| Lo Sobrenatural (6ABX20) |
| Guión: David Duchovny |
| Director: David Duchovny |
| Datos interesantes: |
> Este es el primer capítulo escrito y dirigido por David Duchovny.
> El hermano mayor de David Duchovny, Daniel, interpreta al personaje Piney, uno de los jugadores de los Grises de Roswell.
> Inicialmente, el alto costo de los honorarios de Vin Scully - quien es la inspiración original para el nombre de Dana Scully - hacía suponer que no sería el locutor de los juegos de béisbol del capítulo. Sin embargo, el famoso anunciador accedió a grabar sus líneas en el estadio sin costo alguno.
> El uniforme que Mulder luce al final del episodio es un homenaje al jugador negro Josh Gibson, que jugó con los verdaderos Grises de Homestead.
> En la historia original, el Arthur Dales que cuenta la historia es el mismo que apareció por primera vez en "Viajeros", sin embargo el actor que lo interpreta tuvo problemas de salud y fue necesario buscar un reemplazo. Pero Duchovny no quería introducir un nuevo personaje, así que creó al hermano de Arthur Dales, que lleva el mismo nombre.
> Originalmente, Exley debía cantar de forma desafinada en una de las escenas, como una broma al prototipo de que los negros tienen buena voz, sin embargo resultó que Jesse L. Martin (quien interpreta al personaje) tiene una excelente voz y no quiso desafinar.
> La canción estilo gospel, que aparece repetidas veces durante el capítulo ("We'll All Be Together in That Land") fue una sugerencia de una antigua novia de Duchovny, Maggie Jacobson, quien aparece en el capítulo "Volver a Nacer" del primer año.
> La escena final quiso ser eliminada por los productores de la serie, pero Duchovny se opuso afirmando que es esa escena la que le da completo sentido a la historia.
. |
| Imágenes del episodio: |
 |
 |
 |
|
|
| El hermano de Arthur Dales relata la historia de un alien, que fue un talentoso jugador de béisbol y se escondía en un equipo de jugadores afroamericanos en Roswell, Nuevo México, durante la década del 40. |
|
Año: 1947. Lugar: Roswell, Nuevo México. Los jugadores de un equipo de béisbol compuesto en su totalidad por afroamericanos, los Roswell Grays, se enfrentan a un equipo compuesto en su totalidad por jugadores blancos, durante un partido nocturno por la "liga cactus" en medio del desierto. Cuando Josh "Ex" Exley se prepara para batear, los jugadores del fondo se echan hacia atrás, dejando en claro que Ex es el mejor jugador del equipo de afroamericanos. El lanzador blanco, Moose, tira la pelota. Ex la alcanza, y la lanza tan alto y lejos que se pierde en la oscuridad de la noche. Como ganaron el partido, los demás jugadores de su equipo levantan a Ex en andas. Momentos después, un grupo grande de miembros del Ku Klux Klan, algunos de ellos a caballo, invaden el precario campo de béisbol. El líder del grupo deja en claro que sus hombres están interesados únicamente en Ex, quien, según se comenta, podría llegar a ganarse un lugar en el equipo de los Yankees. De repente, Moose tira uno de sus bolazos de 100 km/h, y le da al líder del KKK en la cabeza, quien se cae del caballo. Moose luego apunta a los demás miembros del Klan, y los deja inconscientes. El entrenador del equipo afroamericano le saca la capucha al líder del grupo agresor y reacciona horrorizado cuando descubre la cara de un alien gris.
Un sábado, Scully se encuentra asistiendo a Mulder mientras éste busca informes sobre "platillos voladores" realizados en Nuevo México durante la década del 40. Pero Scully comprende rápidamente que su compañero no está investigando sobre Ovnis como había dicho, sino que está estudiando estadísticas y resultados de partidos de béisbol de hace cincuenta años. Mulder dirige su atención a una página de diario con una fotografía de Ex parado junto a un joven Arthur Dales y al cazador de alienígenas. Mulder arranca la página del libro de referencia y se dirige al edificio de Arthur Dales. Resulta ser que Arthur Dales se mudó a Florida, y su hermano, que también se llama Arthur, ahora vive en su departamento. Mulder le muestra a Dales (de ahora en más nos referiremos al hermano de Dales como "Dales") la vieja fotografía. Resulta ser que Dales trabajó como oficial de policía en Roswell durante la década del 40. Se identifica como el hombre que está parado junto a Exley. Dales infiere que él y su hermano saben de la existencia del cazador de alienígenas - y los planes para la colonización de la Tierra - desde hace unos 40 años. Y comienza a relatar la historia que mantuvo en secreto durante todo este tiempo.
En la década del 40, un joven Arthur Dales ingresa a un estadio de béisbol de Roswell, con un panfleto racista que ofrece una recompensa por el asesinato de Exley. El panfleto dice, "Mantenga Puro el Béisbol. Manténgalo Blanco." Dales se acerca a Exley y le informa que lo asignaron para protegerlo. Dales acompaña al equipo a un estadio de béisbol. Durante el partido, el lanzador le pega a Ex en la cabeza a propósito. Ex cae al piso, aturdido. Dales nota el guante del lanzador - el cuero está siendo carcomido por un fluido verdoso. Ex, todavía aturdido, dice que es de Macon, Georgia. Intrigado, Dales llama al Departamento de Policía de Macon. Se entera de boca de un tal Oficial Macon (cuya cara no se ve) que un niño de seis años llamado Josh Exley desapareció cinco años antes de ese pueblo. Cuando Dales termina su llamado, el Oficial Macon de rostro desconocido resulta ser el cazador de alienígenas. Luego, Dales le entrega el guante del lanzador a un químico de la policía para que lo analice.
Mientras el juego sigue, Ex se da cuenta que un grupo de enviados de los Yankees se encuentra sentado en la tribuna. A propósito juega mal, y los cazatalentos finalmente se dan por vencidos y se retiran. Una vez que se han ido, Ex vuelve a jugar como de costumbre. Después, Dales se acerca a Ex y le promete que va a averiguar lo que está escondiendo. Más tarde esa noche, Dales se despierta en su habitación de hotel al escuchar un ruido en la habitación de al lado. Dales abre un poco la puerta que conecta los dos cuartos y descubre un alien en calzoncillos y gorrita moviendo un bate. Dales se desmaya.
Cuando recupera el conocimiento, Dales comprende que el alien no es otro que Josh Exley. Exley le dice a Dales que vivió en Macon hasta el día en que se enamoró perdidamente del béisbol. De ese día en adelante, no pudo volver a casa. Mientras, el cazador de alienígenas, asumiendo el aspecto de Exley, asesina al químico de la policía y destruye su laboratorio. Poco tiempo después, Dales le informa al Exley de verdad sobre el asesinato. Dales está convencido de que Exley no es el asesino, a pesar del relato de un testigo. Dales le pide a Exley que se vaya del pueblo. Así las cosas, Exley anuncia su retiro del juego. Antes de desaparecer, Exley le pide a Dales que le cuente a la gente lo bien que jugaba. Poco tiempo después, Dales descubre un papel, dirigido a él y que tiene la letra de Exley. Adentro hay un mapa de Roswell, que contiene el dibujo de una cancha de béisbol. El Home está a unos 50 Km del pueblo.
La historia retoma lo que ocurrió en el teaser de apertura: la gente reacciona en horror al ver al alien gris debajo de la capucha del líder del grupo del KKK. De repente, el alien se convierte en el cazador de alienígenas. Armado con un estilete, el cazador se acerca a Exley. Dales llega a la pequeña cancha en medio del desierto. Pero es demasiado tarde: el cazador de alienígenas inserta la hoja en el cuello de Exley. Exley le advierte a Dales que no se acerque a él, temeroso de que su sangre verde burbujeante pueda quemar la piel de su amigo. Pero Dales le muestra a Exley que la sangre no es verde o cáustica: es sangre roja, completamente humana. Exley sonríe suavemente... y fallece...
Cuando el Dales Anciano termina de contar su historia, Mulder llama a Scully por teléfono y le pide que lo encuentre en un campo de béisbol público de Washington. Como un regalo de cumpleaños adelantado, Mulder le enseña a Scully a batear. El dúo se divierte mientras tira una pelota tras otra hacia el cielo nocturno. |
|
Agente Fox Mulder --- DAVID DUCHOVNY
Agente Dana Scully --- GILLIAN ANDERSON |
|
Arthur Dales Anciano --- M. EMMET WALSH
Josh Exley --- JESSE L. MARTIN
Líder del Grupo KKK/Cazador de Alienígenas --- BRIAN THOMPSON
Arthur Dales Joven --- FRED LANE
Buck Johnson --- BURNELL ROQUES
Entrenador Negro --- LOU BEATYY, Jr.
Entrenador Blanco --- KN MEDLOCK
Ted --- PAUL WILLSON
Coranado --- LENNIE LOFTIN
Piney --- DANIEL DUCHOVNY
Ump --- AL KAPON
Receptor --- CHRIS KOHN
Poorboy --- JESSE JAMES
Niño Afroamericano --- GABRIEL CLIFTON
Policía de Macon --- ROBB REESMAN
Mujer Hermosa --- JULIE GRIFFITH
Alien --- DOUG JONES |
|
|
