| Regresión (8ABX03) |
| Guión: Steven Maeda (basado en una idea de Steven Maeda y Daniel Arkin) |
| Director: Peter Markle |
| Datos interesantes: |
> Título original: El guionista Steve Maeda tituló Redrum a este episodio porque significa murder (asesinato) escrito al revés.
> Joe Morton, quien interpreta a Martin Wells, fue compañero de elenco de Robert Patrick en Terminator 2.
> La telaraña simboliza que Martin está confusamente atrapado en un problema.
> Martin Wells recibe su nombre de H.G. Wells, un novelista de finales del 1800 que escribió La Máquina del Tiempo y La Guerra de los Mundos.
> Janet Wilson, la abogada de Wells, recibe el nombre de la esposa de Maeda.
> La escena del asesinato de la esposa de Wells se filmó en el legendario Hotel Ambassador de Los Angeles. En ese hotel Sirhan Sirhan asesinó al candidato presidencial Robert F. Kennedy, después del discurso victorioso de Kennedy que siguió a la interna partidaria de California en 1968. Aunque el hotel no recibe más huéspedes, el Ambassador se ha convertido en uno de los lugares más populares de Los Angeles a la hora de filmar interiores. Sólo desde 1995 se llevan filmadas 200 producciones allí, entre ellas Forrest Gump y Mujer Bonita. |
| Imágenes del episodio: |
 |
 |
 |
|
|
| Un hombre recibe la oportunidad de corregir un grave error cuando sus días empiezan a sucederse hacia atrás. |
|
Una araña camina por su tela mientras Martin Wells se despierta, debajo de ella. Mira a su alrededor y queda confundido al encontrarse dentro de una celda y con un corte profundo debajo de su ojo derecho. Mira la araña, y luego la mata, mientras una voz anuncia por la radio que es viernes. Un guardia lo saca de la celda y Martin ve a su buen amigo John Doggett en el pasillo. Llama al Agente, pero Doggett apenas si le presta atención. En cambio, el agente, junto a Scully, se ubica detrás de Martin, mientras lo sacan de la prisión, hacia la locura de cámaras y periodistas que lo esperan afuera. Martin descubre una cara familiar entre la multitud y se ve esperanzado de verla. Le empieza a gritar a su suegro, quien saca un arma y le dispara. Doggett intenta controlar la situación. Mientras Scully lo atiende, Martin sólo puede escuchar el sonido del latido de su propio corazón, que hace eco con el sonido del reloj de Scully. Sus ojos se ponen en blanco y pierde el conocimiento. El segundero del reloj se detiene, y luego empieza a moverse hacia atrás.
Martin vuelve a despertarse en la celda. La misma araña recorre su tela, y la herida sigue abajo de su ojo. Doggett y Scully le llevan evidencia, pero Martin está confundido, no entiende nada de lo que está pasando. No sabe por qué está en prisión. Doggett está furioso, y acusa a Martin de asesinar a su esposa. En el expediente de evidencias hay fotos del cadáver cubierto de sangre de Vicky Wells. Martin queda espantado y abrumado. Cuando lo llevan a la corte, sus colegas lo miran con desprecio. El alguacil anuncia que la corte entra en sesión ese día jueves, y Martin parece confundido. Estaba convencido de que era sábado, el día después del disparo. A Martin le niegan fianza y ordenan su traslado a otra prisión, pero él se acerca al presidente del tribunal y le ruega que lo deje quedarse donde está. Asegura que su suegro lo va a asesinar el viernes.
Doggett y Scully hablan con Martin en la celda de contención, y allí él les dice que le parece que está teniendo premoniciones sobre el futuro. Lo último que recuerda es haber ido a Washington tres días antes, pero afirma que de ninguna manera asesinó a su esposa. "Si en serio no lo recuerda, ¿cómo sabe que no la mató?" le pregunta Scully. Martin tiene visiones de un vidrio roto, pero no está seguro de lo que su memoria le está diciendo. Más tarde, la niñera lleva a sus dos hijitas a verlo a la cárcel, pero las niñas no se muestran muy amorosas. Vuelve a tener una visión de vidrios rotos, pero esta vez va hacia atrás. Ve a su esposa cayendo sobre una mesa ratona de vidrio. Martin le pide a Trina, la niñera, que le traiga un muñeco de peluche del departamento. Adentro, escondida, hay una cámara que se usaba para espiar a la niñera. Martin revisa la grabación junto a su abogada para ver quién estuvo en el departamento en el momento en que se cometió el asesinato. Él es la única persona que aparece en la cinta.
De nuevo, Martin despierta en la celda. La araña sigue allí, pero el corte en su cara ha desaparecido. Lo llevan a una habitación para ver a sus abogados. Cuando la abogada se va a presentar, Martin ya la conoce, de los acontecimientos en la corte el día anterior. Le informan que es miércoles, y Martin comprende que sus días están yendo hacia atrás. Más tarde, en el patio de la prisión, los demás presos se la agarran con él, por ser el abogado que alguna vez los metió allí. Uno de los prisioneros, con una telaraña tatuada en su mano, le hace un tajo a Martin en la cara, debajo de su ojo derecho. Doggett y Scully llegan para ver a Martin, y Doggett se muestra mucho más amigable con él. Martin les cuenta sobre su regresión en el tiempo; Doggett se muestra escéptico. Scully le pregunta a Martin por qué cree que le está pasando eso. Él asume que se trata de algo que debe comprender, así que revisa el expediente de su caso para encontrar la verdad. Tiene más visiones del asesinato con el tiempo revertido. El brazo del asesino tiene un tatuaje de una telaraña. "Sé quién fue," se susurra a sí mismo.
Al otro día, Martin se despierta. Sin embargo, esta vez está en el departamento de Doggett. Se ve a sí mismo en el noticiero, donde anuncian que es martes. Le dice a Doggett que el asesino ya está en prisión, pero cuando Doggett trata de verificarlo con la descripción que le dio, resulta ser que el acusado no se encuentra detenido. Aunque Doggett queda confundido con el relato de Martin, lo acompaña a Baltimore a buscar la grabación escondida adentro del muñeco de peluche. De nuevo, Martin es el único sospechoso que aparece en la cinta, pero Doggett nota que el sol está apareciendo en el fondo. Como no coincide con el momento del asesinato, esto exoneraría a Martin del crimen. Doggett y Martin van a la casa de la niñera y encuentran al hombre del tatuaje allí adentro. Se llama Cesar Ocampo. Trina admite que el hombre la obligó a darle la llave del departamento de Martin. Wells habla con Ocampo para averiguar por qué asesinó a su esposa. El hermano de Ocampo, Héctor, fue condenado incorrectamente por Martin y el muchacho se ahorcó en prisión. Martin es arrestado porque sus huellas digitales aparecieron en el cuchillo con que fue asesinada Vicky Wells.
Martin despierta en un hotel en Washington, DC. Es lunes - el día del asesinato. Como faltan dos horas para que se cometa el homicidio, trata de advertírselo a su esposa. La mujer no contesta el teléfono. Va a la casa de Doggett para pedirle ayuda, y el agente queda sorprendido de verlo. Martin cree que todo está pasando por una razón: le están dando una segunda oportunidad. Le admite a Doggett que suprimió evidencia en el caso de Héctor Ocampo y le pide al agente que llame a la policía para que vaya a su casa de Baltimore. Martin vuelve a su departamento. La policía lo está esperando, pero como ni su esposa ni César Ocampo se encuentran allí, los oficiales se retiran. Vicky Wells vuelve a su casa, y Martin la manda al dormitorio cuando escucha que alguien está entrando al departamento. César ataca a Martin y luego tira a Vicky sobre una mesa de vidrio. César le pone un cuchillo en la garganta y está a punto de matarla cuando, de repente, Doggett y Scully irrumpen en el lugar. Le disparan y lo matan. Martin nota que el segundero del reloj pulsera de Scully empieza a moverse hacia adelante.
Martin está sentado de nuevo en una celda. Sin embargo, es un día distinto y una celda distinta. Aunque cumple su condena por romper la ley en el juicio de Héctor Ocampo, le fue dada una segunda oportunidad para reparar su transgresión. |
|
Agente Dana Scully --- GILLIAN ANDERSON
Agente John Doggett --- ROBERT PATRICK |
|
Martin Wells --- JOE MORTON
Hombre de la araña --- DANNY TREJO
Janet Wilson --- BELLAMY YOUNG
Shorty --- GUY TORRY
Trina --- JOANNA SÁNCHEZ
Brent Tufeld --- J. PATRICK McCORMACK
Juez Kinberg --- JACK SHEARER
Al Cawdry --- LEE DUNCAN
Fiscal de Distrito --- CYNTHIA MARTELLS
Guardia Alto --- ROGER HEWLETT
Policía Líder --- SHANE SINUTKO
Detective de Homicidios --- JAMES HOWELL
Periodista --- BRIEN BLAKELY
Alguacil --- DERICK ALEXANDER
Patotero --- LUIS RODRIGUEZ
Hayley Wells --- KAYLA HENRY |
|
|
