Mundo Oscuro. Mapa del Infierno


Puerta del Infierno
Desde aquí, arroja lejos cualquier rastro de esperanza

El Río de Estigia
Cruzarlo es necesario. No olvides preparar algunas monedas.

Primer Círculo (Prisión)
La Corte donde juzgan las personas muertas.
Si mientes pueden darse cuenta de inmediato

El Valle de Huracán Oscuro
(En efecto, es parte del Primer Círculo)
El viento del infierno donde los criminales por codicia sufren eternamente dando vueltas en el viento.

Segundo Círculo
Los gulas son golpeados por una fuerte y fría lluvia y son la presa de Kerberos

Jardín de Flores
El lugar donde Orfeo (Orphee) permanece con su amada Eurídice convertida en piedra

Tercer Círculo
Criminales de mezquindad y lujuria, eternamente, rodando piedras.

Cuarto Círculo
Pantano oscuro...
Criminales infelices y airados hundiéndose juntos.

Quinto Círculo
Aquellos que están presos por no proteger los preceptos de los Dioses sufren en las llamas dentro de innumerables tumbas.

Sexto Círculo
Dividido en tres Valles, es por todo violento.

Primer Valle
Es la laguna de sangre del Infierno donde han caído criminales, mientras vivos, ejecutaron continua violencia sobre otros.

Segundo Valle
El bosque del Infierno donde se encuentran los suicidas.

Tercer Valle
La arena caliente del Infierno donde son arrojados los pervertidos.

La Gran Cascada de Sangre
Sangre y lágrimas de criminales que han sido arrojados al Infierno de esta manera, cayendo juntos.

Séptimo Círculo
(dividido en diez surcos llamados Malbolge)

Primer Malbolge
Los seductores son flagelados.

Segundo Malbolge
Aduladores son sumergidos en basura.

Tercer Malbolge
Aquellos que cometieron crímenes usando sus ocupaciones sagradas donde son asados con candela.

Cuarto Malbolge
Criminales que han hecho falsas adivinaciones tienen sus cabezas unidas atrás y al frente, y van de derecha a izquierda.

Quinto Malbolge
Criminales que han hecho corrupción o envilecimiento son arrojados en lagunas hirvientes y tienen todo el cuerpo atizados por demonios.

Sexto Malbolge
Aquellos que han cometido de la hipocresía caminan usando mantos pesados de cuero

Séptimo Malbolge
La culebra del Infierno donde los ladrones son arrojados.

Octavo Malbolge
Las flamas del Infierno donde los conspiradores son asados.

Noveno Malbolge
Personas que han tejido discordia y tienen su cuerpo infinitamente cortado.

Décimo Malbolge
Personas que son falsificadores y fraudulentas son arrojadas.
Sus cuerpos descompuestos, humus emerge de ellos y escapan de sí mismos.

Octavo Círculo - Cocito
El Infierno de Hielo donde son arrojados los más serios criminales que planearon rebelarse contra los Dioses.

Primera Esfera: Caina

Segunda Esfera: Antenora

Tercera Esfera: Tolomea

Cuarta Esfera: Giudecca


Sumario de Saint Seiya Manga 24 - Capítulo 1

p8. Mapa del Infierno

Título: "Un triste réquiem"

p10. Shun y Seiya despiertan.

p12. Ellos encuentran a Eurídice. Ella despierta también y les pregunta quienes son.

p14. Ellos responden que son los Santos de Atena. Ella les implora que salven a Orfeo. Ella relata su historia.

<15-1>"En la Tierra, Orfeo y yo, nos amamos mucho"
<15-2> Eurídice: " Orfeo... por favor nunca te alejes de mi"
"siempre quiero oír tu lira"
<15-3> Orfeo: "Eurídice, siempre estaré cerca de ti"
"Y tocaré para ti"
<15-4> Orfeo: " Aún si murieras, seguiré haciéndolo... por siempre"
<15-5> Eurídice: "Orfeo..."

p16.
<1> Pero un cruel destino nos separó.
Eurídice tuvo su pierna mordida por una culebra venenosa y murió.
<2> Orfeo decidió ir al mundo de Hades.
<3> El se entrevistó con el Rey Hades para...
...que el alma de Eurídice sea enviada de vuelta a la Tierra aún si su propio cuerpo pudiera ser destruido.
<4> Entonces la triste y hermosa melodía de la lira que Orfeo tocó a solas, también conmovió el corazón de Hades.

<17-1> Hades: "Orfeo, te regresaré a Eurídice con la intención de escapar de la belleza de tu lira."
"Sin embargo... no debes mirar detrás de ti ni una vez hasta que partas a la Tierra"
<17-2> "En caso de que te voltees, tu deseo no podrá ser realizado dos veces..."
"esta bien?"
<17-3> Orfeo: "Si... nunca olvidaré este acto de generosidad..."
"(estaba listo) para cambiar mi propia vida..."
<17-4> Eurídice: "Orfeo!"
Orfeo: "Eurídice, regresemos"

p18. Desafortunadamente, Pandora decidió que una persona capaz de encantar aún al mismo Hades, puede ser muy útil.
Ella informa a Pharao que no debe regresar a la Tierra y que el segundo círculo que él tiene a cargo podría ser bueno.

<19-1> Eurídice: "O... Orfeo no puedo dar un paso más"
Orfeo: "Eurídice, resiste! La salida a la Tierra esta cerca."
<19-2> Orfeo: "Es..."
"Esta luz..."
<19-3> (Volteándose) "Al fin, hemos alcanzado la salida a la Tierra!!"
"Eurídice, mira! la luz del sol..."
<19-4> "Eu..."
"Eurídice !!"

p20: Y es así como Eurídice fue convertida a la mitad en piedra !
Orfeo permaneció aquí y se mantuvo tocando la lira para ella.
Eurídice les dice a Seiya y a Shun que se lleven a Orfeo con ellos a la Tierra. Esto podría consolarla.
Seiya y Shun se preguntan qué cosa hizo que Orfeo se confundiera con la luz de la superficie.

p22: Entonces Orfeo regresa con flores para Eurídice.
Él les pregunta por qué no huyen y si pretenden matar a Hades con sus habilidades. Les advierte que si aprecian la vida lo mejor es partir.
Seiya, furioso, le revela que Atena está dirigiéndose, sola, al lugar de Hades.
Pero está viniendo indefensa, será asesinada. Es por eso que ellos deben regresarle su armadura!!
Orfeo reacciona al momento.
Seiya se extiende en su explicación: si Atena muere, no quedará nadie en la Tierra, capaz de matar a Hades.

Y la Tierra será como el infierno!!
Orfeo piensa que esto no es necesario. Puede cambiar a utopía.
Él también le recuerda que hay un acuerdo entre él y Hades.

p24. Shun le dice a él sobre los sentimientos de su amada Eurídice.
Seiya le dice a Shun que es inútil tratar de convencer a un traidor:

<3> Seiya: "Este hombre ya no es un Santo. El vendió su alma a Hades"
"No hay tiempo para cuidar a semejante tipo... vámonos"

Repentinamente una luz ilumina en el cielo oscuro. Esa luz es como el sol!
Orfeo la reconoce.
Entonces la Armadura de Atena salta alejándose de la luz. Alguien la agarra.

p26. Es Pharao. Seiya y Shun corren hacia él con la intención de recuperar la Armadura de Atena. Pharao les previene que no están a la altura para pelear con él. El mira a Orfeo y le pregunta por qué no ha matado a los dos Santos de Bronce.
Orfeo le pregunta a Pharao si él es responsable de la luz que él y Eurídice vieron cuando trataban de salir del mundo de Hades.

<27-3> Pharao: "¿qué harás si así fuera?"
<27-4> Orfeo: "Esta será tu tumba"

p28. Pharao realmente no cree en las palabras de Orfeo.
En este instante, Orfeo toca algunas cuerdas y Pharao pierde el control de su mano la armadura de Atena cae y Seiya la recoge.
Ahora Orfeo está tocando la lira a plenitud.

p30. Pharao toma su arpa. El combate musical puede empezar.
Una cuerda de la lira de Orfeo se quiebra. Los Santos y Eurídice se preocupan por Orfeo que ya no puede protegerse.

p32. Orfeo se arrodilla. Pharao se acerca y sigue tocando su música.
Él explica que el nivel de la música ofensiva de Orfeo está por encima de la cuerda G (sol). Es por esto que él quebró este cuerda G!
Ahora él golpeará a Orfeo con la maldición de Pharao.

p34. Pharao toca de nuevo una extraña música: Balanza de Maldición.
Seiya y Shun también les duele. Pharao le ordena al corazón de Orfeo salir e ir a la balanza sagrada.
De repente una luz aparece en el Sapuris de Pharao.

p36. Es el corazón de Pharao que sale de su cuerpo y va a la balanza sagrada. Puedes imaginarlo? su corazón es más pesado que una pluma!
Cuando Orfeo le pregunta si él desaparecerá, Pharao palidece!!

p38. Un espejo cae cerca de los pies de Orfeo.
Pharao observa que era una ilusión.
Orfeo rompe el espejo. Él le pregunta a Pharao si fue con este espejo que Pandora creo la ilusión de la luz solar.
Pharao le dice que no pida disculpas.
Orfeo responde: "No... al contrario, gracias"

"Una flor que se abre una vez no puede abrirse dos veces..."
"los humanos, los pájaros o insectos... unas estrellas brillantes, son cosas que tienen solo una vida..."

p40. Orfeo entiende que el estaba equivocado de regresar a la vida estando muerto.
Los Santos y Eurídice están muy felices.
Pharao le pregunta que hará después de entender su equivocación.
Orfeo responde que peleará contra Hades como Santo de Atena!
Pharao le dice tonto, y está listo para usar de nuevo su maldición.
Desafortunadamente (para el) cada cuerda de su arpa rompen al mismo tiempo.

p42. Orfeo resuelve su problema sosteniendo con sus dientes la cuerda rota!
Él ataca con su "Storinga-Nokuta-n" y mata a Pharao.

p44. Orfeo le sonríe a Eurídice.
Ella dice adiós.
Orfeo le dice a los Santos irse con él.
Hades es muy prudente y aparece raramente delante de las personas, aún frente a los 3 Kyoto!


Sumario de Saint Seiya Manga 24 - Capítulo 2]

Título: Hades! Dependencia de Shun.

p46. Giudecca.
Orfeo se reporta al cuarto del trono de Hades
Él pide una audiencia con Hades.
Pandora le dice que espere. Él lo verá pronto.
Entonces ella observa su equipaje.

p48. Un inmenso baúl. Ella le pregunta que contiene.
Ella le ordena abrirlo y mostrarle lo de adentro.
Orfeo no se mueve. Ella le pregunta por qué.
Él le explica que quiere mostrar el contenido directamente a Hades.
Ella responde que no puede. Ella le pasa todo a Hades.
Como Orfeo no se mueve, ella toma una lanza y lo abre.

p50. Mientras, Kanon se encuentra con Eurídice. Exactamente ella le dijo que Orfeo escondió a Seiya y Shun en una caja y se dirigió al Octavo Círculo.
Allí, ellos atacarán a Hades.
Kanon entiende pero piensa que ellos se están descuidando al entrar a Giudecca siendo sólo tres. Un "faux pas" (paso en falso) y ellos serán asesinados.

Regreso a Giudecca.
El baúl está lleno de flores. Pandora revisa si no hay alguien debajo de la flores con su lanza. Entonces ella le pide que toque la lira para ella y Hades.
Orfeo está de acuerdo.

p52. Radamanthys aparece. Él no está solo: Aiacos y Minos también están.

p54. Los 3 Kyoto de el Mundo de Hades.

p56. Orfeo comienza a preocuparse. Él no planeaba la llegada de aquellos espectros.
Él está asombrado que Shun y Seiya no fueron atravesados por la lanza de Pandora.
Radamanthys le hace saber que no es buen momento para escuchar la lira, pero Pandora le dice que se quede quieto un momento que escuchar el sonido de la lira es bueno.
Así el concierto comienza. Todos cierran sus ojos enfocando su mente en la música.

p58. Hades está sentado en su trono más allá de la cortina.
Orfeo decide actuar. Él toca una nueva música: Serenata de viaje a la muerte!

"Los Dioses han dejado de hablar... Los pájaros han detenido su canto...
las estrellas también, detienen su brillo...
Entre dulzura e intoxicación todo duerme...
El tiempo en el universo entero se detiene un momento.
Todo en el cielo y en la tierra duerme...
duerme... duerme..."

p60. Pandora y los 3 Kyoto están durmiendo. Ellos despertarán en 10 días.
Orfeo se dirige a las escaleras y a Hades.
Repentinamente un rayo atraviesa su cuerpo.
Radamanthys lo ataca.

p62. Afortunadamente, Seiya lo detiene con su Meteoro Pegaso.
Seiya y Shun realmente estaban escondiéndose en el baúl.
Orfeo toma ventaja de esto para cruzar la cortina.
Él está sorprendido cuando ve a Hades.

p64. Hades se parece a Shun y usa el mismo medallón.
Shun y Seiya también están asombrados.

p66. Hades es el doble de Shun! la única diferencia es el color de su cabello.

p68. Orfeo se abalanza sobre Hades. Seiya ataca contra Radamanthys para evitar que mate a Orfeo.
Orfeo toca su última melodía. "Storinga-fi-ne"

p70. Muchas cuerdas rodean a Hades y lo estrangula.
Sin embargo, Hades no se mueve. Orfeo toca su último acorde y corta a Hades!!

p72. Desafortunadamente, Hades era sólo una ilusión.
Las cuerdas de Orfeo solo alcanzaron un trono vacío.
Radamanthys toma ventaja de esto para golpear a Orfeo, manteniéndolo entre él y los Santos.
Él le ordena a Orfeo despertar a Pandora, Minos y Aiacos.

p74. Pero Orfeo usa sus cuerdas y amarra a Radamanthys y lo levanta.
Él le pide a Seiya que mate a Radamanthys. Pero al final se libera así que Orfeo lo sujeta y le pide de nuevo a Seiya que lo ataque.

p76. Él usa su Meteoro Pegaso.

p78. Orfeo muere en sus brazos.

p80. Radamanthys se acerca a Seiya. Él aún vive y está listo para golpear a Seiya pero Shun le dice que espere y que a él no le gustan las batallas.
Él mira con determinación.

p82. Radamanthys reconoce la voz de Shun como la de Hades.
Aún Seiya está confundido.
Radamanthys obviamente se niega y quiere atacar.
Shun le ordena de nuevo que espere.

p84. En ese momento, Radamanthys entiende y obedece.
Seiya, también, entiende que Shun se convirtió en Hades!


Sumario de Saint Seiya Manga 24 - Capítulo 3

Título: De prisa! A Giudecca.

p86. Hyoga y Shiryu alcanzaron a Kanon.
Ellos están corriendo en un desfiladero del tercer círculo.

<2> Shiryu: "Kanon! Estás seguro que Seiya & Co fueron al Octavo Círculo?"
<3> Kanon: "Por supuesto! Pero, siendo sólo 3 personas, es imposible tomar la cabeza de Hades".
<4> Hyoga: "Hum... cierto. Es como un suicidio."
<87-2> Shiryu: "De todos modos, apresurémonos!"
Hyoga: "Corramos a Giudecca"

Pero alguien los observa desde lo más alto de la montaña.

p88. Muchas piedras caen sobre ellos.
El Espectro dice que el Tercer Círculo es el sitio donde las personas avariciosas y ruines sufren mientras empujan piedras eternamente.

p90. De repente observa que ellos evitaron y continuaron su viaje.
Golem Rock (es su nombre) decide atacarlos de nuevo con Bomba Rodante de Piedra..
Shiryu voltea y le dice a sus compañeros que continúen corriendo.

p92. Él golpea la Roca y destruye sus piedras con su Dragón Ascendente.
Golem Rock desaparece bajo las piedras.

p94. Ellos continúan en el Tercer Círculo. Hyoga observa que Shiryu puede ver de nuevo.
Shiryu le explica que fue lo mismo cuando fue enviado cerca del Pozo de el Infierno por las Ondas Infernales de Mascara Mortal.
Entonces un nuevo enemigo interviene. Hyoga lo mata con el Polvo de Diamante antes de que finalizara en decir su nombre.

p96. Ellos salen del Tercer Círculo pero descubren que el Cuarto Círculo es un pantano oscuro!.

p98. De regreso a Giudecca.
Radamanthys le dice a Pandora si sus órdenes han sido cumplidas: Seiya ha sido lanzado a Cocytos con el cadáver de Orfeo.
Respecto a Shun/Hades, se ha quitado su Armadura y está, ahora, durmiendo en su trono.

p100. Radamanthys, Minos y Aiacos están discutiendo sobre Hades y Shun.

p102. Ellos entienden que han visto solo una ilusión de Hades hasta ahora.
Pandora regresa. Ella les pregunta qué están haciendo aquí.. Ellos mejor podrían atrapar a Atena y matar a los Santos restantes.

p104. En el Cuarto Círculo. Kanon, Shiryu y Hyoga están frente a un Espectro sobre una balsa. Él se rehusa llevarlos en ella. Así que Shiryu ataca con el Dragón Ascendente.

p106. Pero el Espectro interrumpe el puño de Shiryu sólo con una mano!
Hyoga ataca con su Polvo de Diamante. Sin embargo el Espectro también agarra su puño. Él revela su nombre: Lycaon Phlegyas.

p108. Él los derrumba con su Aullido Infernal. Ellos pierden el conocimiento y caen en la balsa.

p110. Kanon la empuja con su pie. Lentamente se mueve lejos del pantano.
Phlegyas encuentra esto divertido ya que Kanon no será capaz de subir a la balsa.
Kanon le responde que lo hará porque él tendrá que matar a Phlegyas.
Lo último no le gusta y ataca a Kanon con su Aullido Infernal
Kanon le revela que una técnica vista por un Santo es inefectiva por segunda vez

p112. Kanon lo mata con su Explosión Galáctica. Él brinca y sube a la balsa. Toma el remo y la dirige al Quinto Círculo.

p114. En Giudecca, Pandora está mirando la ofensa de Shun. Ella se disculpa por haberlo ofendido. Ella introdujo su lanza sin pensarlo, ni aún en sueños, que él se había ocultado en la caja de flores de Orfeo. Ella llora ya que considera que pudo haberlo matado: a su querido hermano menor!?


Sumario de Saint Seiya Manga 24 - Capítulo 4

Título: La batalla mortal del Quinto Círculo.

p116. Shiryu y Hyoga despiertan. Ellos están solos. Deducen que ellos cruzaron el pantano de el Cuarto Círculo y que Kanon continuó con su misión desde que estaban inconscientes.

p118. Entonces observan dónde están: el Quinto Círculo es el lugar donde están presos por no proteger la enseñanza de los Dioses, tienen su cuerpo eternamente quemándose por el fuego en las tumbas.
Ellos deciden correr hasta alcanzar a Kanon.

p120. Ellos lo ven enfrentando a un Espectro gigante.
Ellos le preguntan si la siguiente batalla ya comenzó.
Kanon voltea. El Espectro se mueve. Ellos le avisan a Kanon. Él les dice que no hagan ruido. La batalla ya terminó.

p122. Él gigante cae. Ellos se disculpan por haberlo distraído. Él les revela que el siguiente enemigo se acerca por lo tanto no es un buen momento para disculparse.
En ese momento, Radamanthys aparece.

p124. Shiryu le pregunta que ha pasado con Seiya.
Radamanthys le explica que Seiya y Orfeo han sido lanzados en el Infierno de Hielo de Cocytos donde están aquellos que intentaron rebelarse contra sus Dioses.
Hyoga pregunta por Shun. Radamanthys anuncia que Shun es Hades.
Ellos no pueden creerlo. Radamanthys esta harto de su discusión. Él solo vino a matarlos.

p126. Sin embargo Kanon interviene. Él les dice que sigan adelante mientras él enfrenta a Radamanthys. Éste último está de acuerdo. Así que ellos salen del Quinto Círculo.
Ahora, Kanon y Radamanthys pueden empezar la pelea.

p128. Radamanthys lanza su Gran Advertencia la cual es detenida solo con una mano por Kanon.
Kanon le enseña la historia sobre las técnicas de pelea que solo se utiliza una vez en un Santo.

p130. Entonces Kanon usa, Explosión Galáctica.
Radamanthys que había sido herido por el ataque de Orfeo (y Seiya), no puede escapar de esta. Él es salvado por la llegada de ...

p132. ...Minos y Aiacos.

p134. Kanon esta feliz: ahora, será capaz de coleccionar la cabeza de los 3 Kyoto!
Minos y Aiacos deciden enseñarle que él es un tonto.
Aiacos comienza primero. Radamanthys le grita que espere.

p136. Sin embargo Aiacos ataca con su Ilusión Galáctica.

p138. Aiacos le pregunta a Radamanthys por qué intervino. Si él no lo hace, Kanon podría haber muerto. Minos les dice que en tal caso, Kanon podría estar muerto sin sufrir!. Él levanta sus brazos y el cuerpo de Kanon se levanta por si mismo!
Minos esta controlando totalmente el cuerpo de Kanon y lo maneja a su antojo.

p140. Él tuerce las manos, las piernas de Kanon...
Minos decide mostrar cuánto controla a Kanon. Él mueve un dedo de Kanon de tal manera hasta romperlo.

p142. De regreso a Pandora en Giudecca.
Exactamente ella a sentido un cosmo que es diferente de aquellos Santos que han entrado antes al Mundo de Hades. Este es un cosmo agresivo.
Repentinamente ella reconoce el dueño de esto. Ella sabe que viene para tomar de regreso a Hades!.

p144. Minos manipula unos hilos invisibles que están unidos de alguna parte del cuerpo de Kanon: Esto es la Marioneta Cósmica..

p146. Radamanthys intenta detener a Minos. Él le dice que Kanon es su enemigo!
Pero Minos se niega. Si él y Aiacos no hubieran venido, Kanon lo habría matado.
Ahora, Minos podrá matar a Kanon. De repente, algo corta cada hilo.

p148. Kanon cae al suelo. Ellos se preguntan quién lo hizo.
Entonces un cosmo aparece y toma la forma del ave inmortal:

p150. Ikki el Fénix.

p152. Kanon le revela que su hermano podría ser Hades. Ikki encuentra esto imposible. Shun se crió con Ikki desde su nacimiento. Así que cómo podría ser Hades?


p154.
<2> Aiacos: "(Tú dices) que eres hermano mayor de Hades?"
"No te hagas ilusiones. Porque Pandora está protegiéndolo en Cocytos"
<155-2> Ikki: "Que!"
"Pandora?"
<155-3> "In... Increíble..."
------------------------------------
p156. Hace tiempo (al menos 10 años), una noche de tormenta...
Ikki esta corriendo, sosteniendo al pequeño Shun en sus brazos.
Él tropieza y se cae. A todas estas, la joven Pandora aparece sosteniendo algo que parece ser un bebé.

<157-1> Pandora: "... es inútil"
"Piensas que puedes escaparte de mi?"
<157-2> Ikki: "Huh!!"
<157-3> Pandora: "Vamos, dame ese niño"
<157y-4> Ikki: "Q... Quién eres?"
"Por qué intentas secuestrar a Shun?"

p158.
<1> Pandora: "Ese niño es mi hermano menor"
Ikki: "Es... es imposible!"
<2> Ikki: "Shun nació de la misma madre que yo"
"Él es mi verdadero hermano"
"Él no es tu hermano"
<3> Pandora: "Puede no ser claro para ti pero ese niño recibió un cuerpo en este mundo por el destino de los Dioses"
"Este no es un cuerpo que se pueda usar voluntariamente"
<4> Pandora: "Vamos, ahora él tendrá esta alma"

Ella le muestra lo que está sosteniendo.

<4> Ikki: "Q.. Que?"
"Eso contiene..."
<159-1> Ikki: "El universo!?"

p160. Ikki no recuerda nada después de eso. Él se pregunta si Shun estuvo en las manos de Pandora en ese tiempo.
Aiacos le dice que él morirá por ser un Santo, aún si es el hermano de Hades.
Kanon previene a Ikki pero es demasiado tarde: Aiacos lo golpea.

p162. Ikki se levanta diciendo que entendió: Shun intenta morir.
Aiacos encuentra esto despreciable para llorar.

p164. Ikki lo golpea y se cae el casco de Aiacos.

<162-2> Ikki: "Decidan ustedes mismos"
"Cuál será mi víctima!!"