a la Pagina principal  

Palabras del  Dharma 
                Sanshin:
     Las tres actitudes del espíritu del practicante de la Via

 Tomar  los preceptos :
     Recibir un rakusu


 El Sutra de las comidas: 


 Maka Hannya Haramita Shinghyo :
    El Sutra del  Corazón de la Gran Sabiduría

     Antes de abrir los Oryokis, se recita (las manos en gasshò): 


Busshô Kapila 
Jôdo Makada
Seppô Harana
Nyumetsu kuchira
Nyorai oryoki
Gakkon toku futen
Ganku issai shû
Tôsan rinku jaku


El Buda nació en Kapilavastu, alcanzó el Despertar en Magada, enseñó en Harana, entró en el Nirvâna en Kuchira. Los bols del Tathagatha, los abrimos ahora . Podamos, junto con todos los seres, alcanzar el Nirvâna, y liberarnos de los tres venenos.

        les bols, les oryokis

 
  Bols (oryokis) usados en el  
   desayuno y el almuerzo


Las 5 contemplaciones para recibir los alimentos 

Recibimos este alimento con reconocimiento, él nos es provisto gracias a innumerables esfuerzos
 

Recibimos este alimento con humildad, examinemos si nuestra práctica lo merece
 

  Recibimos este alimento con espíritu libre de todo apego
 

Recibimos este alimento con espíritu tranquilo, rechazando el veneno de la avidez
 

Recibimos este alimento como un medicamento que nos ayude a proseguir nuestra práctica
 
Nosotros comemos para poner fin al mal
 
para hacer el bien
 
para ayudar a todos los seres 

 
y para cumplir la Via de Buda
 
  Luego de cerrar los Oryokis, se recita (las manos en gasshò): 


QUE EN ESTE MUNDO DE VACIO

PODAMOS EXISTIR EN EL LODO

CON LA PUREZA DEL LOTO.

NADA ESTÁ MÁS ALLÁ DE LA MENTE ILIMITADA

POR LO CUAL, NOS INCLINAMOS ANTE EL BUDA.

 


  Esta página fue traducida y adaptada de la página de La Deumeure sans Limites:  
 

Pagina anterior

Pagina principal

 Pagina siguiente
     Toma de preceptos   Sutra del corazón

 

 por cualquier consulta o corrección
  contactarse con el webmaster
racol55@yahoo.com