MANDUKYA    UPANISHAD 

 

Versión 

Mahatma Krishananda Ji

 


 

OM

 

Es la Vibración Primordial, la base fundamental 

de todo lo que existente en el Universo.

OM es el pasado, el presente y futuro, 

rodando en el océano de la existencia.

 

OM

 

Está más allá de las tres dimensiones del tiempo 

manifestando la vida y el ser en todo lo que existe.

Sarvam Heyted Brahma, 

Todo es Brahman, 

Ayamatmá Brahma

el Alma es Brahman, 

es una gota idéntica al océano atemporal. 

 

 

OM

 

Eso es Brahman, Esto es Brahman, 

Aquello es Brahman, 

todo surge de Brahman;

el Todo viene del Todo,

verdaderamente el es lo Absoluto.

 

OM

 

El Alma Perfecta tiene cuatro estados de conciencia:

 

El primer estado de conciencia es vigilia,  

en el se experimenta  la realidad del mundo material.

es percepción en la que la atención va hacia el mundo exterior,

donde se experimenta el mundo en toda su multiplicidad. 

 

El segundo estado de conciencia, 

es la vivencia de los mundos internos,

plenamente manifiesto en el estado del soñar, 

la percepción va  hacia el mundo subjetivo,  

hechizada por las sutiles creaciones que brotan

 del pasado acopiado por la mente.

 

El tercer estado de conciencia, 

es el sueño profundo,la pasividad absoluta de la mente, 

en la cual la percepción se encuentra en estado de reposo,

este estado se encuentra más allá de toda la actividad relativa,

de la cual florecen todas las olas de pensamiento,

es una conciencia de beatitud en la cual el iluminado 

experimenta el océano del  silencio y felicidad trascendental. 

 

El cuarto estado de conciencia, 

revela el Alma Pura y Perfecta 

que mora en el corazón de todos los seres.  

Es el Señor del Universo, Aquél que Todo lo ve.

Principio y Fin de cada cosa.

Está fuera del alcance de las palabras;

no es aquello que conoce las cosas exteriores,

no es aquello que conoce las cosas interiores,

no es aquello que conoce a ambos,

no es aquello que conoce,

no es aquello que no conoce,

no se le ve con el ojo físico,

no se puede habla de El,

no puede ser limitado por objeto alguno exterior,

o por la mente o el intelecto, 

está más allá de los signos de la conciencia,

más allá del sonido y el silencio,

es impensable e innombrable,

es Eterno, Uno sin Segundo,

el Alma colmada de Perfección puede ser conocerlo.

 

Esta Alma Pura y Perfecta

y  OM son Uno sin Diferencias,

idénticos como la gota y el Océano.

todas las virtudes del Alma pertenecen a OM

todas las virtudes de OM pertenecen al Alma,

y su manifestación suprema se revela

con la reverberación de los sonidos  A-U-M .

 

 

OM

 

La vivencia y percepción del mundo material

se manifiesta correspondiente a la letra A,

-Vaisvánara-, que opera en el micro y macrocosmos,

quien alcanza la vibración del primer sonido

queda libre de todos los apegos mundanales

y la esclavitud de la materia.

 

 

OM

 

La vivencia y percepción de los mundos internos ,

se manifiesta correspondiente a la letra U,

-Taijasa-, se manifiesta justo entre el despertar y el sueño.

Taijasa está justamente entre Visvánara y Prajna,

quien alcanza la vibración del segundo sonido,

alcanza la sabiduría perfecta,

va más allá de la multiplicidad,

encuentra la unidad perfecta,

allí, Brahman habla para el sabio

a través de todas las cosas.

 

 

OM

 

La vivencia y la percepción del sueño profundo,

se manifiesta correspondiente a la letra M.

-Prajna-, entonces surge el estado de perfección

la unión en la meditación,

y el néctar de la bienaventuranza,

la perfecta devoción y adoración,

experimenta la medida de todas las cosas,

y rompe el límite entre el mundo material

y el mundo espiritual.

 

 

OM

 

El Alma Pura y Perfecta

permanece serena en la Eternidad,

es Inmortal, sin nacimiento ni muerte.

El Alma deviene Una con OM,

más allá del noúmeno y del  fenómeno,

el Alma alcanza la esfera que la mente

y los sentidos no pueden comprender.

Visna surge en Tijasa, Taijasa en Prajna,

Prajna se disuelve en Turiya,

Brahman idéntico a OM,

el Uno sin Segundo,

allende el tiempo y el espacio.

 

 

OM

 

Aquel que alcanza la Vibración Primordial,

ha fundido su Alma con el Señor del Universo,

con el Santo Nombre de ISHVARA

 

 

OM

 

OM es la raíz Sonora del Universo, 

es la Vibración que reverbera en nuestro interior 

día y noche, es la Gloria y Bendición de estar Vivos, 

es la Plegaria más bella e incomparable sobre 

la cual podemos meditar. 

 

OM

---------------------------------------------------------------