| Viajeros (5x15) |
| Guión: John Shiban y Frank Spotnitz |
| Director: Bill Graham |
| Datos interesantes: |
> Título - "Amigos Viajeros" eran norteamericanos que apoyaban el comunismo durante la era de McCarthy.
> El episodio marca la largamente esperada presencia de Darin McGavin en The X-Files. El programa de McGavin, The Night Stalker, es el show que Carter reconoce como su inspiración para The X-Files.
> Detalles del personaje de Mulder como llevar un anillo de casamiento (Duchovny había contraído matrimonio recientemente) y el hábito de fumar fueron añadidos por el mismo actor. Se ha sugerido un posible matrimonio con Diana Fowley.
> El compañero de Arthur Dales, Hayes Michel, recibe el nombre del prometido de Mary Astadourian, la asistente ejecutiva de Chris Carter.
> Los guionistas Frank Spotnitz y John Shiban asistieron a clases en el American Film Institute con un profesor llamado Howard Dimsdale. Dimsdale, que formó parte de la "lista negra" durante la era de McCarthy, usaba el seudónimo "Arthur Dales" para poder seguir publicando sus obras. Este episodio y su personaje principal son tributo a él.
> El disco que los agentes detienen fue grabado por "Paula Rabwini", el nombre de una productora de la serie. Además se repite la marca del disco "ETAP".
> La versión del apartamento de Mulder de 1989 es prácticamente igual, a excepción de la ausencia de la pecera y la computadora.
. |
| Imágenes del episodio: |
 |
 |
 |
|
|
| En la década del 50, dos agentes del FBI investigan unas muertes extrañas que de alguna manera están relacionadas con el padre de Mulder. |
|
En 1990, un sheriff acompaña a un propietario a una casa destartalada con el propósito de desalojar al inquilino, Edward Skur. Una vez adentro, el dúo huele un olor horrible, y descubre un cuerpo humano, colapsado, como si todos sus órganos internos hubieran sido retirados. Alguien aparece de entre las sombras y el sheriff abre fuego. El atacante, un anciano, cae al piso, herido de muerte. Sus últimas palabras son: "Mulder... Mulder."
El Agente del FBI Mulder, un año antes de empezar a trabajar en los Expedientes X, visita a un hombre llamado Arthur Dales. Mulder le pregunta a Dales, un ex-agente especial del FBI, sobre su trabajo en un caso sin resolver de 1952... un caso que se centraba en Edward Skur (el atacante del teaser). Según el informe censurado, Skur había desaparecido 38 años atrás, antes de que se lo pudiera arrestar por una serie de asesinatos en los que los órganos internos de las víctimas fueron retirados. Cuando Mulder dice en voz alta su apellido, la cara de Dales indica que no es la primera vez que lo escucha. Dales se refiere de manera enigmática a la HUAC (la Casa del Comité de Actividades Anti-Estadounidenses), y a la caza de brujas comunista de la década del 50, lo que lleva a Mulder a revisar grabaciones de las audiencias de McCarthy. Mientras ve la cinta, Mulder descubre a su padre sentado junto al grupo de McCarthy. Cuando Mulder regresa al departamento de Dales, el ex-agente le cuenta sobre Skur quien, años atrás, había sido marcado como comunista.
La historia regresa en el tiempo hasta 1952. Un joven Ed Skur es arrestado por los agentes del FBI Dales y Michel, y acusado de desacato contra el Congreso por no haberse presentado ante el comité. Esa noche, Dales va a relajarse a un bar llamado Hoot Owl. Recibe un llamado telefónico de su compañero, que le informa que Skur se ahorcó en su celda. Dales vuelve a la casa de Skur para informarle a la familia del prisionero de su muerte. Pero antes de bajarse de su auto, lo ve a Skur caminando por la calle. Dales, sin poder creer lo que ve, lo persigue. Los hombres se trenzan en lucha, y en medio de la pelea, de la boca de Skur salen unos tentáculos. Un vecino se asoma a preguntar qué está pasando, y Skur se escapa.
Dales llena un reporte sobre el extraño incidente. Poco tiempo después, lo mandan a la oficina del Asistente Especial Roy Cohn. Cohn le dice a Dales que reescriba el reporte eliminando cualquier referencia a Skur. Dales hace lo que le piden. Poco tiempo después, él y Michel son enviados a investigar un homicidio. Descubren el cadáver de un médico alemán, con su cuerpo aplastado. Dales ve un posavasos del bar Hoot Owl; atrás tiene escrito un mensaje: "ven solo." Esa noche, en el bar, un joven Bill Mulder se acerca a Dales. Le explica que fue él quien mandó a los agentes a la casa del médico. Confirma que Skur es el responsable. También explica que Skur no es comunista, sino un patriota. Skur, junto con otros dos hombres, Gissing y Oberman, trabajaron para el Departamento de Estado. Gissing y Oberman se suicidaron. Skur fue arrestado, y su muerte fue fingida para que el gobierno pudiera encubrir lo que le había hecho. Bill Mulder quiere que se sepa la verdad, y le explica que Skur fue un colega suyo. Pero le advierte que Skur cree que Dales y Michel forman parte de la conspiración en su contra. Poco tiempo después, Skur ataca a Michel. Una criatura con forma de serpiente sale de la boca de Skur e ingresa en el agente.
Cohn ordena que el cadáver de Michel sea enviado a Bethesda en vez de permitir que un médico forense del condado realice la autopsia. Dales protesta hasta que Cohn lo amenaza con señalarlo como comunista. Cuando Dales regresa al Bureau, ve un documento extremadamente censurado en el escritorio de Dorothy Bahnsen, una empleada administrativa. Dorothy le explica que el documento es una declaración que señalaba a Skur y a sus compañeros de trabajo como comunistas. La mujer luego le dice que reconocía a uno de los hombres que aparecían nombrados en el documento de un Expediente X. Le explica que un Expediente X es un caso no resuelto, y que sólo la oficina del director decide a qué casos se los designa con la "X." Saca el archivo del hombre que reconoció. Pertenece a un alemán, el Dr. Strohman. Dales reconoce a Strohman como el hombre que encontró adentro de la casa. Dales ubica el cadáver de Gissing y supervisa una autopsia. Adentro del cadáver aparece un capullo que contiene a una criatura similar a una araña, que Dales mata. Más tarde, Dales le informa a la esposa de Skur que su marido, junto con dos compañeros, fue engañado por el gobierno. Le explica que los tres hombres se hicieron operar para tratar heridas de guerra pero, en realidad, les hicieron una cirugía llamada xenotransplantación, el injerto de una especie dentro del cuerpo humano. Esa noche, Bill Mulder y el asistente de Cohn acompañan a Dales hasta el bar donde tiene pautado encontrarse con Skur. Dales lleva un micrófono oculto y le dijeron que Skur será arrestado apenas baje la guardia. Más tarde, Skur ingresa al bar vacío. Le dice a Dales que los otros hombres no van a ir, ya que piensan que él (Skur) los va a matar.
Dales entiende las palabras de Skur. Los hombres pelean, y Dales consigue esposar a Skur al bar. De vuelta en 1990, Dales termina de contarle su historia a Mulder. Pero la duda continúa: ¿por qué Skur dijo el nombre del padre de Mulder antes de morir? Entonces la historia regresa a 1952... donde un joven Bill Mulder detiene su auto en un camino y le da las llaves de las esposas a Skur. |
|
Agente Fox Mulder --- DAVID DUCHOVNY
Agente Dana Scully --- GILLIAN ANDERSON |
|
Agente Arthur Dales --- DARREN MCGAVIN
Sheriff --- MITCHELL KOSTERMAN
Propietario --- J. DOUGLAS STEWART
Edward Skur --- GARRET DILLAHUNT
Hayes Michel --- BRIAN LECKNER
Arthur Dales Joven --- FREDRIC LANE
Sra. Skur --- EILEEN PEDDE
Roy Cohn --- DAVID MORELAND
Dorothy Bahnsen --- JANE PERRY
Bill Mulder Joven --- DEAN AYLESWORTH
Edward Skur Anciano --- ERIC W. GILDER
Asistente de Cohn --- DEAN BARRETT
Forense --- ROGER HASKETT
Director --- DAVID FREDERICKS
Barman --- CORY DAGG |
|
|
