| 4-D (9ABX05) |
| Guión: Steven Maeda |
| Director: Tony Wharmby |
| Datos interesantes: |
> El título se refiere a la cuarta dimensión de un universo paralelo. Para darle más énfasis al tema del episodio de los universos paralelos, las tomas del Teaser se invirtieron para mostrar una imagen que era el reflejo en un espejo de la filmación original. Los personajes que son diestros parecían zurdos, y las entradas que estaban a la izquierda aparecían a la derecha. Se le prestó especial atención a las palabras escritas en señales e insignias. Cada palabra del set fue escrita al revés con sumo cuidado; cada letra fue dada vuelta del mismo modo en que se lee la palabra "ambulancia" en los vehículos de emergencia.
> La teoría de la existencia de muchos mundos es una interpretación radical de la física cuántica, y se basa en la idea de que todos tenemos un homólogo idéntico en innumerables universos paralelos. En 1967, el físico estadounidense Hugh Everett fue el primero en sugerir la teoría para darle sentido al comportamiento aleatorio de las partículas subatómicas, ya que creía que dichas partículas ocupaban más de una posición al mismo tiempo. Según Everett, si esto era verdad para las partículas subatómicas, entonces era verdad para todo lo demás.
> Que Doggett usara su dedo meñique para comunicarse fue inspirado por la emotiva historia autobiográfica de Jean-Dominique Bauby, The Diving Bell and the Butterfly. El autor sufrió una extraña enfermedad llamada "síndrome atrapado," en la que el paciente en cuestión sufre una parálisis motora casi completa, que lo deja incapacitado para comunicarse excepto por el parpadeo de sus ojos. De esa manera Bauby laboriosamente expresó sus pensamientos y emociones sobre ser un prisionero dentro de su propio cuerpo.
> La dirección del nuevo departamento de Mónica Reyes en Georgetown, 67 Bennett Avenue, en realidad fue la dirección de la casa de Rod Serling en Binghamton, NY. La dirección se usó también en "They're Tearing Down Tim Riley's Bar," el episodio nominado al Emmy de Serling de Night Gallery. El número del departamento de Reyes, 6, fue elegido porque fue el número de Patrick McGoohan en su alegórica serie de televisión de 1967, El Prisionero. |
| Imágenes del episodio: |
 |
 |
 |
|
|
| Doggett queda al borde de la muerte y Reyes es acusada por el ataque cuando un asesino que pasea por mundos paralelos se ensaña con los agentes. |
|
Erwin Lukesh ingresa al vestíbulo de su edificio de departamentos, mientras Reyes simula que está arreglando la cadena de una bicicleta en el pasillo. Se trata de una vigilancia que están grabando con una cámara escondida, mientras Doggett y Follmer observan desde una camioneta. Lukesh es un asesino perseguido que le extirpa la lengua a sus víctimas. Esto pone nervioso a Doggett por la seguridad de Reyes. Para poder identificar correctamente a Lukesh, los agentes esperan que abra el buzón del departamento 4-D. Sin embargo, Doggett quiere detenerlo antes. Lukesh sospecha que algo no anda bien, y se aleja de los buzones. Reyes saca su arma y lo empieza a seguir; se dirige a una escalera mientras les habla a los agentes que están en la camioneta. De golpe, aparece Lukesh y la ataca con una navaja. Doggett y Follmer salen corriendo de la camioneta cuando escuchan los gritos de Reyes. La encuentran con un corte en la garganta, y Doggett corre para atrapar a Lukesh. Follmer le advierte que el asesino tiene el arma de Reyes. Doggett entra corriendo a un callejón sin salida y arrincona a Lukesh, que levanta sus manos ensangrentadas con absoluta calma, entregándose. Varias patrullas policiales se acercan, y Doggett se da vuelta apenas para dejarles saber su ubicación. Cuando vuelve a mirar, Lukesh ha desaparecido. Doggett ingresa más en el callejón. Las patrullas se han esfumado, y Lukesh ahora está detrás suyo. Apunta a Doggett a la cabeza con el arma de Reyes. Cuando Doggett se da vuelta para verlo, Lukesh dispara.
Reyes, ilesa, desempaca varias cajas; acaba de mudarse a su nuevo departamento. Doggett la visita. Él también se encuentra ileso, y le trajo un regalo de bienvenida: sándwiches de salchicha de un puesto cercano. Reyes va a la cocina a buscar platos, cuando suena el teléfono. Es Skinner, para informarle que Doggett fue herido de bala en un callejón. Reyes queda confundida cuando descubre que Doggett ya no está en su departamento.
Follmer y Scully se encuentran con Reyes en el hospital. Está convencida de que se están equivocando con Doggett, porque sabe que estuvo recién en su departamento. Sin embargo, ve con sus propios ojos que Doggett está acostado en una camilla, en estado de coma. Reyes trata de comprender esta situación imposible, y Scully le cuenta sobre la vez en que imaginó que su padre la había visitado antes de enterarse de su muerte. Reyes está convencida de que eso no fue lo que pasó a ella. Skinner se entera por los informes de balística que las balas salieron del arma de Reyes, y le pide a Scully que la lleve a la estación de policía. Follmer interroga a Reyes. Mientras él le detalla la evidencia en su contra, ella no cambia su versión de los hechos. Desde la sala de observación, un testigo del crimen identifica a Reyes como la persona que apretó el gatillo. El testigo es Lukesh.
En el hospital, Scully y Skinner le explican a Reyes que el caso en su contra tiene algunas fallas. Cuando Skinner la llamó por teléfono, Reyes estaba en su casa, por lo que se encontraba a kilómetros de la escena del crimen. Sin embargo, aunque su arma nunca fue disparada, las balas coinciden con su pistola. Doggett despierta del coma, y golpea con su dedo índice la baranda de la camilla. Skinner reconoce el golpeteo como código Morse. Doggett deletrea "Lukesh." Sin embargo, Reyes no tiene idea de lo que significa esa palabra. Mientras, en su casa, Lukesh atiende a su madre, que está tendida en una cama. Cuando la mujer no lo está mirando, toca la pistola Sig Sauer que le sacó a Reyes. La Sra. Lukesh le pide su sandwich favorito, y Lukesh saca el ingrediente secreto de la heladera: una lengua humana. Esa noche, Lukesh se escapa de su casa, pero su madre lo escucha cuando sale. Camina por el callejón con una navaja en su mano. Misteriosamente, se esfuma en el aire.
En el departamento de Reyes, Skinner le muestra un expediente sobre Erwin Lukesh. Lukesh asegura que vio a Reyes saliendo del callejón después que Doggett recibió el balazo. Cree que Lukesh podría estar involucrado de algún modo. Follmer le pide a Skinner que lleve a Reyes al hospital, porque es la única persona con la que quiere hablar Doggett. Usando un joystick conectado a un comunicador, Doggett le pregunta a Reyes cómo es posible que esté con vida cuando la vio degollada. Doggett les dice a Reyes y Follmer que Lukesh no sólo trató de matarlo, además asesinó a Reyes. Al otro día, Reyes le pregunta a Doggett si sabe de un puesto callejero cerca de su nuevo departamento. Inmediatamente lo reconoce como el de las mejores salchichas polacas de la ciudad. Con la esperanza renovada por esa respuesta, le propone una teoría. Tal vez Lukesh puede moverse con absoluta libertad entre universos paralelos, y de algún modo Doggett lo siguió por esa puerta. En este otro mundo, Reyes fue asesinada mientras investigaba a Lukesh. Cuando aquí ni siquiera sabe el nombre del sospechoso.
Follmer y Skinner interrogan a Lukesh, le informan que Doggett lo señaló como la persona que le disparó. Piden hablar con la madre de Lukesh para poder corroborar su coartada. Lukesh no accede, por lo que Skinner y Follmer empiezan a sospechar que está escondiendo algo. Cuando Lukesh se retira, pasa junto a Reyes en uno de los pasillos de la estación de policía. Sin vueltas le pregunta cómo hace para moverse entre dos mundos para llevar a cabo sus fantasías. Él se le acerca a centímetros de su cara, y con calma le dice, "Dios, cómo te disfruté. Sangraste como un cerdo." Lukesh vuelve a su casa y descubre que el arma de Reyes desapareció del cajón donde la había dejado. Su madre lo confronta sobre el origen del arma, y sobre sus escapadas a escondidas de la casa. Le dice que el FBI dejó mensajes en el contestador para ella, y que tiene intenciones de hablar con ellos. Lukesh empieza a llorar, y saca su navaja. Se acerca a la cama de su madre y la ataca.
En el hospital, Doggett escribe el mensaje "2 Doggetts no pueden estar en 1 mundo - Tú lo puedes arreglar." Le ruega a Reyes que apague el respirador artificial, porque cree en la teoría de ella sobre los mundos paralelos. Si uno desaparece, el otro Doggett va a entrar a este mundo. La conversación se ve interrumpida por Skinner, que llama para avisarle a Reyes que Lukesh asesinó a su madre y luego desapareció. Reyes vuelve a su departamento con una radio conectada a Scully, Follmer y Skinner, que están esperando en una camioneta afuera. Los tres están viendo todo lo que pasa en el departamento de la agente en varios monitores. De golpe, Lukesh aparece de la nada y agarra a Reyes por atrás. Le saca el comunicador de la oreja y le pone la navaja en la garganta, completamente consciente de la camioneta que está afuera. Cuando los agentes pierden la imagen de Reyes en los monitores, Scully está segura de que Lukesh está adentro del departamento. Lukesh culpa a Reyes por haberlo obligado a matar a su madre. Está a punto de cortarle la garganta cuando Follmer irrumpe en el lugar y le dispara, salvando así a Reyes.
Esa noche, Reyes va al hospital habiendo tomado una decisión. Apaga el respirador artificial de Doggett, y él toma su último aliento. Llorando, cierra los ojos. Cuando los vuelve a abrir, descubre que no está más en el hospital. Está en su departamento lleno de cajas, como antes, y Doggett le dice que no busque los platos para las salchichas. Ella queda pasmada y emocionada al verlo. Él le pregunta qué le pasa cuando ella lo abraza, con sus ojos llenos de lágrimas. "Estoy bien," le dice contenta. |
|
Agente Dana Scully --- GILLIAN ANDERSON
Agente John Doggett --- ROBERT PATRICK
Agente Mónica Reyes --- ANNABETH GISH
D.A. Walter Skinner --- MITCH PILEGGI |
|
D.A. Brad Follmer --- CARY ELWES
Erwin Timothy Lukesh --- DYLAN HAGGERTY
Sra. Lukesh --- ANGELA PATON
Agente Rice --- GIL COLON
Dr. Kim --- MING LO |
|
|
