Titulo : El enfrentamiento ! Garuda (Aguila Divina) Vs Phoenix (Ave Inmortal).

p10 : Bienvenido a la 5ta Prision, donde los muertos se queman en sus propias
tumbas !

<11-1> Ikki : "Adelante, quien sera mi rival ?"
Aiacos : "De acuerdo, ya que lo pides, yo sere tu adversario"

p12 : Ikki ataca a Garuda Aiacos pero este se mueve rapidamente y elude
su ataque.

p14 : Aiacos agarra a Ikki del cuello y lo golpea en la nuca. Para luego
caer al piso. Aiacos agarra a Ikki de la cabeza con una sola mano y lo
ataca con su Garuda Flap.

p16 : Ikki desaparece en el cielo.
Entonces Aiacos dibuja una "X" en el piso con su pie.

<17-1> Aiacos : "En 3 segundos, caera aqui ..
Esta sera la tumba del Phoenix".


Ikki cae alli exactamente.

p18 : Sin embargo, se pone de pie. Aiacos se asombra. Y lo ataca nuevamente
con su Garuda Flap, inmediatamente dibuja otra "X".

p20 : Luego de 3 segundos, Ikki no aparece.
Aiacos no puede entenderlo. De repente, algo lo golpea desde atras
y lo hace caer.

p22 :
<1> Ikki : "Esa marca sera tu lecho de muerte."
<2> : "La misma tecnica no funciona 2 veces en un Santo"
"Ahora, es una tecnica muy basica !!"
<3> : "Adelante, quien desea ser el proximo ?"
<4> Minos : "Hum .. asi que tienes esperanzas de matar a Aiacos ?"
<5> Ikki : "Que ?"

Ikki es golpeado por una onda de energia. Aiacos se pone de pie.
Decide utilizar su tecnica mas poderosa :

p24 : Ilusion Galactica.

p26 : Ikki es derribado. Aiacos le dice a Kanon que podran seguir
peleando.

<3> Kanon : "Hum .. asi que tienes la esperanza de librarte de Phoenix ?"

Los Espectros se sorprenden.

<27-1> Kanon : "Anteriormente, he luchado contra Ikki pero ..."
"Cada vez que es derrotado, vuelve a levantarse"
<27-2> "Y siempre revivira como el nombre del Phoenix lo dice,
incrementando su poder mas y mas !"

E Ikki comienza a levantarse !!!

p28 : Giudecca. Shun/Hades se despierta.
Y percibe algo.

p30 : Le pregunta a Pandora que es ese cosmo agresivo que siente.
Ella le explica que es el Phoenix.
Shun/Hades le ordena que traiga al Phoenix ante el.

p32 : Volviendo a la 5ta Prision.

<1> Aiacos : "(Eso significa) que incrementa su poder cada vez que revive ?"
<2> "(De ser asi) me asegurare que no pueda revivir nuevamente."

Pero Ikki elude su ataque.

<33-1> Aiacos : "Este tipo !!"
<33-2> "Q .."
<33-3> "Es .. es imposible"
"(Entonces) este hombre es mas rapido que yo !"
<33-4> Ikki "Aiacos ! He visto tu velocidad de ataque hace rato."

Ahora Ikki puede acabar con el.


p34 : Ikki lo golpea con su dedo. Aiacos esta sorprendido porque no siente
absolutamente nada! Le mostrara a Ikki que mortal es su ataque :
Ilusion Galactica !

p36 : Pero, esta vez, su ataque no tiene ningun efecto sobre Ikki.

<2> Ikki : "Cuantas veces debo decirte para que comprendas que la misma
tecnica no funciona dos veces."
<3> Aiacos : "Es .. es imposible."
<4> Ikki : "Moriras por culpa de tu propia tecnica !!"

Ikki golpea a Aiacos y destruye su cuerpo.

p38 : De repente, el cuerpo de Aiacos se reconstruye. Fue una ilusion, debido
al Phoenix GenMa Ken (Puño Fantasma ) !
Ikki le dice a Aiacos, que su poder, no puede dañarlo en lo mas minimo.
Aiacos no le cree. Ya que el es uno de los 3 Espectros mas poderosos,
debido a esto no puede ser derrotado por un Santo de Bronce !
Ikki le contesta que Athena y Shun lo necesitan, y no tiene mas tiempo de
continuar la pelea. Por eso lo ataca con las alas del Phoenix, capaces de
destruir cualquier estrella.

p40 : Ho-YokuTenSho- (Despeguen alas de fuego)!
Ikki derrota a Aiacos, quien muere instantaneamente.

p42 : Radamanthys y Minos estan asombrados.
Ikki les pregunta quien sera el proximo.
De repente, un aura cubre a Ikki y cuando se despeja, Ikki ha
desaparecido.

p44 : Y reaparece en Giudecca. Pandora lo teletransporto hasta alli.
Pandora lo presenta ante Hades y le dice que es la persona con el
cosmo agresivo. Ikki se despirta.

Proximo Capitulo : Gran Eclipse.


Resumen de Saint Seiya Manga 25 - Capitulo 2.


Titulo : Gran Eclipse

p45 : Ikki reconoce a su hermano menor.


p46 :
<1> Pandora : "No te muevas !"

Lanza una luz que golpea a Ikki y lo hace caer de rodillas.
Ikki extiende su mano hacia su hermano : "Shu .. Shun"

<47-1> Pandora : "No debes hablarle"
"El ya no es tu hermano menor"
<47-2> : "Es el rey Hades, del Mundo de la Oscuridad"
<47-3> Ikki : "Eso .. eso es imposible ..
"Quien es capaz de creer semejante estupidez ?"
<47-4> Pandora : "Hum .. Ikki, quizas no lo recuerdes, pero ..
"En aquellos tiempos, tu hermano fue destinado a ser el
cuerpo de Hades"
<47-5> Ikki : "Que estas diciendo .. ?
<47-6> Pandora : "No es posible que no lo recuerdes "
"Porque, aquella vez, me asegure que en caso de separarse
no recordarias nada"
<47-7> : "Por, eso, recuerdas solamente, y borrosamente, aquella vez
que me encontraste"
"Esta bien. Ahora, es tiempo que reviva esos recuerdos en tu
mente!".

p48 : Varios años atras ...
<2> Ikki : "Mmm ... el universo .. ?"
"Que estas diciendo .. ?"
<3> Pandora : "Quiero decirte que .."
"Es el Reino de la Oscuridad, el alma de Hades !"
<4> Ikki : "Hades ?"
<49-1> Pandora : "Exactamente. El universo entero, .. el regulador de cada
vida .."
"Hades volvio a renacer en la Tierra, luego de 210 largos
años."
"Cuando Hades revive en la tierra, debe utilizar el cuerpo
del ser humano mas puro en todo el planeta."

[Nota: Las mujeres no cuentan, pues Hades solo utiliza cuerpos de hombres!]

"Tu hermano ha sido elegido para ser el cuerpo de Hades esta
vez."

p50 :
<1> Ikki : "No me hagas reir !! Quien creeria semejante capricho ?"

Pandora : "Puedes creerlo o no, ya te lo dije, ese niño nacio en este
mundo, destinado a ser un dios"
<2> : "Y por todo esto, debe vivir como un dios"
"Deberias alegrarte de ser su hermano mayor"

Ikki no esta de acuerdo y le responde.
Ella cambia de actitud : una corriente electrica rodea el cuerpo de Shun.
Ikki aun sigue sosteniendolo. Como pretende llevarselo, decide incrementar
la intensidad !

p52 : Ikki cae y pierde la conciencia"
Pandora se acerca a Shun. Se dispone a cargarlo y llevarlo con ella
arriba cuidadosamente.
Pero no puede tocarlo. Un cosmo muy poderoso se lo impide !
No puede entenderlo.

p54 : Ikki se levanta y extiende sus brazos alrededor de Shun.
Pandora esta impresionada por la tenacidad de el. Asi, decide darle a
Shun "en custodia" hasta el dia en que los Espectros resuciten.
Asi, un medallon (el que dice : Por Siempre Tuyo) aparece en el cuello
de Shun. Ese medallon hace que cualquier esfuerzo por escapar sea inutil.

p56 : Volviendo al presente. Ikki comprende. El medallon de Shun no es un
souvenir de su madre muerta, pero si es una cadena que lo liga a Hades.
Pandora explica porque escribio : Por siempre Tuyo !
Significa que el cuerpo de Shun, pertenecera a Hades para siempre !

Ikki se acerca hacia Shun. Pandora ejecuta otra descarga.

p58 : Pandora dice que no esperaban la llegada de Shun. Nunca penso que ese
pequeño muchacho entraria al Mundo de la Oscuridad como un Santo.
De esta manera, piensa que fue guiado por el alma de Hades.
Ikki le dice que esta equivocada : Shun ha venido hasta aqui para
matarse a si mismo !.
Se acerca nuevamente hacia Shun. Pandora trata de detenerlo.

p60 : Ikki alcanza a tomar el medallon y lo destruye con su mano.


<61-4> Ikki : "Hades ! he destruido la cadena que unia a Shun contigo !"

p62 :
<62/63-1> Ikki : "Ahora, abandona el cuerpo de Shun, Hades !!"
<62-2> "De lo contrario, te sacare yo mismo !"

Ikki se prepara a avanzar. Pandora le bloquea el camino hacia Hades.

p64 : Ikki la golpea (muy levemente !) Toma su lanza y la amenaza con
usarla contra ella.

<65-1> Ikki : "A diferencia de Seiya & Co, yo no soy feminista !"
"Aunque mi adversario sea mujer, si es malvada, peleare con
ella sin importarme nada".
<65-2> "Si lo has entendido, apartate !"

Le arroja la lanza ..

p66 : .. la cual se clava en el piso, entre sus piernas !.
Se acerca hacia su hermano y le da palmadas.


p68 : Pero Shun no reacciona, Ikki lo golpea una y otra vez.
Pandora le recuerda que esta levantando sus manos en contra de un Dios.!
Finalmente, Shun habla, pero son las palabras de Hades.!
Piensa que Ikki no seguira golpeando e hiriendo el cuerpo de su unico
hermano.

p70 : El cuerpo de Shun y el alma de Hades, nunca podran separarse.
Solo sucedera cuando el cuerpo de Shun haya muerto !
Hades golpea con su cosmo a Ikki, quien cae escalones abajo.

p72 : Pandora hubiera acabado a Ikki con su lanza, de no haber sido por Hades
que la detuvo : El tiene algo mas que decirle al Phoenix.

p74 : La lucha de los Santos pronto sera inutil:

la Tierra se convertira en una oscuridad total.

<4> Hades : "Pienso alinear cada estrella del Sistema Solar con mi grandioso
poder. Lo llamo el .. Gran Eclipse.."
<75-1> : "En la Tierra, la luz Solar sera interceptada por la Luna. Los
estupidos seres humanos pensaran que es un simple eclipse. Pero
no podran ver la luz nunca mas. Es un Eclipse Eterno."

p76 :
<1> : "Luego, la Tierra, entrara en una Era como la del periodo de los

grandes glaciares, 1 millon de años atras."
"Se convertira en un mundo de hielo y oscuridad, donde cada ser
viviente morira y la vegetacion desaparecera totalmente"
<2> : "Te dire, que bloqueando la luz Solar.."
".. la Tierra sera como el Mundo Oscuro .. un mundo de muerte!"

Proximo Capitulo: Ikki lamenta su ataque.


Resumen de Saint Seiya Manga 25 - Capitulo 3.

12 de Abril de 1.997
Por: Marcelo Alejandro Trulla.

Titulo : Ikki lamenta su ataque.

p77 : Ni siquiera Athena podra intervenir !
El gran eclipse pronto sera visible.
Es inutil seguir derramando sangre. Sera mejor que esperes tranquilo
el momento de tu muerte.

p78 : Pero Ikki no piensa rendirse en este momento. Hades le pregunta que puede
hacer enfrente de un dios. Ikki le contesta que lo detendra, y para hacerlo
acabara con su vida.
Hades le recuerda que si lo ataca, lo unico que lograra es lastimar el
cuerpo de su hermano.
Entonces, le pregunta si planea matar a Shun con sus propias manos. Ikki
lo piensa y decide atacarlo.

p80 : Despeguen alas de Fuego !

p82 : Ikki ha destruido parte del templo, pero su ataque no tuvo efecto sobre
Hades. Pandora intenta matar a Ikki, pero Hades no se lo permite.
Le dice a Ikki que ha buscado morir desde el primer momento, asi que
el [Hades] lo matara.
Ikki intenta nuevamente con el ataque de las Alas de Fuego.

p84 : Pero Hades utiliza su poderoso cosmo y envia a Ikki escalones abajo.
Luego le dice a Pandora que entierre el cuerpo de Ikki en un lugar
apropiado.

p86 : Sin embargo, Ikki no ha muerto y se levanta nuevamente.
Piensa que Hades no tiene el verdadero poder que un Dios deberia poseer.
Lo ataca y Hades lo golpea otra vez con su cosmo.

p88 : De nuevo, Ikki se dirige hacia Hades. Pandora esta sorprendia ya que el
poder de Hades parece no afectar al Phoenix.
Hades decide lanzar su mas poderoso ataque (miles de veces) hasta que
pulverize el cuerpo de Ikki.

p90 : Hades se da cuenta que el cuerpo esta desobedeciendelo. Las manos se
aferran al cuello, con la intencion de estrangularse a si mismo.

p92 : El alma de Shun aparece detras de Hades y le indica a su hermano que
destruya a Hades, sin importar lo que le suceda a el !

p94 : Pandora no puede creer que el cuerpo de Shun se rebele contra Hades.
Ikki le dice que Shun permitio alojar a Hades en su cuerpo con la
intencion de morir.
Pandora esta asombrada al descubrir que Shun dejo que Hades tomara
posesion de el, aun sabiendolo, planea sacrificar su propio y unico
cuerpo.
Ikki le dice que Shun actua de acuerdo al nombre de su constelacion.


p96 :
<1> "Con tal de salvar la Tierra, Andromeda se sometio al sacrificio.."
"Shun, seguramente vino a pelear, dispuesto a sacrificarse a si mismo,
como el Santo de la constelacion de Andromeda"
"Si alguien estuviera sufriendo .."
"El es el hombre que sacrificaria su vida con gusto !"

Entiende que Shun no nacio para convertirse en el cuerpo de Hades, pero
si esta destinado a ser el Santo de Andromeda que protege a la Tierra.
Shun le dice a su hermano que se apresure, Ikki comienza a concentrar
todo su cosmo. Pandora decide detenerlo con su lanza.

p98 : Se dirige hacia Ikki por detras y trata de matarlo.
Pero algo la detiene y la hace retroceder.

p100 : Fue la Defensa Rodante con la Cadena de Andromeda !
Shun le ruega a su hermano que lo ataque, ya que su cuerpo nuevamente
sera dominado por el alma de Hades.

p102 :
<1> Shun : "Hermano, no estes triste .. yo estoy feliz.
A cambio de mi vida, millones de personas podran salvarse ..
Por todo esto, no debes seguir dudando ...
<2> "Atacame sin vacilar ...
"Hermano ..

p104 : Ikki ataca.
<1> Ikki : "Shun !! Tu vida .. para poder salvar la tierra"
<2> Pandora : "Es.. Es imposible !!"
"Detente Ikki"

p106 : Pero Ikki golpea a su hermano.
Mientras, en algun lugar entre la 5ta y 6ta Prision, Shiryu y Hyoga
lo perciben :

<107-2> Hyoga : "Que !?"
Shiryu : "El cosmo que sentimos ..."
<107-3> Ambos : "Ikki mato a Shun !?"

p108 : Volviendo a Giudecca.
La sangre fluye por el piso. Pandora esta paralizada por la sorpresa.
Ikki esta llorando.

p110 : Su puño se inserto en el pecho de Shun.
<111-2> Ikki : "Per.. Perdoname ... Shun"
<111-3> Shun : "Hu .. Huu .. Her .. Hermano .."

p112 :

<1> Ikki : "Ahora, sacare a Hades de tu cuerpo .."
<2> : "Vamos Hades, sal de alli !"
<3> Shun : "Uahhh .. (lamento de dolor)"

Ikki mete su mano en el pecho de Shun y agarra un corazon espantoso,
parecido a un monstruo. Ikki se sorprende al ver que eso era Hades.

p114 : Lo tira al piso y lo aplasta con su pie.
Finalmente, esa cosa horrenda desaparece.

p116 : Ikki se acerca hacia Shun, quien se encuentra arrodilado y lo agarra.
Shun le dice que se encuentra bien, pero de repente, escupe sangre.
Entonces, le dice a su hermano que se apresure porque Hades esta por
regresar. Otra cosa horrenda sale de su pecho.

p118 : Pero esta vez, es un pequeño-monstruo humano.
Abre su boca y se dispone a morder (o comer !) la cabeza de Ikki
(y probablemente la mitad de su cuerpo tambien !)
La sangre comienza a derramarse. Alguien grita ...

p120 : Seiya se despierta. Se encuentra en el rio congelado : Cocytos.
<2> Seiya : "Ik..Ikki matando a Shun .. Entonces .. eso .."
"eso ..
"fue solo un sueño .. ?
<3> "No recuerdo que Shun haya sido infectado por Hades, pero .."
<4> "Este lugar .."
<121-1> "En donde me encuentro !?"

p122 : Volviendo nuevamente a Giudecca. Ikki esta acercandose hacia Shun.

<123-1> Pandora : "Has detenido tu golpe Ikki, no es cierto ?

"Tu puño me ha dañado levemente, porque has detenido
la gran velocidad que traia".
[Pagina 110-119 : El sueño de Seiya]
<123-2> Hades : "Porque te has detenido, Phoenix ?
"Eres la persona de mas tierno corazon que conozco"
<123-3> "La vida de tu unico hermano es mucho mas importante que
todas las personas de la tierra que son billones.
"Pero tu pequeña esperanza de detener el Gran Eclipse, ha
sido en vano.."
<123-4> Ikki : "Huu ..."
"Que es esto ?.."

p124 :
<124/125-1> Ikki : "El color del cabello de Shun se ha vuelto negro !"
<125-2> : "Es el mismo fenomeno que le sucedio a Saga, cuando se
convertia de bondadoso a malvado"
<125-3> : "Es .. Eso es imposible"
<125-4> Hades : "Exactamente !! El cuerpo de Shun esta totalmente bajo
mi control.
"Este cabello es igual al mio!!"

p126 :
<1> Hades : "El alma de Shun ha sido completamente aniquilada !"

Entonces Hades descarga su verdadero poder y golpea a Ikki ...

p128 : ... quien cae inconsciente.

<2> Hades : "Pandora, asegurate que traten con cortesia, el cuerpo de este
hombre"
Pandora : "Si .."

De repente Hades siente algo.

<4> Hades : "Que !?"
"Que es ese Cosmo !?"

Proximo Capitulo : La batalla mortal de Cocytos.


Resumen de Saint Seiya Manga 25 - Capitulo 4.

Titulo : La batalla mortal de Cocytos [Infierno congelado]


p129 :
<1> Hades : "Eso es imposible. Ese cosmo es .. !!"

p130 : Pandora se inclina sobre el cuerpo de Ikki, tocando las heridas que ella
le produjo. Parece realmente preocupada. Se levanta y quita sus sentimien-
tos de su cara, mientras es llamada por un sirviente. Valentine aparece.
Ella le ordena llevar el cuerpo de Ikki hacia Cocytos. Le explica quien
es Ikki, y porque debe llevarlo con mucho respeto. Valentine esta de acuerdo.

p132 : Valentine se retira con Ikki sobre sus hombros.
Pandora percibe que Hades esta asombrado, y pregunta por el.
El le dice que tuvo una terrible premonicion, pero añade, que quizas
este pensando demasiado. Ella le sugiere que debe estar cansado, y le
pregunta si regresara hacia el templo.
No acepta, prefiere descansar un momento alli, y le ordena no dejar entrar
a nadie. Pandora se retira.

p134 : Un momento mas tarde.
<3> Hades : "Quien esta aqui ?"
<135-1> : "Tengo la impresion de haber dicho que nadie entre aqui por
unos momentos .."
: "Sera mejor que te retires inmediatamente"

Pero el intruso se niega: vino hasta alli para encontrarse con Hades.
Esta acercandose.

p136 : Shaka de Virgo !
<137-1> Shaka : "Hades ! Te matare !!". Hades esta sorprendido.

p138 : Cocytos.
Ikki es lanzado sin cortesias cerca de Seiya y comienza a hundirse en
el rio congelado. Seiya pregunta porque esta alli. Valentine le dice
que ese lugar es el infierno para todos aquellos que son Santos.
La 8va Prision, llamada Cocytos, es el Infierno para todos aquellos que
planearon rebelarse contra los dioses.
Los cadaveres que estan alrededor de Seiya, pertenecen a aquellos que
fueron Santos de Athena.

p140 : Seiya descubre los cuerpos de Mu, Aioria y Milo.
Finalmente, Seiya recuerda que ya habia visto ese Espectro en el Castillo
de Hades. Valentine tambien reconoce a Seiya.

p142 : Seiya le recuerda a Valentine la promesa que hizo en el Castillo:
Pelearian si Seiya se dirigia al Mundo Oscuro.
Como Valentine se niega a pelear con un oponente casi muerto, Seiya
le ofrece la Armadura de Athena.
Valentine esta desconcertado.

p144 : Decide sacar a Seiya del rio congelado y le pregunta en donde se
encuentra la armadura.
Seiya dice que se la dara, pero en lugar de la armadura, le da una
patada.

p146 : Seiya utiliza la patada, solo para escapar de Valentine. Pues esta
tecnica no seria util para el.
Seiya sufre heridas por el hielo.

p148 : Ataca a Valentine, quien evade facilmente sus puños y patadas varias
veces.

p150 : Seiya intenta otra patada y comienza a encender en el, el fuego de la
vida. Valentine comprende esto y decide "soplar" ese pequeño fuego.

p152 : Lo ataca con su "Aprisionar la vida" [ (Grilled the life), extraño, no? ]

p154 : Volviendo a Giudecca
Hades pregunta a Shaka donde se encuentra Athena.
Shaka le responde que no necesita saberlo, porque acabara con el pronto.
Entonces Shaka ataca a Hades.

p156 : De repente, una voz le dice a Shaka que no ataque a Hades.

Alguien aparece en el cuarto. Hades reconoce que esa persona es la que
posee el cosmo que sintio anteriormente. Es Athena !!

p158 : En Cocytos, Seiya, esta cayendo, mientras la Armadura de Athena se
desliza por el hielo. Valentine se aproxima a tomarla, pero Seiya se
arrastra y la agarra, antes de caer inconsciente nuevamente. Valentine

esta sorprendido por la fuerza de voluntad de Seiya y decide patearle
el brazo para forzarlo a que suelte la Armadura.

p160 : Pero Seiya no la suelta. Valentine se prepara a atacarlo con su cosmo,

pero el cosmo de Seiya se enciende nuevamente. Seiya siente el cosmo
de Athena y recuerda que debe llevarle su Armadura lo antes posible.
Valentine esta preocupado y decide finalmente acabar con Seiya.

p162 : Desafortunadamente, Seiya lo patea primero. Valentine le recuerda, que
la patada de una persona muerta no tiene ningun efecto sobre el.
Pero, esta vez, la patada de Seiya destruye su Sapuris !!

Proximo Capitulo : Sigan a Hades !