A:
accept
(принять)
кэсэф
(деньги)
accept kesef
(money)
according
to (согласно) дин
(закон)
according
to din (law)
акшан
(упрямый) ба
action
(в действии)
akshan (obstinate)
ba action
олям (мир)
ба
alarm (в
опасности)
olyam (world)
ba alarm
allied (союзный)
элай
(мне)
allied elai
(me)
алон
(дуб) alone
(один)
alon (oak)
alone
ambassador
(посол)
бэсэдэр (в
порядке)
ambassador
beseder (okay)
honey (дорогая),
эйх (как)
ани (я)
?
honey, eih
(how) ani (am
I) ?
apparition
(привидение)
ба
Ришон
apparition
ba (in) Rishon
as far as
I know (насколько я знаю) асефа
(собрание)
ба
(в)
кольноа
(кинотеатр)
as far as
I know asefa (assembly)
ba (in) kolnoa
(cinema)
auxiliary
(вспомогательный)
эгоз (орех)
auxiliary
egoz (nut)
B:
met
(встретил)
bare (голый) бээмэт
(в
действительности)
met bare
beemet (really)
bargain
(сделка)
ба гина
(в саду)
bargain ba
gina (in a garden)
beam
(бревно)
аль бима (на
сцене)
beam al bima
(on scene)
begin
(начинать) ба гина (в
саду)
begin ba
gina (in a garden)
behave
(вести себя) бэхавана (нарочно)
behave behavana
(purposely)
бат (дочь)
вэ
(и)
бен
(сын) in
but and ben ( 1-я и 2-я комнаты)
bat (daughter)
and ben (son)
in but and ben
bet on (уверен
в) бэтэн
(живот)
bet on beten
(stomach)
big
(большой) day (йом)
(день)
бигдей ям (купальников)
big day (yom)
bigdei yam (swimsuit)
red (красный)
bike (велосипед) бикорет (проверка)
red bike
bikoret (test)
bite (кусать)
ба
байт (в доме)
bite ba bait
(in a house)
бодэд
(одинокий)
бли
(без) body (тело)
boded (alone)
bli (without)
body
маврэк
(отвёртка)
for
(для)
break
(тормоза)
mavrek (screwdriver)
for break
bulldog вэ
хульда (крыса)
bulldog ve
(and)
hulda (rat)
bye-bye,
байя
(проблема)
bye-bye,
baiya (problem)
C:
коль (голос)
-
call (зов)
kol (voice)
-
call
канити
(купил)
can
(банка)
of
tea (чай)
kaniti (bought)
can
of tea
cansel
(отменить)
кэнэс (собрание)
cansel kenes
(meeting)
capable
(способный)
лекабэль
(получить)
capable lekabel
(to get)
car
(автомобиль)
якар (дорогой)
car yakar
(expensive)
club (клуб)
клавим(собаки)
club clavim
(dogs)
come to me
(идите ко мне), мэтумтамим
(глупые)
come to me,
metumtamim (silly)
кимат
(почти)
commit
(совершить)
kimat (almost)
commit
ми (от)
ашан (дым) commotion
(смятение) ле мэушан (курильщику)
mi (from)
ashan
(smoke)
commotion le (to)
meushan
(smoker)
confirm
(подтвердить) кнафаим (крылья)
confirm knafaim
(wings)
cook (повар)
пакук
(застрял)
cook pakuk
(stuck)
канити
(купил)
county
(графство)
kaniti (bought)
county
кова (шапка)
cover
(покрывает)
kova (cap)
cover
cream
(мороженое)
мэкарерим
(охлаждаем)
cream mekarerim
(chill)
D:
йодэа
(знаю)
and
(и)
dare (смею)
iodea (know)
and dare
knisa
(вход)daka
(узкий) to (в)
darkness
(темнота)
knisa (entrance)
daka (narrow)
to darkness
delete (стереть)
дэлет
(дверь)
delete delet
(door)
димьён
(воображение)
-
no demur
(возражений нет)
dimion (imagination)
- no demur
disable
(сделать неспособным)
зэвэль (мусор)
disable zevel
(rubbish)
дода (тётя)
ба
(на) ring (ринг)
doddering
(не
твёрд на ногах)
doda (aunt)
ba (on) ring
doddering
driven
(ведомый)
by
двора
(пчела)
driven by
dvora (bee)
drum
(барабан)
ба коль рам (в полный голос)
drum ba kol
ram (in full volume)
дуби
(медведь)
is dubious
(сомнительный)
dubi (bear)
is dubious
E:
easy (лёгкий)
Изя
easy Izya
брит им
Эль elaborate
(тщательно разработанный)
brit (union)
im (with) El
(god)
elaborate
eleven
(одиннадцать)
лэваним
(простыни)
eleven levanim
(sheets)
exclaim
(восклицать) клюм (ничего)
exclaim klium
(nothing)
F:
нафаль
(упал) - no fall (нет
падения)
nafal (made
a fall) - no fall
филафель
filled
(наполненная) by flour (мука)
filafel filled
by flour
G:
ганэнэт
(воспитательница в дет. саду) gained
(выиграл)
net
(сеть)
ganenet (nursery
teacher) gained net
гилити
(обнаружил) ше
(что) guilty (виноват)
giliti (has
found) she (that)
guilty
give (дай)
me (мне)
магав (полотенце)
give me magav
(wiper)
glue (клей)
your (твои) глуйот
(открытки)
glue your
gluiot (post cards)
Robin Good'a
агада
(сказка)
Robin Good'a
agada
green (зелёный)
гарин
(семя)
green garin
(seed)
гина (сад)
green'a
(зелёный)
gina (garden)
green'a
гарон
(горло)
groans
(стонет)
garon (throat)
groans
H:
hail
(привет) хаяль (солдат),
хаяль ба hail of fire
(град огня)
hail hayal
(soldier), hayal
ba hail of fire
ани
(я)
похэд(боюсь),
бли
(без) hair (волосы) head
(голова)
ani (I)
pohed (am afraid),
bli (without) hair
head
хам
(жарко)
ли
(мне)
hardly
(сильно),
home хам (тёплый)
ham (hot)
li (me) hardly,
home ham (warm)
хавита
(яишница) - have
it (бери)
havita (fried
eggs) - have it
hаваль
(жаль) to heave (тянуть)
hевель
(верёвка)
heavily
(сильно)
haval (it's
a pity) to heave hevel (rope)
heavily
hide
(прятать)
хайдака (микроб)
hide haidak'a
(microbe)
high (высокий)
хайа
(животное)
high haiya
(animal)
hog
(ведьма)
ба хаг (на празднике)
hog ba (on)
hag (fiesta)
hold (держать) хульда
(крыса)
hold hulda
(rat)
holyland
(счастливая
страна):
холь
(песок)
вэ sand (песок)
holyland:
hol (sand) ve
(and) sand
honey
(мёд)
цимхони (растительный)
honey tzimhoni
(vegetarian)
hook (цеплять)
хок
(закон)
hook hok
(law)
хозэ (договор)
+
house (дом)
hoze (contract)
+
house
how old you
(сколько
вам лет), Golda?
how old you,
Golda ?
I:
invite
(пригласить)
to (в) ваад
(комитет)
invite to
vaad
(committee)
J:
K:
mykey
(ключ) ганву
(украли)
маньяким
my key ganvu
(have stolen)
maniakim
kid
(ребёнок)
met (умер) ми
(от)
кидомет
(приставка)
kid met (has
dead) mi kidomet (prefix)
kitten (котенок)
катан
(маленький)
ба
kitchen
(кухня)
катанчик
kitten katan
(small)
ba
(in)
kitchen katanchik (tiny)
L:
ядиди
(моя
подруга) -
lady
D
yadidi (my
frend) - lady D
last (последний)
ballast
лизрок
(выбросить)
-
must
(должно)
last ballast
lizrok
(threw out)
- must
легадель
(вырастить)
leg
(нога)
гадоль
(большой)
legadel (to
grow) leg gadol
(big)
бирурим
(выяснение)
ба
(в) library
(библиотека)
birurim (elucidation)
ba (in) library
dog (собака)
роце
(хочет)
liver
(печень) ливдок
(проверить)
dog rotze
(wants)
liver
livdok (to check)
have (иметь)
a lot (много)
хавилот
(посылки)
have a lot
havilot (parcels)
love
(любовь)
ба (в) лев
(сердце),
love (любить) вэ (и) лелавлев
(цвести)
love ba (in)
lev
(heart),
love ve (and)
lelavlev (blossom)
lucky (счастливый)
лакоах
(клиент)
lucky lakoah
(client)
M:
make
(сделать)
макор (источник)
ор
(свет)
make makor
(source) or (light)
man (человек)
оман
(художник)
man - oman
(artist)
man'a
(человека)
менаhель (начальник)
охель
(ест)
man'a menahel
(chief)
ohel
(eats)
манкаль
(начальник)
mankind'a
(человечество)
mankal (chief)
mankind'a
ба (в)
матнас
(в клубе) met
(встретили)
us
ба matnas
(in the club)
met us
матхиль
(начинаю)
- met (встретил)
hill (холм)
mathil (begin)
- met hill
ребе зар
(чужой) - miserable
(мизерный)
rebe zar
(alien)-
miserable
тизмун
(расписание) moon
(луна)
teeth
(зубы)
tizmun (timing)
- moon teeth
N:
New-Ярок
(зелёный)
New-Yarok
(green)
nickname
(кличка) - накник'а(колбаса)
nickname
naknik'a (of sausage)
O:
офэ
(пекарь)
offers
(предлагает)
ofe (baker)
offers
офэн
(способ)
to become (стать)
orphan
(сирота)
ofen (
a way) to become orphan
P:
пар (бык)
вэ
(и) пара (корова) - pair
(пара),
пар
вэ пара - parents (родители)
par
(bull) ve
(and)
para (cow) -
pair, par ve para - parents
popular
(популярный)
лашон (язык)
шель
population
(население)
popular lashon
(language)
shel
(of) population
put (положить)
pen (ручка) вэ пинкас (записная
книжка) ба (в)
кис (карман)
put pen ve
(and) pinkas
(notebook) ba
kis (in the pocket)
Q:
qualitative
(качественный)
тив
(качество)
qualitative
tiv (quality)
queen (королева)
- кивун (направление)
queen - kivun
(direction)
кивити
(назначил)
to
quit (выйти)
kiviti (I
have appointed) to quit
R:
ready for
рэдифа
(преследование)
ready for
redifa (pursuit)
redeem (исправляем)
вэ
(и)
моридим
(опускаем)
redeem ve
(and)
moridim
(pull down)
require (требовать)
кова
(кепка)
require kova
(hat)
he
(он)
is ruined (разрушен)
by хисронот
(недостатки)
he is ruined
by hisronot (drawbacks)
S:
scan
(просмотр) мэсукан (опасный)
scan mesukan
(dangerous)
schedule
(расписание)
шед'а (черт)
schedule
shed'a (devil)
нисайон
(опыт)
in science
(наука)
nisaion (experience)
in science
seagull (чайка)
ал
а галь (волна),
seagall
саголь(фиолетовый)
seagull al
(on)
a gal (wave)
, seagull sagol (violet)
to seek
(искать) see (видеть)
тусик,
top
си
(отличный)
тусик
(попа)
to seek see
tusik, top si tusik
share (делить)
шаар (ворота)
share shaar
(goal)
she (она)
loves (любит)
шлав
(стадия,
ступень)
she loves
shlav (stage)
шелед
(skeleton)
-
шлита
(власть)
in
shelter (убежище)
sheled ()-
shlita (power) in shelter
shen (зуб)
shine
(сияй)
shen shine
shun (избегать)
шинуим
(изменений)
shun shinuim
(changes)
симля
(платье)
similar
(подобный)
simlya (frock)
similar
smart (умный)
каспомат
(банкомат)
smart kaspomat
(bank
automaton)
маспик
(достаточно)
sparks (искры)
maspik (enough)
sparks
сапак
(конденсатор)
ле
spark
(искра)
sapak
(capacitor) le
(for)
spark
to speak
(говорить)
ло
маспик (недостаточно)
бли
(без)
сипук
(удовлетворение)
to speak
lo maspik (not enough)
bli (without)
sipuk (satisfaction)
squish
(хлюпать) ба (по) квиш
(по
дороге)
squish ба
(along)
kvish (road)
тэша (девять)
stations
(станции)
tesha (nine)
stations
тафас
(схватил) stuff
(вещи)
tafas
(caught) stuff
stuff (материал)
- <сэтав
(осень)
stuff - setav
(autumn)
сус
(конь)+
суса
(лошадь) = success
(успех)
sus (horse)+
susa = success
сакана
(опасность),
blood (кровь) sucking (сосущий)
insect (насекомое)
sakana (danger)
, blood sucking insect
sure
(надёжный) шоэр
(вратарь)
sure shoer
(goalkeeper)
кашур
ли (связано со мной) surely (наверняка)
kashur (connected
to) li (me)
surely
сод
(секрет) of sword
(меча)
sod (secret)
of sword
T:
тазкир
(напомни)
ли
task
(задачу)
tazkir (remind)
li (me) task
there is
(есть)
somebody
(кто-то)
зариз
(быстрый)
there is
somebody zariz (frisky)
thin
(тонкий) net (сеть) in
(в) цинценет (банка)
thin net
in tzintzenet (can)
tiny (крошечный)
тинок
(ребёнок)
tiny tinok
(baby)
таут
(ошибка) шель toad
(жабы), тэуда (документ) шель
toad
taut (error)
shel
(of) toad, teuda
(document)
shel toad
tout (расхваливать)
таут
(ошибка)
tout taut
(error)
атуда
(резерв)
today
(сегодня)
atuda (reserv)
today
тигу зэ
(коснёмся)
together
(вместе)
tigu (touch)
ze (this) together
tomorrow
(завтра)
трума (пожертвование), tomorrow
тмура
(возврат),
тамар (пальма)
tomorrow
tomorrow
truma (donation),
tomorrow tmura (exchange),
tamar (palm tree) tomorrow
top си
(отличный)
тусик
(попа),
тусик
to think
top si (record)
tusik (buttocks), tusik
to think
tree (дерево)
тари
(свежий)
tree tari
(fresh)
тьюта
(черновик) tutor'а
(самоучитель)
tiuta (rough
notebook) tutor'a
two (два)
photo
атуфот
(обёрнутые)
two photo
atufot (enclosed)
U:
unique накник
(колбаса)
unique naknik
(sausage)
пашут
(просто) upshot
(развязка)
pashut (simply)
upshot
using (используя)
озэн
(ухо)
using ozen
(ear)
W:
who
(кто)
ever (когда-либо)
аhав
(любил) Eva ?
who ever
ahav (loved)
Eva ?
whole
(целый) хала
(хала)
whole hala
woe (горе)
to битухим (страховки), woe be to him
(будь он проклят)
woe to bituhim
(insurances),
woe be to him
Y:
year (год)
ба яар (лес)
year ba (in)
yaar (forest)