NANDITO AKO

NANDITO AKO (1997)

1. Nandito Ako
2. I Found Your Love
3. Tender Kisses
4. Mariang Taga Barrio
5. Tell Me
6. Chika Lang
7. You Are Still On My Mind
8. Amándote
9. Hey, It's Me
10. Juana

En 1997 Thalía lanza un disco especial en Filipinas, Nandito Ako, que significa "Aquí estoy", como agradecimiento al cariño del público asiático. El álbum contiene canciones en inglés, español y tagalo, que es el idioma oficial de Filipinas. Algunos temas son inéditos, otros son adaptaciones de sus éxitos del disco En Extasis...

Nandito Ako
Aaron Paul Del Rosario
(4:29) OCTOARTS EMI MUSIC PUBLISHING

Mayroon akong nais malaman
maaari bang magtanong
alam mo bang matagal na kitang iniibig
matagal na akong naghihintay
ngunit mayroon kang ibang minamahal
kung kaya't ako'y di mo pinapansin
ngunit ganon pa man nais kong malaman mo
ang puso kong ito'y para lang sa'yo

Nandito ako, Umiibig sa'yo
kahit na nagdurugo ang puso
kung sakaling iwanan ka nya
'wag kang mag-alala
may nagmamahal sa'yo
nandito ako

Kung ako ay iyong iibigin
'di kailangan nang mangamba
'pagkat ako ay para mong alipin
sa'yo lang wala nang iba

I Found Your Love (Gracias a Dios)
Juan Gabriel
Adapt. en inglés: Alfredo Matheus / Joel Numa
(4:11) BMG ARABELLA

Everytime I'm with you
nothing really matters
and if I can't see you
a minute seems like hours

Everythime I'm with you
nothing's really missing
and if I can't hold you
oh, oh...life is not worth living

Only when I'm with you
nothing really matters
and if I can't see you
a minute seems like hours

Tú eres el amor que yo esperaba
you're the charming prince of my life
you are my fairy tale come true
I'm so grateful for my life
I'm so grateful for your love
thankful that I'm with you... contigo

'Cause I'm very glad I meet you
and at last I managed to find your love
'cause I really do belive you
everytime you say those words

Because now we are here together
and our love will last forever
I'm very thankful, so very thankful
I found your love

I'm so greatful for my life
I'm so grateful for your love
I'm very thankful that fate
has matched the two of us

Grateful for my life
thankful for your love
I'm very thankful, so very thankful
I found your love

Tender Kisses
Autores: Viktoria / Rica Arambulo
(4:43) OCTOARTS EMI MUSIC PUBLISHING

You're my angel... my angel
sent from heaven above
like a song in the night
you're my sweet lullaby
please tell me you're mine

I need you close to me
close to my heart
you took my breath away
right from the start

Cover me with tender kisses
wrap me with your sweet embrace tonight
let me build my world around you
let my loving arms surround you tonight

You're my angel... my angel
make my dreams come true
take my sadness away
all that's empty and gray
please tell me you'd stay

Baby, wanna be with you forever
sweet angel, I need you right now
oh baby, baby, please

Cover me with tender kisses
wrap me with your sweet embrace tonight
let me build my world around you
let my loving arms surround you tonight

Mariang Taga Barrio (María la del Barrio)
Viviana Pimstein / Paco Navarrete
Adapt. en tagalo: Larry Chua
(4:00) AMERICA MUSICAL / OCTOARTS EMI MUSIC PUBLISHING

Ito'y istorya
ni Mariang taga-barrio ay
siya'y lumaki na isang mahirap
pangarap niya'y magbago
makaalis siya sa lumang barrio
hanapin ang bukas

Ito'y istorya
ni Mariang taga-barrio ay
mula sa pagkabata ay natutuhan nang
umibig sa kasuyo
puso ay nabigo
pag-asa'y naglaho

Ito'y istorya
ni Mariang taga-barrio ay
nagawang ikubli ang nakaraan
pinilit niya na kalimutan
ma tanging siya lang ang may alam
at di alam ang hangganan

María, María la del barrio
no, no llores más
María, María la del barrio
por tu amor él regresará
María, María la del barrio
no te culpes más
María, María la del barrio
Dios te perdonará

Kay daling magmahal ng puso ko
na magpahanggang nagyo'y laan sa'yo
hindi ko magawang limutin sya
siya pa rin at wala pa ring iba
ang lahat sa 'kin ay iniwan ko
upang mapalapit sa puso mo
isip ko'y litung-lito
saan kaya patutungo
kailan kaya darating ang panahon
maibabalik ba ang kahapon
Diyos ko isip ko'y litung-lito na
may ligaya pa bang madarama

Tell Me
Louie Ocampo
(3:40) OCTOARTS EMI MUSIC PUBLISHING

There are nights
when I can't help but cry
and I wonder why
you had to leave me

Why did it have to end so soon
when you said that
you would never leave me

Tell me
where did I go wrong
what I did I do to make you change
your mind completely

When I thought
this love would never end
but if this love's not ours to have
I'll let it go with your goodbye

Why did it have to end so soon
when you said that
you would never leave me

Tell me
where did I go wrong
what I did I do to make you change
your mind completely

When I thought
this love would never end
but if this love's not ours to have
I'll let it go with your goodbye

Chika Lang (El Venao)
Ramón Orlando Valoy
Adapt. en tagalo: Larry Chua
(5:45) EDIMUSA / OCTOARTS EMI MUSIC PUBLISHING

Ay Papa 'wag kang maniwala sa kanila
dahil Laging ikaw ang tangi kong mahal
ay Papa sa puso ko'y ikaw lang talaga
dahil Laging ikaw at wala nang iba

May parating nagsasabi na ay salawahan
inggit lang naman sila dahil wala silang amores
kahit na nasa malayo ay ikaw ang nasa isip
maniwala ka...lagi kung nasa panaginip

Pa'no na pag'di kita nakita
puso ko'y mangungulila
eh ano kung mayroong makakita
siguradong sa 'ki'y liligaya

Pag puso ko ang umibig, sigurado kang nasa langit
mawawala ang'young ginaw sa init nga nitong pag-ibig

Pag-ayaw mong maniwala ay hindi ka pipilitin
dahil puso kong ito, kailan ma'y di sinungaling
kung mahal mo ako Papa, puso ko ay wag mong subukin
dahil kahit nasaan, ikaw pa rin ang iibigin

You Are Still On My Mind (Quiero Hacerte el Amor)
Daniel García / Mario Schajris
Adapt. en inglés: Ismael Ledezma
(4:00) LATINA BAIRES / BEECHWOOD

There are no secrets left between us
when we kissed it didn't matter who'd see us
no one at all
But tonight were not together
I don't want to keep tossing and turning
I miss you that's all
and I can't stop thinking about you
and I cant start letting you go

You are still on my mind
it's so easy to love you
you're my only desire oh baby
you are still on my mind
and I can't help but wonder
if you could love me one more time

Take my loneliness and break it
every song brings back sweet memories of love
or was it real love?
Because tonight were not together
and I don't want to keep tossing and turning
I want you to call
'cause I can't stop thinking about you
and I can't start letting you go

You are still on my mind
it's so easy to love you
and I'm wanting you more than ever
you are still on my mind
and I cant help but wonder
if you could love me one more time
You are still on my mind
it's so easy to love you
you're my only desire oh baby
you are still on my mind
and I can't help but wonder
if you could love me one more time
if you could love me one more time...

Amándote
A.B. Quintanilla III / Ricky Vela
(3:33) PHAT KAT GROOVE/ LONE IGUANNA MUSIC

Amándote...
Amándote...

Eres todo el aire que respiro, amor
eres viento que roza mi piel
eres vino para esta sed de amor
Mi fantasía más perfecta de amor
anhelo más ardiente de mi pasión

Amándote...
quiero vivir cada hora en éxtasis
Amándote...
quiero seguir cada día más feliz

Eres cada estrella en el cielo, amor
toda el agua de los mares
me has vuelto el mundo en un lindo Eden
Y yo esclava complaciente a ti
muy bien dispuesta a lo que quieras de mí

Amándote...
quiero vivir cada hora en éxtasis
Amándote...
quiero seguir cada día más felizAmándote...
quiero vivir cada hora en éxtasis
Amándote...
quiero seguir cada día más feliz

Amándote...
quiero vivir cada hora en éxtasis
Amándote...
y quiero seguir cada día más feliz
Amándote...
quiero vivir cada hora, cada hora
Amándote...
quiero seguir y seguir y seguir y seguir en éxtasis
Amándote...
yo quiero vivir cada hora en éxtasis
Amándote...
quiero vivir cada hora, cada hora...

Hey, it’s me
Jimmy Antiporda, Jamie Rivera
(4:24) OCTOARTS EMI MUSIC PUBLISHING

Hey, it’s me,
I hope you still remember your old friend,
and then, we can talk and laugh again.
Hey, it’s me,
I never thought I’d see you once again,
and I just can’t believe you’re right here with me,
now, looking, staring, and talking,
telling me things that you’ve done all these years.

Hey, it’s me,
the one who’ll always care for you,
oh, yes, it’s me,
the one who’ll always love you.
I just hope you still remember,
and I wish it crossed your mind
all the memories that we have left behind.

Hey, it’s me,
now that you’re back in my arms
you’ll see I always keep you here in my heart.
Hey, it’s me,
I never thought I feel this love again,
and I just can’t believe you’re right here with me,
now, looking, loving, and feeling,
sharing this love for the rest of our lives.

Juana
Myra Stella Turner
Adapt. en tagalo: Archie Martinez
(2:51) LATIN BAIRES / BEECHWOOD /
OCTOARTS EMI MUSIC PUBLISHING

Isang araw ako'y lumalangoy sa dagat
nagkita kami ng boyfriend ni Juana
ngumiti siya sa akin, ako'y ngumiti rin
at siya'y lumangoy at di umalis sa 'king tabi

Ipagtapat ko ba o hindi
may lihim ako kay, Juana
ang boyfriend niya'y mahal ko rin

Ay, Juana, 'di mo pa alam ito Juana
ay, Juana, pa'no ko masasabi
ay, Juana, 'di mo pa alam ito Juana
ay, Juana, siya'y mahal ko na rin
ay, malabo pa pala - hu

Ang sabi nya sa'kin
ako'y walang katulad
at si Juana ay nawala nang gana
yakap nya'y kay higpit
dama ko'ng haplos nya
sa akin doon at dito
kahit saan man iyon

pa'no ito