bride(невеста)
бредит, что groom'а (жених) встретит
bride bredit
(dreams), chto (that)
grum'a vstretit (will meet)
je (я)
ne
parl
(не говорю) жене перлы
je (I)
ne parl (do not tell)
jene (to wife)
perli (pearls)
je (я)
ne
(не)
comprends (понимаю)
par жены капризов па
je (I)
ne compre pa (do not understand)
jeni (wife's) kaprizov
(caprices)
pa
у калинки нету link'a
(связь), нету link'а у клинка
u kalinki
(viburnum)
netu
(has no)
link'a, netu link'a u klinka (blade)
ле оду(индюку)
нету
ходу
le (for)
odu
(turkey)
netu (no) hodu
(passage)
ма
(то)
ше
(что)
ани
(я)
мациа
(предлагаю),
Маша
мациа мне
ma she (what)
ani (I) matsia
(propose),
Masha matsia mne (me)
потребители
патру
(решили)
байот
(проблемы) в обители
potrebiteli
(customers)
patru
(solved)
baiiot
(problems)
v
(in) obiteli
(tenement)
у бутика
мотэк
(сладкий) met (встрерил) котика
u (near)
butik'a motek (honey)
met kotika (kitten)
do
(делать)
ба ир (в городе) ерунду
do ba (in)
ir (city) erundu
(poppycock)
канити(купил)
can
(банка)
of
tea (чай)
kaniti
(bought) can of tea
асэфа (собрание)
на асфальте
asefa (workshop)
na (on) asfalt'e
(asphalt)
a.m.
(до полудня) - айеф
(устал), p.m.
(после
полудня) - поем
a.m.
- ayef (tired),
p. m. - poyem (will eat)
рош
(главный)
решил
to rush (ворваться)
rosh (boss)
reshil (decided) to
rush
веселье
вэ
рааш
(шум) ба celebration
(празднование)
veselie (gaiety)
ve (and) raash
(noise)
ba (at) celebration
суета сует hайта
(была)
two years (два года)
sueta (vanity)
suet (of vanities)
haita (were)
two years
у милки в хате эйн
(нет)
миклахат
(душ)
u milki (honey
has) v (in)
hate (house)
ein (no) miklahat
(shower)
её holiday
(праздник)
- йом hулэдэт (день рождения)
ee
(her) holiday - iom huledet
(birthday)
дети - my
(мой)
duty (долг)
deti (children)
- my duty
и гагары тоже стонут, у них гаг
(крыша)
поехала
i (and)
gagari (loons)
toje (also) stonut
(groan), u nih gag (their
roof) poehala
(has moved)
даже с мазью
мазиим
(потеем)
daje (even)
s (with) maziyu
(ointment) maziim (sweat)
скушал шило - шильшуль
(понос),
лазил в нос - нозэлет
(насморк)
skushal
(ate) shilo (awl)
- shilshul (diarrhea),
lazil (got) v
(into)
nos (nose) -
nozelet (rhinitis)
Коля с Ладой
collide
(сталкиваются)
Kolya s (with)
Ladoi collide
йомийоми(
ежедневно) в яме (море)
iomi iomi
(every
day) v
(in) yame(sea)
побреют лябриют(на
здоровье)
pobreyut
(will shave) lyabriyut (your
welcome)
шикор
(обманщик)
гар
(жил)
ба шикун (район)
шикарный
shikor (a
cheat) gar (lived)
ba
(at) shikun
(district)
shikarnii(posh)
he
(он)
is ruined (разрушен) by хисронот(недостатки)
he is ruined
by hisronot (drawbacks)
ани
(я)
похэд
(боюсь),
бли
(без) hair (волосы)
head (голова)
ani (I)
pohed (am afraid),
bli (without) hair
head
citizen (гражданин)
и зона (проститутка) в зоне city
citizen i
(and)
zona (a whore)
v (in) zone (area
of) city
клятая
клита
(абсорбция),
мизерная мисра(должность)
klyataya
(cursed)
klita
(absorption),
mizernaya (miserable)
misra (position)
I have to
(должен) купить тахту
I have to
kupit (buy)
tahtu
(a
sofa)
забвение в subway'e
zabvenie
(oblivion)
v
(in) subway'e
as far as
I know (насколько я знаю) асефа
(собрание)
ба
(в)
кольноа
(кинотеатр)
as far as
I know asefa (assembly)
ba (in) kolnoa
(cinema)
go
(иди) гулять, come
(приходи) ко мне
go gulyat
(walk),
come ko (to)
mne (me)
I am gonna
(я собираюсь) выйти из вагона,
I am gonna leave
(уехать) из Пентагона
I am gonna
viiti iz vagona, I am gonna leave iz Pentagon'a
хаос in (в)
the house (дом)
haos in the
house
all (вся)
my
(мой)
property (собственность) пропал
all my property
propal (disappeared)
guide
(руководитель) наук - гайдук
nauki (science)
guide - gaiduk
devil
(дьявол) довёл, my (мой)
ambition
взбешен
devil dovel
(compelled),
my ambition vzbeshen (enraged)
what's (что)
a
pleasure (удовольствие) - полежать
what's a
pleasure - polejat (to couch)
think (думать)
about
(о) drink (выпить),
thought about красоток (krasotok)
think about
drink, thought about krasotok (lovelies)
мир in
(в)
mirror
(зеркало)
mir (world)
in mirror
man (мужчина)
менял woman (женщину) на коня
man menyal
(bartered)
woman na (on)
konya
(a horse)
alcohol causes
(вызывать) цирроз
alcohol causes
tsirroz (cirrhosis)
шопот в
shop'e
(магазин): на селе sail
(распродажа)
shopot (murmur)
v (in) shop'e:
na (in) sele
(country)
sail
peace (мир)
- вилами на water (вода) писаный
peace - vilami
(by
pitchfork) na water pisannii(written)
don't be
(не будь) silly (глупый), не бесись
don't be
silly, ne (do not) besis (rage)
враги порвали
rug
(тряпку), враги украли
drug (наркотик)
vragi (enemies)
porvali (shredded)
rug, vragi ukrali (stole) drug
flip (щёлчок)
в лоб and (и) лоб
flopped
(шлёпнулся)
flip v (to)
lob (forehead)
and lob flopped
от дум у дам дмаот(слёзы)
и смех
самэах (счастливый)
ot
(because of) dum (thoughts)
u dam (ladies have)
dmaot (tears)
i (and) smeh
(laugh)
sameah (happy)
after (после)
strike (забастовка) истерика
after strike
isterika (hysterics)
подлизе easy
(легко)
if
(если) шеф fisher
(рыбак)
podlize (to
lickspittle) easy if shef (chief)
fisher
опьянённый
opened
(открыт),отрезвлённый
closed
(закрыт)
opianennii
(drunken)
opened,
otrezvlennii
(abstinent)
closed
закон
им (с)
закан
(борода)
zakon (law)
im (with) zakan(beard)
за кордоном freedom
(свобода)
za kordonom(on
another side of border) freedom
пашут (просто) пашут, пашут
upshot
(развязка)
pashut (simply)
pashut (plough),
pashut upshot
бидур
(развлечение) двух дур
bidur (entertainment)
dvuh (of two)
dur (fools)
в лунке
лалун
(ночевать)
v (in)
lunke (fovea)
lyaliun (to doss)
на трибуне
tres (очень) bien (хорошо)
na (on)
tribun'e tre (very)
bien (good)
generous
(щедрый) жене роз нёс
generous
jene (to his wife) roz
(roses)
nios (brought)
уморим всех морим
(учителя) ба соф(в конце)
шель
лимудим(занятия)
umorim (kill)
vseh (all) morim
(teachers)
ba sof (at the end)
shel (of) limudim(lessons)
ваад
(комиссия) avoided
(избегал) выводов
vaad (commission)
avoided vivodov (conclusions)