Resumen de Saint Seiya Manga 23 - Capitulo 1.


Titulo : Crucen ! el Rio Acheron.

p8 : Seiya se despierta en un lugar extraño.

<9-3> Seiya : "Qu..Que es este lugar... ?"
"Y el hombre llamado Valentine, donde esta ... ?"
<9-4> : "Tengo la impresion que mas Espectros habian caido, pero no
hay ninguno por aqui. Que sucedio .. ?"
<9-5> : "Oh !!"

p10 :
<1> Seiya : "Shun"
<2> Seiya : "Shun !! Despierta !!"
"Hey !! Shun"
<3> Shun : "Uu.." (despertandose)
<4> : "Seiya ..."
Seiya : "Estas bien, Shun ? Tu, tambien saltaste a traves del hoyo hacia
el Mundo de Hades ?"
<5> Shun : "S..Si."
"No solamente yo. Hyoga, Shiryu ... y el Viejo Maestro tambien...
<6> : "Que bueno, Seiya. Despues de todo, pudiste despertar el 8vo Sentido.
<7> Seiya : "8vo Sentido ?"

<11-1> Seiya : "Claro .. Es la historia que el Viejo Maestro dijo .."
"Eso implica que Athena y Shaka despertaron el 8vo Sentido y han
ido en busca de Hades."
<11-2> Shun : "Hum. Pienso que Shiryu & Co han estimulado el 8vo Sentido y tambien
llegaron al Mundo de Hades."
"Es absolutamente cierto."
<11-3> Seiya : "Okay ! Entonces, vayamos con Athena rapidamente.
Y luego, le devolveremos a ella la Armadura de Athena."
<11-4> : "Pero este desolado pais posee continuamente un cielo oscuro
sin ninguna estrella ..."

Estan indecisos sobre cual es la direccion correcta.
De repente, Shun siente algo.

p12 : Ve un gran monumento (algo asi como el Arco del Triunfo en Paris) :
La Puerta al Infierno. Tiene un mensaje escrito en la cima. Esta en Griego
Antiguo y dice : "Ustedes que entran aqui, pierdan toda esperanza (de regresar)"

p14 : Shun recuerda que la puerta tiene otro nombre : La Puerta de la Desesperacion.
La Esperanza es lo unico que uno posee. Asi, si es prohibida, que es lo que
le queda a una persona muerta ?
Un dicho, de Tiempos Mitologicos, 108 variadas maldades llegaron a este mundo
en la Caja de Pandora. Lo que significa el fin de toda esperanza.
Sin embargo se dice, que si se persevera, la Esperanza sera revivida.
Deciden continuar su busqueda sin perder la esperanza.
Asi, ellos cruzan la puerta..

p16 : Desembocan cerca de un rio. Es un rio muy ancho : ellos no pueden ver
hacia el otro lado. Es el Rio Acheron !

Perciben que hay personas que se retuercen de dolor.

p18 : Seiya pregunta que es lo que estan haciendo, pero nadie contesta.
Una voz les dice que es inutil: ellos nunca contestaran.
Estas personas son las que han vivido sin ningun vigor.
Nunca han hecho algo malo o algo bueno.
Por ello, cuando mueren, no se los puede poner ni en el Cielo ni tampoco
en el Infierno.
Por eso estan cerca de la orilla del Rio Acheron, entre el Mundo de Hades
y el Mundo Real.
El hombre que les dice esto, se aproxima en una gondola.

p20 : El es el Guardian del Ferry-al-Infierno, Acheron Charon.
Les dice que suban a su pequeño bote.
De repente, nota que estan vivos, y les pregunta a que han venido hasta
alli.

p22 : No puede entenderlo. El penso que solo los Espectros podian llegar hasta el
Mundo de Hades, vivos. Les dice que regresen.
Seiya lo ataca para tomar el bote, pero Charon lo salta y evita su ataque.
Charon no comprende que ellos son Santos de Athena.
Seiya lo ataca, pero ..

p24 : ..esta vez, Charon se protge con sus Remos Rodantes y deja fuera de combate
a Seiya. Charon explica que en el Mundo dominado por Hades, los Seres
Humanos son como insectos.
Charon se prepara para aplastarle la cabeza a Seiya.

p26 : Afortunadamente, Shun detiene el remo de Charon con la Cadena de Andromeda.
Charon tira a Shun y su cadena, con su remo.
Se prepara para aplastarle la cabeza, tambien.

p28 : Pero el Pegasus Ryu Sei Ken (Puño de Pegaso) de Seiya, obliga a Charon a
protegerse con su Remo Rodante.
Charon explica que su remo gira cerca de 1000 veces por segundo.
Esto corresponde a una velocidad cercana a Mach 18.
[Nota : La velocidad de la luz esta cerca de Mach 1 000 000 !]
y puede utilizarlo como ataque y defensa.

p30 : Charon encuentra sus vacilaciones aburridas.
De hecho, luchar contra ellos, no seria muy provechoso.
Por eso, les pregunta cuantas monedas tienen, y le propone llevarlos
al otro lado del rio, a cambio de monedas.
Seiya piensa que esta bromeando, pero Shun le dice que Charon cumplira
su palabra si le pagan.
Ya que el siempre lo hizo con los muertos que querian cruzar el rio.
Charon comienza a impacientarse.


p32 : Seiya quiere atacarlo, pero Shun lo detiene. El no tiene dinero, pero
le gustaria pagarle a Charon con su Pendiente de Oro.( El que dice:
"Por siempre tuyo").
Charon acepta el trato. Shun le explica a Seiya que ese pendiente es,
segun su hermano mayor Ikki, un souvenir de su madre.
Seiya le dice que no deberia hacer semejante cosa. Shun le dice que
prefiere eso, antes que pelear....
Charon los alienta para que suban al bote.

p34 : Luego, en el rio.
Charon rema y canta. Pero, como nadie lo esta escuchando, decide contarles
la historia del rio : esta agua tiene la caracteristica de tragar a toda
persona que entre alli.
Las personas son atraidas hacia el fondo del rio, sin siquiera poder nadar
ni flotar.
Seiya esta aburrido. Hace mas de 1 hora que comenzaron a navegar.
Charon le dice que no pierda la paciencia porque recien estan a mitad del
camino. El sabe donde se encuentra porque la parte media del rio es la mas
fria y la mas profunda.
Y añade que en este lugar es donde deben bajarse !


p36 : Charon golpea a Seiya con su remo y lo arroja al rio.
Charon explica que dijo que el medallon era suficiente para pagar el cruce.
De hecho, es suficiente para llegar hasta alli. !
Notan que Seiya esta ahogandose.
Charon les recuerda que es imposible nadar o flotar en el rio Acheron.
Pero no es solamente eso. Todos aquellos que han caido al rio, son agarrados
de sus piernas por las personas que murieron alli anteriormente.
Estos son muertos que trataron de cruzar el rio a nado.

Ellos rodean a Seiya y lo atraen hacia el fondo del rio.
Shun le arroja su Cadena Circular.


p38 : Y lo atrapa de la mano, justo antes de desaparecer bajo el agua.
Charon golpea a Shun con su remo para forzarlo a soltar su cadena.
Pero Shun no lo hace. Charon se prepara para empujarlo al agua tambien.

p40 : De repente, debe protegerse a si mismo con su Remo Rodante.
Este ataque proviene de Seiya, quien ha nadado hasta arriba.
Seiya lo ataca nuevamente con el Meteoro de Pegaso.
Charon siempre se protege con su Remo Rodante.
Le dice a Seiya que no tiene oportunidad de cruzar su barrera, pero siente
un dolor. Charon esta atonito.

p42 : Entonces, recibe cada vez mas golpes.
Seiya le dice que la misma tecnica de combate usada por segunda vez no
funciona en un Santo.
Asi, decide mostrarle el verdadero poder del Meteoro de Pegaso y arroja
a Charon fuera del bote.

p44 : Seiya sube a bordo del bote, ayudado por Shun.
Mientras, Charon es rodeado por los muertos.
Charon les dice que nunca encontraran el otro lado solos. Deberan
salvarlo si no quieren navegar para siempre.
Shun le arroja su cadena y agarra a Charon por la mano.

p46 : Seiya no esta de acuerdo : el piensa que pueden cruzar el rio solos
y que no deben confiar en Charon.
Shun confia en Charon.
Charon sube al bote y pregunta por su remo.
Seiya duda, pero vuelve atras ya que Shun se lo pide.

p48 : Charon les dice que no hay personas piadosas en el Infierno y ataca a
Seiya nuevamente con su remo.
Seiya agarra el remo. Charon trata de empujarlo fuera del bote.
Seiya no se preocupa porque sabe que Charon no puede vencerlo con su
remo.
Pero Charon decide revelarle su verdadero poder.
Shun previene a Seiya.

p50 : Sin embargo, es muy tarde. Charon lo expulsa del bote con su :
"Eding Karento Kurasshaa" (Ultima Corriente Demoledora ??)
Charon le dice a Shun que se preocupe por el, y se prepara a golpearlo
con su remo.

p52 : Afortunadamente, Shun lo detiene con su cadena.
Charon le dice que estan locos por confiar en un enemigo.
Shun comprende su error y se disculpa con Seiya.
Charon observa la mirada de Shun, el no puede llevarlo, asi que detiene
su ataque.
La gente con la que se encuentra, tiene la mirada malvada y corrompida.
Esta visto que Shun confia en los seres humanos y la fe aparece en sus
ojos.
Las personas como Shun iran a Elysion cuando mueran.
(Elysion es el Mundo Celestial)

p54 : Un momento mas tarde. Seiya despierta en el bote.
Charon le dice que lo llevara al otro lado.
Shun le dice a Seiya que Charon dice la verdad y le muestra el pendiente
que Charon le ha devuelto.
Seiya esta asombrado y no entiende porque Charon hizo tal cosa.
Charon explica que su unica vida es muy costosa. Desde que lo salvaron,
es como si le hubieran pagado por cruzar. Pero, cuando lleguen hacia el
otro lado, volveran a pelear nuevamente.
De repente, aparece el otro lado. Charon explica que es la costa de la
1ra Prision.

p56 : Desde alli, el Mundo de Hades esta formado por 8 Prisiones, 3 Valles,
10 Malebolges(?) y 4 Esferas. Cada prision es protegida por Espectros.
Por ultimo, alcanzan la costa. Se apresuran por salir del bote y llegar
hasta alli, pero Charon les recuerda que deberan pelear con el.
Seiya le dice a Shun que no intervenga en la pelea, y si fuera muerto,
que siga adelante sin mirar hacia atras.

p58 : Seiya y Charon se miran. Seiya le recuerda, que su ataque no puede
herirlo mortalmente con la misma tecnica. Charon piensa que se equivoca.
De repente, se atacan mutuamente (Eding Karento Kurassha- y el Meteoro
de Pegaso)
El ataque de Charon arroja a Seiya por el aire.

p60 : Charon se rie. Reconoce que una misma tecnica no funciona 2 veces sobre
un Santo. De repente, pierde sus monedas y su casco cae al suelo.
La sangre recorre su cara. Entonces, se desploma en su bote que se aleja
lentamente.
Charon comienza a cantar nuevamente.
Seiya se levanta, con una herida en su brazo.

Proximo Capitulo : La Silenciosa Casa de la Corte.



Resumen de Saint Seiya Manga 23 - Capitulo 2.



Titulo : La Silenciosa Casa de la Corte..

p62 : Seiya y Shun estan corriendo escalones arriba.
Shun se preocupa por la herida de Seiya.
Seiya encuentra realmente extensos los escalones que van desde el la
costa del rio Acheron. Y esta es solo la 1ra Prision !

p64 : Llegan frente a un gran monumento. Seiya traduce las palabras Griegas
escritas en la puerta : es un Edificio de Juicios.
Shun se pregunta que es lo que se juzga.
Seiya nota que hay una increible tranquilidad.
Entonces, alguien les ordena que no hablen.

p66 : Es un Espectro, uno de los guardias (de menor grado).
Le explica que las palabras estan prohibidas en ese lugar.
Ni tampoco deben hacer ruido mientras esten caminando o respirando !
Y encima de esto, no pueden hacer cosas como tirarse un pedo ! (Es en
serio, la traduccion decia Fart, no se rian....!!) :-|
Ellos deben respetar el silencio, especialmente por Lune, quien esta de
pie con Minos, y que odia cualquier sonido.
Les explica que una persona que estornudo durante el juicio fue cortada
sin ninguna misericordia !
El guardia les ordena que lo sigan.
De repente, Seiya estornuda muy ruidosamente !
Shun se rie y pregunta a Seiya si se encuentra bien.
Seiya le explica que sintio mucho frio cuando cayo varias veces al rio.
Los guardias estan verdaderamente enojados y se preguntan si entendieron
lo que les dijeron acerca de los estornudos.

p68 : Seiya le dice que al guardia que es muy irritante y sera mejor que lo lleven
a donde se encuentra Lune rapidamente.
El guardia no puede llevarlo. El grita "Quien es irritante ?"
Les dice cual es su trabajo. Seiya le indica que esta hablando en voz alta.
El guardia lleva sus manos hacia su boca. Seiya se rie de el. El guardia
renuncia ante si, y los conduce hasta la Casa de la Corte.
Le explica que es inutil mantener secretos, pues todas sus acciones que hizo
en la vida real , fueron guardadas en un archivo.

p70 : De repente, el guardia siente el sonido de un pedo.
Se da vuelta asombrado.
Seiya le pregunta a Shun si fue el. Shun le dice que no fue.
Seiya se ventila por detras. Es tan apestoso que los guardias se tapan
la nariz.
Seiya reconoce que fue un pedo suyo. El guardia esta enfurecido.
Entonces aparece un hombre y les ordena callarse.
Le recuerda a Marukino (el guardia) que se calle mientras este en la Casa
de la Corte.
Marukino se disculpa ante Lune, temblando.
Seiya y Shun entienden que ese hombre es Lune, el Espectro de la 1ra Prision.

p72 : Lune tiene un gran libro (el Archivo) y le dice a Marukino que el lo oyo

estornudar, gritar y portarse despreciablemente.
Marukino trata de explicarse que el no se echo un pedo, pero Lune lo corta.
Si vuelve a decir palabras obscenas en voz alta, perdera su vida.
Marukino se va afligido murmurando que el no se tiro un gas.....
Lune explica a Seiya & Shun que estaba esperando por Mino en la Casa de la
Corte y que su nombre es Balron Lune.

p74 : Lune pregunta sus nombres para saber que crimenes cometieron y asi poder
ver que sentencia les tocara cumplir.
Ellos le dicen su nombre. Lune mira en el archivo, pero no encuentra nada.
Asi que les pregunta sus nombres nuevamente. Seiya esta de acuerdo en repetirlo
y le dice que escuche atentamente.

p76 : Seiya dice : "Soy el Pegaso Seiya, un Santo de Athena."
"Y este otro, es mi compañero Shun de Andromeda".
"Vinimos aqui a salvar a Athena y destruir a Hades !
"Lo has entendido ??"
Entonces Seiya estornuda de nuevo.

De repente, Marukino entra y dice en voz alta que algunos Santos de Athena
han cruzado el Rio Acheron River y entraron a la 1er Prision !
(No... El no es estupido !)


p78 : Pero es detenido por un extensible latigo que lo rodea.
Es de Lune. Lune le dice : "Cuantas veces debo decirte que te calles
para que puedas comprenderlo ?"
Marukino trata de disculparse. Lune recoge su latigo y azota a Marukino.

p80 : Lune baja los escalones. No puede entender porque en el Archivo no los
nombra desde que estan vivos.
Aunque el siempre puede hallar los crimenes que hayan cometido.
Seiya repite que nunca hicieron algo incorrecto.
Lune extiende sus manos y arroja ondas de energia a Seiya. Es la
Reencarnacion !
Lune mira en el cuerpo de Seiya que el hizo muchas cosas incorrectas.

p82 : Cuando era joven, Seiya jugaba a matar insectos, recogio excesivamente
flores, tomo del pelo a una niña y la hizo llorar, derribaba pajaros
con piedras, tambien recogio pescados, golpeo y daño a sus amigos, y
otras cosas (como un jarron roto ...)
Y su peor crimen es haber lastimado a muchas personas. (Esta hablando
de los enemigos de Seiya : Santos Dorados y Plateados, Generales Marinos).

p84 : Seiya intenta decirle que los mato por la justicia. Lune rechaza sus
argumentos : Los seres humanos, contrario a los Dioses, no se les permite
lastimar a los demas y por ello hay un lugar en el Infierno por tales cosas.
Nuevamente, Lune extiende sus manos y arroja ondas de energia a Seiya.
Aunque, esta vez, es para enviarlo al 1er Valle de la 6ta Prision.


p86 : La 6ta Prision - 1er Valle.
Ese lugar es el infierno con piletas de sangre !
Aquellos que son violentos, quienes lastimaron a los demas e hicieron correr
sangre, son enviados alli y sufriran eternamente en las piletas con sangre en
ebullicion !.
Te quemara la piel y derretira tu carne, hasta que solo queden los huesos.
Y Seiya esta cayendo hacia esas piletas !!

Afortunadamente, la Cadena de Andromeda aparece y lo agarra.

p88 : Seiya ha vuelto a la Casa de la Corte.
Lune esta perplejo y maravillado por lo que hizo la cadena.
Shun explica que su cadena cubre cualquier distancia, aunque este a años
luz de alli !
Shun no dejara a Lune enviar a Seiya al Infierno. Lune esta asombrado por
su determinacion.

p90 : Lune piensa que reconocio a Shun. El entiende que se equivoco : excepto
por el color del pelo, Shun es el doble de una persona importante en el
Reino de Hades.
Lune se recupera y juzga a Shun. Como Seiya, Shun lastimo seres humanos.
Shun tambien, trata de explicar, pero Lune le dice que es inutil.
El latigo de Balron determinara el peso de sus crimenes.

p92 : Shun es protegido por su cadena. La cadena y el latigo se mezclan.
Shun hace un estudio filosofico acerca de "matar a un ser viviente"

p94 : Y concluye por preguntar a Lune si la vida no es una maldad.
Lune le responde que solo un Dios puede contestarle.
Su rol es el de juzgar a los que estan alli solamente.
Da un tiron a su latigo, diciendo "Inocente o Culpable" y entonces
arroja hacia Shun , El Latigo de Fuego.
Shun se protege con su Defensa Rodante.

p96 : El latigo atraviesa la Defensa Rodante y rodea a Shun.
Shun esta dudando sobre sus derechos sobre los otros.

p98 : Lune lo enviara junto a Pegaso, a la 6ta Prision.
Sin embargo, el cuerpo de Shun esta a punto de ser cortado en pedazos.

<3> Shun : "Seiya .. Hyoga .. Shiryu .. NiiSan (Hermano Mayor) .. Perdon .."
"Quizas ya estoy cansado de luchar .."

El latigo se retira y corta a Shun, su armadura y su cadena.

p100 : Todavia Lune se pregunta si Shun es Su copia viviente (notaron la 'S'
de Su ?)
Toma la cabeza de Shun y decide enterrarlo.

p102 : De repente la cabeza de Shun cobra vida. Lune nota que estaba en lo cierto.
El reconocio quien era Shun.
La cabeza viviente le demanda que sea atada al cuerpo como antes.
Pero el cuerpo desaparece !! Lune entra en panico y comienza a buscarlo.
Deja el cuarto con la cabeza de Shun.

p104 : Corre por el camino de la 2da Prision. Lune esta atemorizado que el cuerpo
de Shun haya sido llevado lejos por el huracan oscuro del Valle Negro !
Lune pide ayuda. Entonces, Radamanthys aparece.

<105-2> Radamanthys : "Que sucedio Lune ?"
Lune : "Oh !! Ra..Radamanthys !!"
<105-3> : ".. a esta ..."
: ".. a esta cabeza viviente !!"
<105-4> Radamanthys : "Una cabeza viviente ? Donde esta esa cosa ?"
Lune : "Que ?"

El mira la cabeza de Shun.

<105-5> : "Huh !!"
: "Es..Esto es .. !!"

p106 : Shun, quien esta vivo, despierta a Seiya.
Seiya le pregunta que sucedio con su enemigo pero Shun no sabe.
Deciden irse de la Casa de la Corte.
Ellos descubren que el viento sopla hacia el otro lado de la Casa de
la Corte.
Se preguntan si es el camino hacia la 2da Prision.

Proximo Capitulo : Kanon ! Ve hacia adelante.

===============================================================================
Resumen de Saint Seiya Manga 23 - Capitulo 3.

Por: Marcelo Alejandro Trulla.

Titulo : Kanon ! Ve hacia adelante.

p108 : Lune observa que esta sosteniendo su propia mascara.
Entiende que es solo una ilusion y piensa que la hizo Shun.
Radamanthys le dice que se equivoca, el poder para manipular a un Espectro
como Lune, no esta en el nivel de un santo de Bronce.
Lune le pregunta que sucedio.
Radamanthys explica que un hombre poderoso entro al Mundo de Hades.
Lune piensa que Dohko de Libra es la persona.
Radamanthys dice que sintio el cosmo de Dohko en el Castillo de Hades, so he knows
asi que debe ser alguien mas joven que Dohko.
De repente, sienten que alguien se aproxima.

p110 : Y cuando el esta cerca, Lune envia su latigo.
El cual rodea a una persona invisible. Lune le ordena aparecer. El
acepta hacerle ese favor.
Radamanthys lo reconoce.

p112 : Kanon de Geminis, llevando la Armadura Dorada de Geminis !
Kanon explica que el es el unico que ha sido invitado ...
Lune le dice que lo cortara en 8 partes.
Kanon sonrie : "ese es tu punto de vista"
Apunta un dedo hacia el latigo.

p114 : El latigo va de Kanon hacia Lune, entonces golpea su Sapuris y,
finalmente, Lune explota a si mismo !!
Kanon agrega: "Los seres humanos, contrario a los dioses, no esta
permitido castigar a otra gente". Y Lune no es un Dios !
Kanon pregunta a Radamanthys si tambien desea recibir el castigo
divino.....

p116 : .. o si prefiere llevarlo hacia Hades.
Radamanthys rehusa a llevarlo y trata de atacar a Kanon, pero ya
se encuentra en un pilar detras de el.
Kanon nota que puede moverse facilmente. No hay ningun campo protector
en el Mundo de Hades.
Radamanthys le dice que no hace falta, porque usualmente la gente que llega
hasta alli son muertos, sin poderes.
Kanon entiende porque Milo, Aioria y Mu fueron derrotados..
Asi que decide mostrarle a Radamanthys el verdadero poder de un Santo Dorado.

p118 : Pero la llegada de Shun y Seiya lo detienen.
Seiya le da las gracias a Kanon. No existe nadie mas confiable que el
para ser un Santo aliado a ellos.
Kanon le responde que el nunca dijo ser su "aliado" aunque haya jurado
fidelidad a Athena. Asi que lo golpea una vez y se prepara a golpearlo
nuevamente.

p120 : El detiene su puño frente a la cara de Shun.
(Seiya esta escondido detras de Shun !!)
Les dice que no deben dudar en matar a sus enemigos: no es un crimen !
Entonces les ordena que se marchen.

p122 : Seiya quisiera ayudar a Kanon para vencer a Radamanthys, pero Kanon le
recuerda que tienen que llevarle a Athena algo muy importante. Asi, ellos
se marchan de la 1ra Prision.
De repente, Radamanthys ataca, diciendo "no hay forma de escapar de este Valle
Oscuro" "Caeras en el fondo ? o recibiras mi puño ?"

p124 : Lo ataca con su Greatest Kooshion (Gran Precaucion ?) y arroja a Kanon
contra un pilar.
Kanon recuerda que Radamanthys es uno de los 3 Kyoto, el Espectro mas
poderoso.
Radamanthys le dice que es muy tarde para notar la diferencia de su
poder, y lo ataca para matarlo.

p126 : Sin embargo, Kanon es mas rapido y lo golpea con su dedo (como lo hace
Ikki, pienso). Radamanthys esta paralizado. Kanon explica que uso el
GenRooKen sobre Lune para crear la ilusion.
No hay comparacion con el legendario puño diabolico : GenRooMaOoKen !
Kanon propone a Radamanthys llevarlo hacia Hades o sino recibira el
puño diabolico.
Radamanthys dice que seria como cortar la cabeza de Hades con su propia
mano !

Kanon dice que es la unica forma de salvar su vida.
Como Radamanthys se niega, Kanon esta listo para usar su ataque.

p128 : Pero aparecen otros 6 Espectros. Radamanthys puede moverse nuevamente.
Uno de los Espectros dice a Radamanthys que tienen un mensaje de Pandora
preguntando si puede volver inmediatamente.
Radamanthys le dice que muchas personas, entre los Santos que aman a
Athena, entraron a este mundo. Y el piensa deshacerse de todos ellos.
El mensajero dice que Pandora se esta cansando de esperar por el.
Radamanthys entiende que debe obedecer.
El mensajero añade que se desharan de Kanon, que no hay por razon
para preocuparse.
Radamanthys lo interrumpe : no estan preparados para luchar contra Kanon,

aunque fueran cientos de Espectros !.
Radamanthys mira a Kanon, le dice que volveran a encontrarse, y desaparece.

p130 : Los Espectros tratan de atacar a Kanon todos al mismo tiempo, si no quiere
marcharse.
Kanon les recuerda las palabras de Radamanthys :
no podran derrotarlo, aunque fueran muchos de ellos.
Les recomienda a los que aprecien su vida, que se marchen.
Los Espectros se enfurecen y lo atacan...

p132 : Pero Kanon usa su Explosion Galactica y los mata a todos...

Proximo Capitulo : Un Santo Legendario ! Orphee.


Resumen de Saint Seiya Manga 23 - Capitulo 4.


Titulo : Un Santo Legendario ! Orphee.

p134 : Seiya y Shun corren bajo la lluvia, desde que salieron del Valle del Viento.
Estan helados hasta los huesos y muy preocupados porque solo es la 2da

Prision !

p136 : Observan un monumento egipcio.
Sienten un olor asqueroso y se preguntan que animal puede despedir semejante
hedor.
Entonces, observan 6 luces.

p138 : Es un monstruo con 3 cabezas (y 6 ojos) que esta comiendo a los muertos
"vivos". Tratan de cruzar el lugar mientras el monstruo no los observa.
Desafortunadamente, el nota sus movimientos.

p140 : Atrapa a Seiya e intenta comerlo tambien. Pero no puede y lo escupe.
Un Espectro aparece y se rie de Kerberos (el monstruo). No pudo comer a
Seiya porque aun esta vivo y Kerberos solamente puede comer a los muertos.
Shun le pregunta quien es el.
El Espectro le dice que es el Guardian de la 2da Prision :

p142 : Sphinx Pharao !! El tambien les presenta al monstruo como Kerberos, el
perro guardian del Infierno. Kerberos esta avido por comer presas.
De esta manera, ustedes seran la comida de Kerberos !

p144 : Una cabeza agarra a Seiya nuevamente. Otra ataca a Shun, pero consigue
cerrarle la boca con su cadena. De todas maneras, es lanzado contra el
piso. Shun observa el casco de Seiya y piensa que esta muerto.
Entonces, la primer cabeza lo ataca.

p146 : Por suerte, Seiya esta todavia en su boca.
El la golpea con su puño y consigue liberarse.

p148 : Las otras 2 cabezas atacan a Seiya pero Shun usando La Gran Captura,
las estrangula.

p150 : Pharao esta sorprendido. Toma una especie de arpa y se dispone a tocarla
pero un hombre y le dice: "Yo sere su adversario".

p152 : Este hombre es Lyra Orphee ! Seiya y Shun se preguntan si ese es el legendario
Santo que sobrepasaba en poder a los Santos Dorados, aun siendo un Santo
de Plata !!

p154 : El desaparecio muchos años atras, muchos pensaron que habia muerto, pero
nunca imaginaron encontrarlo en este lugar.
Pharao les dice que Orphee no esta muerto. El vino por si mismo al Mundo de
Hades cuando vivia, y se convirtio en aliado de Hades.
Seiya y Shun estan perplejos por la decision de Orphee. Este ultimo no les
responde.
Seiya trata de decirle a Orphee sobre la presencia de Athena en el Infierno
pero Pharao los interrumpe.
Es el fin de la conversacion. Ahora, moriran por la maldicion de Pharao.

p156 : Pharao toca su harpa : Balance de Maldicion.
De repente, Seiya nota que su propio cuerpo no puede ser controlado.
Shun reacciona con su cadena.

p158 : Y crea la Defensa Circular ! Pero, Pharao les dice que es inutil.
Nadie puede escapar de su hechizo. Estan mas y mas afectados por la musica.
Asi, Seiya lo ataca con el Meteoro de Pegaso, pero Pharao detiene todos sus
golpes (con su harpa, pienso).

p160 : Pharao les avisa que la maldicion pronto los golpeara.
De repente la armadura de Seiya se rompe cerca del pecho.
Algo esta saliendo : es el corazon de Seiya !

p162 : Pharao le dice que su corazon sera colocado sobre el Sagrado Balance.
Si no se balancea con una pluma, simbolo de verdad, Seiya sera considerado
un malvado ! Entonces su cuerpo y alma seran destruidos.
Pharao ordena al corazon de Seiya que se coloque en el Sagrado Balance.
El corazon de Seiya abandona su cuerpo.

p164 : Orphee toca un acorde y el corazon de Seiya vuelve a su pecho. Su armadura
tambien ha sido reparada. Bien, parece que ha sido una ilusion. Pharao esta
furioso. Orphee continua tocando.

p166 : Su musica es tambien un ataque : "Sutoringa- Nokuta-n". Algo con flores
y luces !

p168 : Seiya y Shun son noqueados.
Orphee explica a Pharao que le dijo que EL seria su oponente !
Un momento despues, en otro lugar, Orphee acuesta en el piso a Seiya y
a Shun.
El se acerca a una joven mujer que esta durmiendo,llamada Eurydice.
Esta mujer tiene su cuerpo convertido en piedra. Orphee se disculpa por

dejarla sola y toca una bella melodia con su lira.

Proximo Capitulo: Orphee, una triste decision....