Marcelo Szemis
ISPJVG. Análisis del discurso digital
Profesora: Julia Moras de Ruiz.
Sistematización: Lenguaje y nuevas tecnologías, Teresa Moure, Joaquím Listerre.

Lingüística computacional: teorías, métodos, herramientas, aplicaciones y productos que son susceptibles de ser tratados mediante procedimientos informáticos.
Aproximaciones actuales a la interrelación entre la lingüística y la informática:
1) Herramientas informáticas para la investigación lingüística: Aplicaciones de la informática al estudio, organización de los materiales en bases de datos, 
2) Lingüística computacional: Permiten transformaciones entre distintas representaciones u objetos lingüísticos
3) procesamiento del lenguaje natural: Traducción automática de conversaciones, identificación-verificación de hablantes en servicios telefónicos o en el desarrollo de sistemas que permitan en diálogo oral entre personas y máquinas.
4) Industria del habla: Sistemas de conversión de texto a habla, de dictado automático, de traducción automática o asistida, los correctores ortográficos y gramaticales, las ayudas para el tratamiento multilingüe de textos, los programas de enseñanza de la lengua asistida por ordenador, o los sistemas de recuperación de la información a partir del análisis de textos.
5) Integración de los recursos lingüísticos: recopilaciones de textos escritos, de grabaciones de lengua hablada, diccionarios, terminologías especializadas o gramáticas, todos ellos en un formato digital que posibilite su acceso y tratamiento informáticos.
Lingüística computacional
Aplicación de las ciencias de la computación al tratamiento del lenguaje y del habla, en un campo de trabajo interdisciplinario de teoría y producción en aquellas tareas en las que el lenguaje juega un papel preponderante.
Las tecnologías del habla:
Síntesis, se transforma un conjunto de símbolos discretos en una señal sonora del habla. Las técnicas de síntesis mediante codificación para sistemas de enseñanza asistida por ordenador que requieran un refuerzo vocal, consulta telefónica de información almacenada en ordenadores, ayuda a personas con discapacidades visuales o vocales.
Reconocimiento: Realiza la conversión de una señal acústica en una cadena de símbolos o de caracteres correspondientes a esta señal. Son aplicaciones relacionadas con el control de sistemas informáticos, máquinas, herramientas, robots, o para la introducción de datos mediante el habla, sistemas de enseñanza de lenguas extranjeras asistida por ordenador.
El tratamiento del texto
El análisis computacional del texto escrito: Sistemas capaces de acceder al contexto proyectando sus análisis en los distintos estratos del estudio lingüístico.
Acopio de datos: Lingüística de Corpus: valiosa fuente de información sobre la frecuencia y distribución o tamaño de las unidades léxicas.
Sistemas de anotación: Asocia cada palabra de un corpus a la información gramatico-semántica que pueda ser relevante para su análisis una vez que se ha extraído del texto.
Comprension automática de textos 
Los lenguajes informáticos son códigos sustitutivos que reemplazan a las lenguas humanas en la comunicación entre hombre y máquina
Los analizadores automáticos de datos lingüísticos (parsers): incorporan el conocimiento que los seres humanos tienen de la lengua o lenguas que manejan para extraer e interpretar correctamente el significado contenido en un texto.
Generación automática de textos: Rama joven de la lingüística computacional, aborda una dimensión teórica ligada a la psicología, implicada en la producción de los mensajes lingüísticos.
Diccionarios automáticos: A partir de la compilación de un gran corpus de datos lingüísticos, se procesa automáticamente, discriminando sentidos diferentes. Los encargados podrán asegurar la consistencia y el acabado final del producto.
La integración entre el tratamiento del habla y el tratamiento del texto 
Los sistemas de diálogo: conjunto de módulos guiados por un módulo principal proporcionando respuestas adecuadas y coherentes con las preguntas las reacciones del usuario.
La traducción oral automática: permite a dos personas de diferente lengua materna mantener una conversación hablando cada uno en su lengua respectiva.
La relación circular entre teoría lingüística y lingüística computacional: Las aplicaciones computacionales dependen, hoy más que nunca, de una teoría lingüística que las avale y les proporcione el apoyo formal imprescindible para la gestión de sus datos. Puede decirse que teoría y aplicaciones mantienen una relación circular que enmarca su mutua interdependencia.