| El Primero Que Dispare (7ABX13) |
| Guión: William Gibson y Tom Maddox |
| Director: Chris Carter |
| Datos interesantes: |
> William Gibson y Tom Maddox se consideran fanáticos de los Pistoleros Solitarios, por lo que decidieron ponerlos en el capítulo en un lugar de privilegio.
> Como era de esperarse al tener tantos efectos visuales, la noche anterior a emitirse por primera vez aún estaban editándolo, recuerda Frank Spotnitz; el episodio apenas llegó a tiempo.
> Durante la filmación, en el set había un experto en espadas para enseñarle a Krista Allen cómo utilizarla.
> La experimentada gimnasta Dana Heath hizo de doble en la escena en que Maitreya da una serie de volteretas. |
| Imágenes del episodio: |
 |
 |
 |
|
|
| Un homicidio, dentro del mundo de alta tecnología de un juego de realidad virtual, lleva a Scully a combatir contra un letal personaje digital para salvar la vida de Mulder. |
|
Tres guerrilleros adolescentes, echando testosterona por todos lados, se ponen sus trajes de utilería en un búnker de equipamiento poco iluminado.
Sacan sus armas automáticas futuristas para prepararse para la guerra. Pero su campo de batalla es un juego de realidad virtual, donde deben enfrentarse a tiradores imaginarios. Los controladores del juego, Ivan y Phoebe, monitorean las funciones vitales de los jugadores desde una consola exterior. Uno de los jugadores es "herido" y otro espera mientras Retro se introduce en las profundidades de la pantalla virtual, donde se encuentra con una bellísima guerrera vestida con un ajustado traje de cuero. "Soy Maitreya," le dice, mientras se acerca a él. "Este juego es mío." Saca un arma antigua y lo apunta. Retro sólo atina a mirarla mientras la mujer aprieta el gatillo.
Más tarde esa misma noche, Mulder y Scully ingresan al edificio donde se encuentran las oficinas de FPS, después de pasar un complejo sistema de seguridad. Se encuentran con los Pistoleros Solitarios, quienes se muestran raramente entusiasmados por la compañía. El trío explica que son asesores del juego, pero que la muerte de Retro ha frenado las ofertas que habían recibido para sacar a la venta el juego.
Scully revisa el cuerpo de Retro y nota que el joven definitivamente falleció a causa de un balazo. Ivan niega con vehemencia la prueba visual, y dice que de ninguna manera un arma real pudo haber ingresado al complejo de alta seguridad. Todo el escenario, explica Phoebe, es digital. Nada existe fuera del espacio del juego. Mulder revisa las grabaciones del juego que no muestran nada del otro mundo. Sin embargo, cuando cambian el ambiente del juego a modo wire y todas las texturas y superficies se ven desnudas, la cinta muestra a una mujer apuntando a Retro con un arma. Mulder y los Pistoleros Solitarios quedan en shock, pero la cara de Phoebe muestra un indicio de reconocimiento. Después que los hombres dejan la habitación, ella se queda mirando a la mujer cibernética del monitor. "Diosa," susurra con descreimiento.
Mulder le da a un detective una toma impresa de Maitreya como la sospechosa, pero Scully sigue escéptica a la idea de que un personaje ficticio pueda cometer un homicidio real. Su discusión sobre el tema se ve interrumpida por el ingreso de Darryl Musashi, un programador y jugador leyenda, altamente respetado. Como chiquitos ultrafanáticos, Mulder y los Pistoleros Solitarios se van a para ver a Musashi enfrentándose al juego y a su inesperada desafiante femenina. Quedan sorprendidos cuando Musashi sufre un final horroroso en cuestión de minutos, decapitado por Maitreya con una espada samurai.
Completando su examen preliminar sobre Retro, Scully queda confundida porque la herida no dejó rastro alguno de evidencia. Ella y Mulder discuten por encima los méritos de los juegos de computación, y se preguntan si suman a una cultura de violencia o proveen un descargo necesario. Mientras ponen los restos de Darryl Musashi en una camilla, Mulder recibe una llamada del departamento de policía, donde le informan que su sospechosa se encuentra detenida. En la estación de policía, Mulder y Scully deben abrirse paso entre los muchos oficiales varones que rodean a la sensual sospechosa, una bailarina exótica que se hace llamar Jade Blue Afterglow. Cuando le muestran la imagen impresa de ella misma, dice que le pagaron para permitir que le escanearan el cuerpo para una compañía médica. Los agentes dejan a la mujer en libertad.
De nuevo en las oficinas de FPS, los Pistoleros Solitarios se preparan para ingresar al espacio del juego, para implementar un parche que va a solucionar el problema de software. Antes que estén listos, el juego arranca solo y los Pistoleros son atacados. Mulder se apresura a ingresar para poder rescatarlos, pero no consigue escapar junto a ellos antes que el módulo se cierre. Queda atrapado dentro del juego. Phoebe y Scully observan mientras la imagen de Mulder desaparece del monitor. Sus signos vitales todavía aparecen en la consola, y comprenden que aunque Mulder no se encuentra físicamente en el espacio del juego, está perdido en algún lugar dentro del mismo.
Scully enfrenta enojada a Ivan sobre la presencia de la figura femenina dentro del juego, pero es Phoebe quien sale corriendo de la sala llorando con culpa. Cuando Scully la sigue por el pasillo, le joven mujer admite que ella creó a Maitreya para que fuera su personaje propio, en un intento por dejar su marca como mujer en el mundo de los programadores de juegos. Sin embargo, dice, no tiene idea cómo hizo el personaje para pasarse de su computadora al juego.
Dentro del juego, Mulder se encuentra con Maitreya. Ella puede moverse y desaparecer a voluntad, pero Mulder se las arregla para sobrevivir a sus ataques. Maitreya se multiplica y sigue disparándole. Su ventaja electrónica se hace notar sobre Mulder, que rápidamente gasta todas sus municiones. Finalmente, en un ataque de desesperación, Scully se pone el traje e ingresa al espacio del juego, con su propia arma de alta potencia. Round tras round consigue ganarle a Maitreya, pero las confrontaciones se van complicando cada vez más. Maitreya se enfrenta a los agentes subida a un tanque militar.
Phoebe finalmente decide que debe activar el comando que destruirá al juego. Ivan intenta detenerla, porque ese comando acabará con todo el juego, pero ella no le hace caso. Después de tocar un par de botones, el juego se evapora por completo. Durante breves instantes, pareciera ser que Mulder y Scully desaparecieron junto con el juego, pero cuando abren el módulo, los dos agentes se encuentran en el interior a salvo, cansados y extenuados.
Más tarde, mientras Ivan se sienta a trabajar en su computadora, aparece una nueva imagen femenina que se parece a un jugador que alguna vez dejó su marca histórica en el juego: la Agente Especial Dana Scully. |
|
Agente Fox Mulder --- DAVID DUCHOVNY
Agente Dana Scully --- GILLIAN ANDERSON |
|
Maitreya --- KRISTA ALLEN
Ivan Martinez --- JAMIE MARSH
Phoebe --- CONSTANCE ZIMMER
Retro --- BILLY RAY GALLION
Frohike --- TOM BRAIDWOOD
Langly --- DEAN HAGLUND
Byers --- BRUCE HARWOOD
Lo-Fat --- MICHAEL RAY BOWER
Moxie --- RYAN TODD
Detective Lacoeur --- JAMES GERALDNE
Guardia de Seguridad --- JOHN MARROTT
Darryl Musashi --- CHRISTOPHER NG |
|
|
