ам(народ)
не ел
вэ неэлям(исчез)
am (folk)
ne
(did
not) el
(eat)
ve (and) neelam
(disappeared)
малка
(царица) любит молоко, мелех
(царь)любит
хлеб
malka (queen)
liubit
(likes)
moloko
(milk),
meleh
(king)
liubit hleb (bread)
мелех
мелет муку, покормить
малку
meleh (king)
melet
(mills)
muku
(flour),
pokormit
(to feed)
malku (queen)
соль
вэ
(и) хлеб s'il vous plait
(пожалуйста)
sol (salt)
ve (and) hleb
(bread),
sil vu ple (please)
дваш
(мёд)
вэ
джем - je (я)
vous
(вас)
aim
(люблю)
dvash (honey)
ve djem - je (I) vu
(them) zem (like)
аватиах
(арбуз)
hа
мавтиах (обещающий)
,
аватиах hа ярок (зелёный) - покатился в Таганрог
avatiah
(water melon) ha mavtiah (that
promised a lot),
avatiah ha
yarok
(green)
- pokatilsya
(ran)
v (to) Taganrog
эцель
(у) шницель
эйн(нет)
границ
etzel shnitzel
ein (has no)
granitz (boundaries)
нисайён(опыт)
варить бульон
nisaion
(experience) varit (to
boil) bulion
(bouillon)
лоха мания - лахмания
(булочка)
loha (hobo's)
mania - lahmaniya (a bun)
мелкий он - мэлафефон
(огурец)
melkii (little)
on (it) - melafefon
(cucumber)
ба
(в)
маком
(место) мэсуям
(определённый) мясо ем
ba (at)
makom
(place)
mesuyam
(certain)
myaso
(meat)
em(eat)
candies
(сладости) из кондитерской
candies iz
(from)
konditerskoi(confectionary)
тавлин(приправа)
павлина
tavlin (dressing)
pavlina (of peacock)
лимцо
(найти) яйцо
limtzo (find)
yaitzo (egg)
цимуким(изюм)
в муке
tzimukim
(raisin) v (in)
muke (flour)
йогуртгуру
yogurt guru
ибуд(потеря)
обеда
ibud (loss)
obeda (of dinner)
эгель
(телёнок)
на углях
egel (veal)
na (on) uglyah(coal)
квасим
кавасим
(баранов)
kvasim (pickle)
kavasim (sheeps)
ба пицца
ба эмца (в середине)
нимца
(находится)
маца,
ба маца
ба эмца хор (дырка)
нимца
ba (in)
pitsa
ba (in) emtza
(the
middle) nimtsa (is)
matsa,
ba (in)
matsa ba emtsa hor (a hole)
nimtsa (is)
нема хэма
(масло)
nema (no)
hema (butter)
канити
(никити)
никудышную
накнику
(колбасу)
kaniti (bought)
nikudishnuiy (bad)
nakniku (sausage)
кефир ми
кфар (из деревни)
kefir mi
(from) kfar (country)
посоли
цали
(жаркое),add(добавь)
бацаль
(лук)
posoli (salt)
tsali (roast),
add batsal (onion)
бишель
(готовил) щавель
bishel (brew)
shavel (sorrel)
carrot (морковка)
в рот
carror v
(to) ot
(mouth)
spice
(пряность) про запас
spice pro
zapas(to reserve)
half (половина)
халвы
half halvi
(halvah)
бери bread
(хлеб),
иди eat
(кушать)
beri
(take) bread, idi
(go) eat
honey
(мёд)
цимхони (растительный)
honey tzimhoni
(vegetarian)
гриб and grapes
(виноград)
grib (mushroom)
and grapes
пузатый
тапуз
(апельсин), пухлый
тапуах (яблоко)
puzatii (stout)
tapuz (orange),
puhlii (pudgy)
tapuah (apple)
наша Маша без ума от тапуах-адама
(картошка)
nasha (our)
Masha bez uma (crazy)
ot (from) tapuah-adama
(potatoes)
тохлю
(съешьте)тухлятины
типа
(капля),
чтобы лесамем(деариль)
(отравить) клопа
tohliu (eat)
tuhlyatini (addle)
tipa (a little),
chtobi (to) lesamem
(drug) klopa
(a bug)
Лида любит
глиду
(мороженое)
Lida liubit
(likes) glidu
(ice cream)
лашон
(язык)
лизал
лапшу
lashon (tongue)
lizal (licked)
lapshu (pasta)
ехали заохэль
(еда)
ehali (drove)
za
(to
get) ohel(food)
отоварить
тафрит
(меню)
otovarit
(realize) tafrit (menu)
Джо съел
jewel
(драг. камень)
Djo s'el
(ate) jewel
агас
(груша)
вэ
ананас
agas (pear)
ve
(and)
ananas (pineapple)
тапуахом
(яблоко) закидаем
tapuahom
(by apples) zakidaem
(will fill)
цыплёнок
цимхони
(вегетарианский)
tziplenok
(chicken) tzimhoni
(vegetarian)
гэзэр
(морковка)лезет в гейзер
gezer (carrot)
lezet (enters) v
geyser
горький
garlik
(чеснок) в горле
gorkii (bitter)
garlik v (in)
gorle (throat)
дичь на
dish
(блюдо)
dich
(wildfowl) na (on)
dish
офе(пекарь)
вэ
рофэ(врач) пекут трюфель
ofe
(baker) ve (and)
rofe
(doctor)
pekut
(stove)
triufel(truffle)
басар(мясо)
и
паста (лапша) на breakfast
(завтрак),
на supper (ужин) - суп
basar (meat)
i (and) pasta
na (on) breakfast,
na supper sup (soup)
ба коши(с
трудом) куши(чёрный) бак каши скушал
ba koshi
(not easy) kushi
(a black person)
bak (a pot) kashi
(of gruel) skushal(has
eaten)
на горе
cruel
(жестокий)
gruel (кашу) ел
na (on)
gore (mountain)
cruel gruel el (ate)
кэсэф
(деньги),
купить
кос (стакан)
кафе
попить
kesef (money)
kupit (to buy) kos
(a
glass) vodi
(of
water) popit
(to drink)
каилу(как
будто) кильку ели
kailu
(as though) kilku (fish)
eli (ate)
лирот(увидеть)
бутерброд
lirot (see)
buterbrod (sandwich)
искристый
ice
cream
(мороженое)
iskristii
(sparkling)
ice
cream
сухая
сукария
(конфета)
suhaya (dry)
sukariya (comfit)
crop (урожай)крупы
crop krupi(of
grain)
пиво appear
(появляться)
pivo (beer)
appear
кан
(здесь) consume (потреблять) изюм
kan (here)
consume
izium (raisin)
each (каждое)
яичко
each yaichko(egg)
обед из
bird
(птица)
obed (dinner)
iz
(from)
bird
Дина on the
dinner (обед)
Dina on the
dinner
accomplish
(закончить) кушать fish
(рыба)
accomplish
kushat (to eat)
fish
в сал'е
(корзина) сало, в сал'е соль
v (in)
sal'e (basket)
salo (grease),
v sal'e sol (salt)
ask
(спросить) квас
ask kvas
bring
(принеси)
me (мне) мандарин,
bring
me berry (ягода)
bring me
mandarin
у Маши
mushrooms
(грибы)
in (в) the room
(комната)
u Mashi mushrooms
in the room
supreme (отличный) суп (sup)
describe
(описать) десерт из краба
describe
desert iz kraba
килька
мэкулькэлет(сломанная)
kilka (fish)
mekulkelet (broken)
consist of
(состоять из) консервов
consist of
konservov
кок cucumber
(огурец)
берёг
kok (cook)
cucumber bereg (saved)
батон с butter
(масло)
meet (встречать)
meat
(мясо)
baton (loaf)
s (with) butter
meet meat
чистый
cheese
(сыр)
chistii (clean)
cheese
у крекера на корке
crack (трещина)
u krekera
na (on) korke
(crust) crack
икра юкрати(высшего
качества)
ikra
(caviar) iukrati (first
quality)
йом(день)
не ем шум давар (ничего) кроме cream
(сливки)
yom
(during a day) ne em (eat)
shum
davar (nothing)
krome
(but)
cream
auxiliary
(вспомогательный)
эгоз (орех)
auxiliary
egoz (nut)
he
(он) едок ухи,
she (она)
готовит щи
he edok (eater)
uhi (of fish soup),
she gotovit (pots)
schi