey Hades!"
<2> Ella responde algo como: "Hades... Que quieres hacer conmigo?"
<3> Hades: "Yo vine a conocerte, Atena"
<4> "Ven, vamos juntos..."
"Al mundo de la muerte"
Hades blandea una guadaña y corta la cabeza de Atena

p18. Regreso a China
El Antiguo Maestro a sentido esto, el entiende que Hades ha ido a atacar el Santuario
para tomar la cabeza de Atena.
En el Santuario, Ichi y Nachi escuchan un grito desde el lugar donde se encuentran los
guardias. Ellos encuentran a estos fuera de combate.

p20. Ellos ven a un hombre con una capa. Ellos lo atacan pero no pueden herirlo.
Su rostro es horrible y le falta piel.

p22. Otros hombres con capa aparecen. Pero Jabu el Unicornio los golpea a todos.

p24. Ellos desaparecen extrañamente como vinieron.

p26. Templo de Aries.
Otro Espectro aparece y se encuentra con Mu.
Mu lo reconoce.

p28. El Espectro ordena a Mu arrodillarse. Mu lo hace. El Espectro le ordena traer aqui de
regreso la cabeza de Atena dentro de 12 horas.

p30. Pero Mu vacila en obedecer. Otros dos Espectros aparecen.

p32. Mientras, en el cementerio de el Santuario.
Shaina y 2 guardias están observando unas tumbas vacías. Ella nota que las tumbas
fueron abiertas desde adentro y explica que hay una persona que puede hacer semejante cosa:
¡uno quien representa la muerte!

p34. Regreso al Templo de Aries.
Los dos espectros son, en realidad, Afrodita de Piscis y Máscara Mortal de Cancer. Ellos juraron ser fieles a Hades quien les dió una nueva vida.

p36. Mu piensa que ellos tienen Armaduras Doradas pero observa, en efecto, que son obscuras.
Máscara Mortal le dice que su Armadura de Espectros es nombrada Sapuris.

p38. Máscara Mortal y Afrodita le ordenan a Mu moverse pero Mu bloquea el camino con sus
brazos y entonces con su Pared de Cristal.

p40. Máscara Mortal ataca con su "Sekishiki MeikaiHa" (Ondas Infernales) pero la pared refleja su energía.

p42. Así Afrodita intenta con sus rosas pirañas (las negras). Pero una vez más, la pared detiene el ataque y vuelve contra Afrodita.

p44. 5 viejos picos
El Antiguo Maestro le explica a Shunrei que el debe salir de Rozan . Él no quiere decirle a dónde irá porque los Santos de Bronze lucharon dos veces y ganaron el chance de vivir como
jóvenes.
Él le desea a ella y a Shiryu que vivan felices.
Él dice "adios Shunrei" y desaparece dejando a Shunrei sola.

p46. Templo de Aries.
El hombre con capa le ordena a Mu quitar su Pared de Cristal. Como Mu está vacilante
él mismo la rompe. Entonces él les ordena a los Santos Dorados Oscuros irse y traer de regreso la cabeza de Atena.

p48. Mu se niega a dejarlos ir. Así, Máscara Mortal lo golpea pero Mu responde: "Proteger de
enemigos el Templo de Aries es la misión de Mu de Aries". Máscara Mortal está listo para darle el golpe fatal.

p50. Pero antes alguien lo golpea.

==============================================================
Sumario de Saint Seiya Manga 19 - Capítulo 2.

Título: ¡Lamentos! Lagrimas de Sangre.

p52. El desconocido es Seiya.

p54. Él se reúne con Mu y pregunta por qué no se libra de esos tipos. Entonces él reconoce a
Afrodita y a Mascara Mortal. Por supuesto él no entiende.

<55-1> Seiya: "¿Entonces ellos son fantasmas, Mu?"
<55-2> Mu: "Ellos no son fantasmas"
"Ellos han resucitado como Espectros... los guerreros del Rey Hades"
<55-3> Seiya: "¿Espectros de Hades?"

Asi, Mu le explica que Hades es más peligroso que Saga y Poseidón.

p56. Hades intenta dominar el mundo así, para prevenir esto, ambos Atena y los Santos se
reúnen juntos en el Santuario. Seiya entiende por qué los Santos Dorados se quedaron para
proteger el Santuario durante la batalla de Poseidón.
Entonces Mu le pregunta qué está haciendo aquí. Seiya le explica que él quiere
encontrarse con Marín así, vino a Grecia, y estando en el Santuario sintió un extraño cosmo
así que...

<57-1> Mu: "Por favor, devuelvete"
<57-7> Seiya: "Huh?"
<57-8> Mu: "Aquí, ya no es un lugar donde personas como tú vengan"
"Por favor vete inmediatamente"

p58. 5 Viejos picos.
Shiryu se entera que el Antiguo Maestro ha desaparecido. El quiere ir al Santuario y ver qué pasó. Pero Shunrei no quiere dejarlo ir.

p60. Hyoga medita en la tumba de su madre. Entonces él siente un extraño cosmo en dirección al Santuario.

P61. Tokyo. Mansión Kido.
Shun piensa en su hermano Ikki y también en Seiya quien fue a Grecia para encontrar cualquier noticia sobre su hermana Seika.
Entonces también siente el extraño cosmo del Santuario. Pero Tatsumi llega y le explica a él y a los otros Santos de Bronze que no deben ir hacia el Santuario o ellos mueren.

P64. Seiya está asombrado por la revelación de Mu: Atena ha ordenado a los Santos Dorados matar a los Santos de Bronze si ellos no quieren salir del Santuario.
Como Seiya quiere ver a Atena, Mu lo golpea.
Mascara Mortal toma ventaja de esto y también golpea a Seiya.

P66. Mascara Mortal quiere patear la cabeza de Seiya pero Seiya atrapa su pie y lo lanza contra un pilar. Entonces Seiya viste la Armadura de Pegaso.

P68. Seiya contra Mascara Mortal.

P70. Seiya usa su Destello Rodante de Pegaso (Pegasus Rolling Crash) y hace que Mascara Mortal caiga. Ellos están listos para usar su máximo poder de ataque. (Meteoro Pegaso y Ondas Infernales)

p72. Pero Mu golpea primero a Seiya .

<73-1> Seiya: "M...Mu?"
"Por... qué?"
<73-2> Mu: "Ya te dije que si no sales, yo te mataré"
<73-3> Seiya: "Pero..."
"S... Saori...!"
<73-4> "Sa... Sao...ri!"

Seiya se desploma en el suelo.

<73-5> "Saori...!"

p74. Su grito llega hasta la alcoba de Atena donde Saori está durmiendo. Ella se despierta.

<3> Saori: "¿Seiya...?"
<4> "Tuve la impresión de haber escuchado la voz de Seiya, sin embargo..."
"Seiya aquí...?"
<5> Alguien: "Atena... has despertado?"
Saori: "Ah..."(sorprendida)
"¡Tu...!"
"¿Por qué tú estás aquí...?

De regreso al Templo de Aries
Seiya intenta levantarse y desea saber si lo que dijo Mu es verdad.

P76. Mascara Mortal toma ventaja y patea Seiya otra vez y otra vez.

P78. De repente, Mu detiene a Mascara Mortal y le dice que él se ocupará de Seiya.

<79-2> Seiya: "M..Mu"
<79-3> Mu: "Seiya... descanza en paz"
<79-5> Seiya: "Espera...Mu"

p80. Y Mu usa su Starlight Extintion.

<81-2> Mascara Mortal: "Oh... qué es esto?"
<81-3> Afrodita: "Seiya está rodeado por numerosos círculos de luz"
<81-4> "Además, está como fundiéndose en la luz"
<81-5/6> "El cuerpo de Seiya está desapareciendo"

p82. Afrodita y Mascara Mortal están asombrados. El Espectro parece feliz y le pregunta a Mu dónde teletransportó a Seiya.
Ante el silencio de Mu, él decide renunciar a la pregunta y manda a los Santos Dorados Oscuros llevar a cabo su misión.

P84. Pero Mu los detiene.
<3> Espectro: "Mu!"
<4> "Aún no entiendes..."
"El hecho que tú dirijas tu mano a esos 2 , significa que te me revelas de nuevo, pero ..."
<85-1> Mu: "Yo, también, ya te dije a ti que yo tengo la misión de proteger o de matar por este Templo de Aries"
<85-2> Mu: "Si esto significa (que debo) revelarme en tu contra, Yo, Mu, expiaré por muerte"
"Pero antes de eso, yo no haré absolutamente en unirme a Mascara Mortal y Afrodita . Yo mismo los regresaré al infierno con mis manos"

<83-3>Mascara Mortal y Afrodita: "Qué...?"
<85-4>Espectro: "Oh...por la primera vez"
"por la primera vez, Mu..."

p86. En resumen: por la primera vez, Mu peleará.
Mascara Mortal y Afrodita, asombrados, atacan a Mu. Desafortunadamente, ni las Ondas Infernales o Rosas Sangrientas (las blancas) pueden llegar hasta Mu.

P88. Así Mu los ejecuta con su Starlight Revolution.

P90. Tres nuevos Espectros aparecen. Mu los reconoce.

P92. En el cementerio: Shaina y los guardias descubren la tumba de los Santos Dorados abiertas. No solo las tumbas de Mascara Mortal y Afrodita también las de Camus, Shura y Saga.

P94. De regreso al Templo de Aries. Camus, Shura y Saga están quitándose sus capas.

P96. Shura ataca primero con su Excalibur. Mu lo evita por teletransportación (él pierde un poco de cabello)

p98. Ahora es el turno de Camus y su Polvo de Diamantes.

P100. Este ataque lanza a Mu contra lo más alto de su Templo, y cae, cerca de los pies de Saga. Pero en vez de golpearlo, empieza a lamentarse.

P102. No sólo él, Camus y Shura también están derramando lágrimas sangrientas.
Entonces, como Saga está listo para atacar a Mu, éste es paralizado por el Espectro. Él mismo quiere matar a Mu mientras Saga & Co van a tomar la cabeza de Atena.

P104. El Espectro les recuerda que tienen sólo 12 horas para cumplir su misión. Mientras los 3 Santos Dorados Oscuros salen del templo, el Espectro se acerca a Mu, le dice "Adios" y está listo para matarlo, pero él se detiene.

<105-6> Espectro: "Qué? El fuego en el reloj de los 12 Templos ha sido encendido!"
"¿Quién hizo esto?

P106. El Antiguo Maestro lo hizo. El se une a ellos.
Él y el Espectro se llaman uno a otro por su nombre real: Dohko y Shion.
Dohko nos enseño que Shion fue Sumo Pontífice y también el Santo Dorado...

p108. ...Aries Shion usa Aries Sapuris.

==============================================================
Sumario de Saint Seiya Manga 19 - Capítulo 3.

Título: El reloj de fuego quema de nuevo!

P110. Dohko le revela a él y a Shion que tiene 261 años pero Shion se parece a él que tiene 243 años.
Shion explica que está así debido al poder de Hades...

P112. Quien le dió vida y juventud.
Dohko replica que todas esas cosas están mal, la cual desaparecerá con el fuego del reloj.
El le ordena a Mu perseguir a Saga & Co.

P114. Dohko libera a Mu quien estaba paralizado por su maestro.
<4> Dohko: "Yo tomaré cuidado de este lugar, ve Mu!"
Mu: "Está bien"

Shion intenta detener a Mu pero Dohko le ordena no moverse. Shion le dice que si ellos pelearan, probablemente terminará la batalla en mil días.

P116. Castillo de Hades. (En alguna parte de Alemania)
Afrodita y Mascara Mortal le imploran a un Espectro que no los maten.

P118. Pero el Espectro cuyo nombre es Waiban Radamanthys, no quiere olvidar sus fallas. Él los manda de regreso al Mundo de la Muerte.
Ellos intentan escapar pero el poder de Radamanthys los golpea.

P120. Radamanthys los lanza en un pozo la cual los manda al Mundo de la Muerte donde los dos no pueden escapar.
Él mira a una torre del castillo.

P122. Pandora está tocando el arpa en eso, Radamanthys se encuentra con ella.

P124. Él le pide permiso para ir al Santuario. Pero ella se niega. Él debe esperar calmadamente en el castillo. Intenta persuadirla pero ella se rehusa violentamente. Así que él lo acepta.

P126. En el Santuario. Mu está corriendo hacia el Templo de Tauro. Él entra pero se pregunta por qué no siente algún Cosmo.

P128. Entonces él ve a Aldebaran paralizado en su posición de ataque. Él observa que Aldebaran está muerto.

P130. Mu alabanza a Aldebarán. Entonces un aura aparece atrás de Aldebaran. Una voz dice que Saga & Co no son los únicos Espectros que han entrado al Santuario. Él rompe el cuerpo de Aldebaran como si fuera un espejo (también rompe la armadura de Tauro).

P132. Dip Niobe aparece.

P134. Castillo de Hades. Radamanthys se encuentra con un hombre arrastrándose, Frog Zeros, en un corredor. Este le informa sobre la partida de 20 Espectros.

P136. En el Templo de Tauro, Niobe usa su Dip Fragrance.

P138. Una onda de energía rodea a Mu. Esta energía arroja una fragancia adormecedora. Mu trata de no respirarlo. Pero es inútil porque ésta fragancia actúa directamente sobre la piel, Niobe le explica a Mu que será empujado en un profundo hoyo de muerte en pocos segundos.
Entonces observa algo.

P140. Hay una inmensa pared de vidrio enfrente de él. Él ve a Mu en el otro lado. Entonces la pared explota. Mu le dice que él colocó su Pared de Cristal comenzando la batalla, así no recivió nada después de todo.
Mu voltea y se va del Templo y Niobe.
Luego le pregunta porqué no finaliza la pelea.

P142. Mu responde que él no necesita pelear contra un hombre que yá está muerto.
Contrario a lo que Niobe pensó, Aldebaran logró golperlo.
Los miembros de Niobe se han reducido en polvo. Parecido a una bomba de tiempo el cual explota en el momento, el cuerpo de Niobe explota.

P144. Mu continúa hacia el Templo de Géminis.
Entonces el siente un gran Cosmo desde el desocupado Templo.
Él obseva que no es de un enemigo, así que él se pregunta quién está protegiendo el Templo de Géminis.

P146. Saga, Shura y Camus miran hacia un Santo.
Saga le dice a sus amigos continuar solos. Obviamente Saga conoce quien es su adversario, aunque él pensaba que estaba muerto. Por último, nosotros podemos ver el desconocido Santo que está usando la Armadura Dorada de Géminis.

==============================================================
Sumario de Saint Seiya Manga 19 - Capítulo 4.

Título: Géminis! La confesión sangrienta.

P148. Alcoba de Atena.
Milo le pregunta a Atena si a pasado algo porque él sintió un Cosmo como si alguien ha entrado en la alcoba, tomando ventaja de las Armas de Hades que están invadiendo el Santuario.
Atena lo tranquiliza, quien ha entrado al cuarto no es un enemigo, el viene para ayudarlos.
Milo esta sorprendido que ese hombre esté aún vivo y quiere proteger el Templo de Géminis.

P150. Templo de Géminis. Camus le pregunta a Saga si realmente conoce quién es ese hombre que está usando la Armadura Dorada de Géminis.
Saga le dice que ese hombre es quien lo dirigió al mal.

<151-1> Saga: "Vamos rápido!, este hombre, entréguenmelo a mí, y ustedes dos, vayan adelante!"
Camus: "Está bien, entiendo"

Así Camus y Shura corren adelante.

P152. Saga y el Santo de Géminis están solos
Ellos hablan sobre sus equivocaciones que los guiaron a uno a ser encerrado en la Prisión de Piedra de Cabo Sunion y a el otro a la muerte.

<153-4> Saga: "Por qué tú usas la Armadura Dorada de Géminis y por qué tú estás protegiendo este templo. De quién obtuviste el permiso?"
"¡Quítate la máscara y respóndeme, mi hermano Kanon!"

p154.
<1>Kanon: "Por supuesto, obtuve el permiso de Atena"

Pero Saga no puede creerle. Kanon le explica a Saga que Atena lo salvó cuando el estaba en la Prisión de Atena de Cabo Sunion. El vió su gran Cosmo cuando ella estaba en el fondo del Océano. Atena lavó el mal del medio de su corazón.
Kanon juró pelear por justicia, así que él no dejará a Saga manteniendo su misión. Saga le pregunta por qué dejó que Camus y Shura salieran.
Kanon le explica que ellos no salieron del Templo porque él lo cambió en un Laberinto.

P156. Saga entiende que si mata a Kanon, el laberinto podrá desaparecer. Él ataca a Kanon para quitar su máscara y ver su rostro.
La máscara cae pero...

p158. ... no está su cara debajo.
Saga se niega a esa evidencia y golpea cada parte de la Armadura. Finalmente él entiende que no está su cuerpo adentro.
Después de haber meditado que Kanon estaba realmente muerto y que era sólo su espíritu el que estaba en la armadura, Saga entiende que el hombre de la armadura fué una ilusión lo mismo que el laberinto en el Templo y que Kanon puede tener el control desde una distancia. Así que él desea saber dónde puede estar Kanon.

P160. Habiéndolo encontrado, Saga lanza su ataque allá: La alcoba del Sumo Pontífice.

P162. En la alcoba de Atena,
Atena y Milo lo escuchan caer en la alcoba de al lado.
Milo va a la alcoba del Sumo Pontífice y ve un hoyo en el suelo. Él entiende que es Saga quien envió esto y desea saber si el Cosmo de Saga & Co es uno de los que sintió pero observa a un hombre arrodillado y deduce que este hombre es del que habló Atena.

P164. El hermano de Saga, Kanon de Géminis.
Kanon se lamenta de su falla. Milo le dice que salga del Santuario rapidamente, porque, aunque Atena lo perdone, los Santos Dorados nunca confiarán en él.
Kanon se levanta y le dice que no puede salir. Milo responde que lo va a echar usando su fuerza.

P166. En ese momento, Camus y Shura salen del Templo de Géminis. Ellos cambian su opinión sobre el Templo de Géminis y sobre haberse perdido en el Laberinto.
Entonces Saga los alcanzó.
Camus le pregunta si él se libró del misterioso Santo que estaba protegiendo el Templo de Géminis.
Saga le responde que no lo hizo. Ellos observan que Saga está llorando. Saga no esperaba que su hermano Kanon intentara proteger su Templo en lugar de él.

P168. De regreso a la alcoba del Sumo Pontífice.

P170. Milo le pregunta una vez más a Kanon si él no quiere salir. Kanon reponde que él viene para proteger a Atena pero Milo no confía en el hombre que usó a Poseidón para dominar el mundo.
Milo le da un último chance , Kanon lo rechaza.

P172. Milo ataca con su Aguja Escarlata (1)

p174. Milo lo golpea otra vez (2-5) y otra vez (6-8)

p176. Milo comienza a preguntarse por qué Kanon no se va.
Kanon intenta levantarse otra vez y le dice a Milo que siga!
Milo sigue (9-12) solo para descubrir cuantas picaduras puede aguantar Kanon.

P178. Entonces Atena entra en la alcoba.
Ella intenta detener a Milo pero él se niega.
Él explica que aún con el perdón de Atena, todos los Santos viviendo en el Santuario nunca podrán confiar en Kanon. Porque de él, un montón de sangre ha sido derramada.
El golpea otra vez a Kanon (13-14)

P180. De repente las heridas de Kanon derraman sangre y con esto, también los cinco sentidos de Kanon están desapareciendo.
Milo prepara su último ataque: Antares.
Kanon se prepara para recivirlo.

P182. Milo golpea a Kanon con su dedo.
Kanon desfallece.
Milo se arrodilla frente Atena y le dice que tienen que regresar a su Templo porque el Cosmo de los Espectros está cerca. Kanon se levanta con dificultad, y le pregunta por qué deja sola a Atena con un enemigo como él.

<183-2> Milo: "Aqui, no hay ningún enemigo"
"quien está aquí es mi ______"
<183-3> "Su nombre es sólo el Santo Dorado Kanon de Géminis"

Kanon está llorando, Milo sale de la alcoba.

P184. Kanon le dice a Atena (y también a sí mismo) que Milo detuvo el flujo de su sangre en vez de usar la última picadura Antares.
Milo lo hizo para reconocerlo como un verdadero Santo.
Atena le explica que su corazón estaba limpio para ella así que no tuvo que intervenir.
Milo, baja las escaleras, pensando que probablemente morirán en la batalla contra Hades. Así que él puede haber permitido a Kanon permanecer estar con vida sólo unas pocas horas más.
De regreso a Saga, Camus y Shura.
Cuando ellos están cerca del Templo de Cancer, sienten un cosmo esparciéndose sobre éste.