| Presa Segura (8ABX09) |
| Guión: Greg Walker |
| Director: Terrence O'Hara |
| Datos interesantes: |
| NO HAY DATOS DISPONIBLES. |
| Imágenes del episodio: |
 |
 |
 |
|
|
| Scully y Doggett investigan el caso de un asesino con demasiada puntería. |
|
Carlton Chase corre de noche hasta un teléfono público de Worcester, MA. "¡Contesta!" le grita al contestador. "Dile que me deje, déjame explicarte," ruega, antes de que aparezca una sombra detrás suyo. Asustado, Chase sale corriendo y se mete en una comisaría cercana. Los oficiales de turno lo miran extrañados cuando les suplica: "¡Ayúdenme! ¡Alguien trata de matarme!". Chase trata de sacarle el arma a un policía, y el oficial lo tira al piso, antes de meterlo en una celda vacía. Chase ruega por su seguridad, dice que "Me puede alcanzar." De repente, la cabeza de Chase explota y su sangre salpica la pequeña ventana de la celda.
Al otro día, Scully examina las radiografías y determina que a Chase le dispararon por la parte superior de su cabeza. Un pequeño agujero en la persiana del respiradero del techo de la celda coincide con eso, pero nadie dentro de la comisaría escuchó el disparo. Scully y Doggett se suben al conducto de ventilación, donde un pequeño agujero de bala deja entrar un rayo de luz proveniente de un agujerito en el techo. Después que Doggett encuentra un pedazo de tela que se usó para amortiguar el sonido del arma, determinan que el tirador disparó una sola vez a través de dos pisos para llegar a su objetivo. Sin embargo, no terminan de entender cómo alguien podría disparar con tanta precisión. Los agentes revisan la oficina de bienes raíces de Chase. Las paredes están repletas de agujeros de bala, pero los casquillos que encuentran en el piso no coinciden con los que mataron a Chase. En su escritorio encuentran un pila de facturas de AAA-1 Fumigación Surekill.
Tammi Peyton llega a trabajar a AAA-1 Fumigación Surekill y escucha los mensajes en el contestador. Se escucha el llamado desesperado de Chase de la noche anterior, y la mujer lo borra rápidamente. Ve la foto de Chase en la primera página de un diario donde informan de su muerte. Tammi busca una caja cerrada con llave y es interrumpida por su jefe, Dwight Cooper. El hombre ignora sus preguntas sobre el asesinato de Chase. Dwight enfrenta a su hermano, Randall, sobre los eventos de la noche anterior. Randall se defiende diciendo que Chase le estaba robando a Dwight. Dwight le advierte que consulte con él antes de hacer algo más. Esa noche, Dwight entra al depósito de dos narcotraficantes y demanda que le entreguen el dinero y la droga. Apunta a uno de los pandilleros con su dedo y dice con total calma: "Pum." El tipo cae de inmediato al piso, con una herida de bala. Dwight hace lo mismo con el otro. Randall, que estaba afuera, entra. Tiene un arma humeante en la mano, envuelta en una toalla.
Scully y Doggett investigan la escena del crimen, y descubren que los disparos salieron de atrás de una pared, y dieron perfectamente en el blanco. Scully plantea la teoría de que el asesino puede ver a través de las paredes; Doggett no está de acuerdo. Ella opina que tal vez los ojos del sospechoso son diferentes a los normales. Doggett cree que se trata sólo de un asesinato entre narcos. Sin embargo, luego de descubrir fluoruro de sulfuril, un químico usado en fumigaciones, en el pedacito de toalla, sugiere que vayan a ver a los fumigadores que aparecían en las facturas de Chase. Mientras, Dwight lleva a Tammi a una oficina trasera y la mujer se empieza a desvestir. Siente que Randall siempre la está observando, y Dwight se ríe de ella. "¿Cómo te va a estar viendo ahora?," le pregunta. Randall está mirando fijo la puerta de la oficina, pero luego se aleja cuando escucha que alguien se está acercando al edificio. Doggett y Scully entran, y Dwight los recibe. Le muestran una factura de la oficina de Chase, pero Dwight no la puede leer porque desde su infancia que es legalmente ciego. Llama a Tammi, y ella sale de la oficina abrochándose la blusa. Doggett le pregunta por qué Chase llamó a su oficina 14 minutos antes de ser asesinado. Tammi mira hacia un costado vergonzosamente. Dwight parece sorprendido, pero les dice que esa noche no dejaron ningún mensaje. Los agentes se van y Dwight discute con Tammi sobre el mensaje. Ella admite que el mensaje existió, pero que se le borró por accidente.
Scully y Doggett revisan los antecedentes criminales de Dwight. Fue arrestado por robo de auto, pero como es prácticamente ciego, asumen que debe haber tenido un cómplice. Revisan los antecedentes de Randall y descubren que los hermanos son gemelos. Esa noche, en su departamento, Tammi se asusta al ver la sombra de su vecino de al lado en la ventana. No llega a ver que se trata de Randall, que la está viendo desvestirse a través de las paredes. Temprano, al otro día, Tammi llega apurada a la oficina. Dwight y Randall la descubren llevándose la caja cerrada, pero Scully y Doggett caen por sorpresa con una orden de registro de propiedad. Aunque la caja está vacía, Scully encuentra un libro mayor con información de contaduría sobre Chase adentro. Se llevan a los hermanos para interrogarlos. Mientras Scully interroga a Randall, él mira fijo la pared detrás de ella y lee los labios de su hermano, que está en la habitación de al lado. Randall repite la declaración de Dwight de que no es más que "un tipo común, brindando un servicio público." Scully opina que puede ver a través de las paredes. Dice que sabe que le disparó a los traficantes a través de las paredes para robarles el dinero. Cuando los agentes llegan con Tammi para interrogarla, Dwight saluda a la mujer con la cabeza y le dice a Randall que tienen un problema que "necesita solución." En la sala de interrogatorios, Tammi dice que ella sólo se ocupa de la información contable del negocio de los hermanos y no sabe nada sobre los traficantes. Conjeturando sobre el caso, los agentes creen que Chase fue la pantalla de Dwight para las drogas y lo mataron porque tenía un romance con Tammi. Sus registros telefónicos indican que lo llamó de noche.
Tammi vuelve a ver la sombra afuera de su departamento, y se mueve cuando lo llama a Randall. Le dice que sabe que la protegió y que sacó su libro de contabilidad secreto para que Dwight no lo encontrara. Así y todo, ella todavía necesita que la ayude. Le pide a Randall que se encuentre con ella en el autobús de las 3:00, y él le da el libro mayor desaparecido, que tiene una llave. Cuando encuentra vacío el departamento de Tammi, Doggett presiona el botón de "redial" del teléfono y le contestan desde la estación de colectivos. Tammi usa la llave para recuperar un bolso repleto de dinero en efectivo de una caja de depósito de un banco. Cuando vuelve a su auto, Dwight la está esperando en el asiento trasero. La obliga a conducir hasta la oficina. Solo en la estación, Randall cree que la mujer lo dejó plantado. En la oficina de la fumigadora, Dwight acusa a Tammi de dibujar los libros de contaduría con Chase. Se pregunta por qué Randall asesinó a Chase, y comprende que está enamorado de Tammi. Randall entra a la oficina, y Dwight le ordena que la mate. Randall apunta a Tammi con el arma mientras ella le ruega por su vida. Él dispara, pero la bala le pasa a centímetros de la cabeza y le da a Dwight, que está afuera fumando un cigarrillo.
Scully y Doggett arrestan a Randall, pero el hombre se niega a hablar. Se sienta inmóvil en una celda, con sus ojos concentrados en una pared en blanco. Randall está mirando fijo el monitor de una computadora ubicada a varias habitaciones de distancia. En él, se ve un boletín con el pedido de arresto de Tammi Peyton, con su imagen ocupando toda la pantalla. |
|
Agente Dana Scully --- GILLIAN ANDERSON
Agente John Doggett --- ROBERT PATRICK |
|
Dwight Cooper --- MICHAEL BOWEN
Tammi Peyton --- KELLIE WAYMIRE
Randall Cooper --- PATRICK KILPATRICK
Capitán Triguero --- JOE SABATINO
Carlton Chase --- TOM JOURDEN
Oficial #1 --- TY UPSHAW
Oficial #2 --- JAMES FRANCO
Narco #1 --- NOEL GUGLIELMI
Narco #2 --- GREG BONIFACE |
|
|
