B:
baisser (опускать) в бассейн
bas (низкий) бас
ba (low) bas
basse v bassein
balle (пуля) попала, pelle (лопата) упала
bal popala, pel upala
сбоку дамы beacoup (много) d'amis(друзей)
sboku (near) dami (lady) boku (many) d'amis (friends)
бери beurre (масло), намажь fromage (сыр), иди eat (есть)
beri beurrre, namaj fromaj, idi eat
брось  brosse (щётка)
bros (throw) brosse (brash)

C:
ceder (уступать) сиденье садисту
seder sidenie sadistu
celebre (знаменитость) born (рождён) в селе
celebr born v sele
there is (это) cerise(вишня)
there is seriz
cesser (прекращать) сосать
cesse sosat
шаман Семён en chemin (в дороге)
shaman Semion ion shemion
cheval (лошадь) бежит - земля дрожит;  пошевеливайся, cheval (лошадь)
shval bejit - zemlya drojit; poshevelivaisya, shval
court (короткий) Курт
kur (short) Kurt
кашер (то, что пригодно) coute (стоит) cher (дорого)
kasher(serviceable)kut sher(is expensive)
крутой он, ест crutons (горбушки)
krutoi (rough) on (he), est (eats) crutons

D:
чёрт вчера, сатана сегодня, demon demain (завтра)
chert vchera, satana segodnya, demon demain
дозор - deux (два) heures (часа)
dozor - dio zior

E:
лью l'eau (воду)
liyu (pour)liyo (water)
ecouter (слушать) актёра, ecouter кита ба кита (в классе)
ekute aktera, ekute kita ba kita
лев - eleve (ученик)
lev - ilev
elle (она) est prete (готова) celebrate (праздновать)
el e pret celebrate
elle (она) sait (знает) Эльзу
el se Elzu
enfiler (одевать) on (на) филе
enfiler (dress) on file
рано esperer (надеяться) рак (только) на Эсперанто
rano espere rak na Esperanto

F:
fermer (закрыть) ферму
ferme fermu
у fille (дочь) Аллы - филиалы
u fil Alli - filiali
frere'а (брат) soeur (сестра) - фантазёр
frer'a sior - fantazior

G:
в огне войны garner (побеждать)
v ogne voini garner
les gens (люди) лежат
le jan (people) lejat (repose)
green (зелёный) grenouille (лягушка)
green grenuii
gris (серый) угри
gri ugri

H:
l'hiver (зима) морозит liver (печень)
l'iver morozit liver

I:
сарделька - il (он) est sur d'elle (уверен в ней)
sardelka - il e siur del

J:
je (я) ne parl (не говорю) жене перлы
je ne parl jene perli
je (я) ne (не) comprends (понимаю) par жены капризов па
je ne compre pa jeni kaprizov pa

L:
laisser (оставлять) лассо в лесу
lesse lasso v lesu
des legumes (овощи) для дележа
de lejum dlya deleja
ce (это) lieu (место) - село
se lio - selo
lire (читать) лирику,  ecrire (писать) критику
lir liriku, ekrir kritiku

M:
маляр a malheur (несчастный), il (он) pleur (плачет)
malyar a malior il plior
night mare (ужас) ба (в) mare (лужа)
night mare ba mar
у неё мне mieux (лучше)
u neio mne miio
moustique (комар) - гость москита
moustique - gost moskita

N:
наплевал на nappe (скатерть)
napleval na nap
niveau (уровень) de la mer (моря) на воде моря мерь
nivo de la mer na vode morya merL:
lire (читать) лирику,  ecrire (писать) критику
lir liriku, ekrir kritiku

P:
panne (авария) пана
pan pana
пейсатый paysan (крестьянин)
peisatii peisan (peasant)
успешный peche (рыбалка) - еш (есть) fish (рыба) fresh (свежий)
uspeshnii (successful) pesh (fishing) - esh (there is) fish fresh
помело pele-mele (беспорядок) сделало
pomelo pel-mel sdelalo
pere (отец) et (и) mere (мать) - нам пример
per e mer - nam primer
пляс на place (площадь)
plyas na plyas
пара des poires (груши) в пардес (в саду)
para de puar v pardes
с pomme de terre (картошка) помаду стёр, pomme de terre - помидор
s pom de tior pomadu stior, pom de tior - pomidor
пуля для poule (курица)
pulya dlya pule

Q:
qu'as tu (что с тобой) ? - подавился костью
qu'a tiu ? podavilsya kostiu

R:
сутулый needs sport sous tous les rapports
sutulii needs sport
se raser (бриться) несуразно
sio raze (shave) nesurazno
regarder (смотреть) в дыру в гадер'е (забор)
regarder v diru v gader'e
rester (оставаться) под арестом
rester pod arestom
бренный rien (ничто)
brennii rien
rive (берег) of river (реки) - обрыв
riv of river - obriv
rouge (красный) ружьё, rouge (красный) рожа
ruj  roja, ruj rujyo

S:
Саша sage (послушный)
Sasha saj
je (я) sais (знаю) все ужасы
je (I) se (know) vse (all) ujasi (fears)
сэр sert (служит)
sir ser
seulement (только) Сулейман
soleman (only) Suleiman
six (шесть) jour (дни) сижу
siz jur siju
ou (где) sont (есть) les toilettes ? - в зоне озона
u zon le tualet ? v zone ozona
souris (мышь), не сори
suri, ne sori

T:
ma (моя) tante (тётя) - мутант, soeur (сестра) осетра
ma tant - mutant, sior osetra
tojour (всегда) в тужурке
tojur v tujurke
ma (мой) trace (след) - матрац
ma tras - matrats
на трибуне tres (очень) bien (хорошо)
na tribune tre bien

U:
лимузин c l'usine (завод)
limuzin s (from) l'iuzin (works)

V:
Валя va (идёт) a (к) la mer (море) к Mary
Valya va a lya mer k Mary
verre (стакан) вермута
ver vermuta
visage(лицо) без визы
vizaj bez vizi
voici (вот) Вася, voila (вон) Валя
vuasi Vasya, vualya Valya
votre (ваш) ветер
votr veter
voyage (путешествие) with (c) саквояж
voyaj with sakvoyaj
 
 
 
 

loyer (сдавать) to lowyer (юристу)
loie to lowyer

наша vache (корова) любит дваш (мёд)
nasha vash liubit dvash

commencer (начинать) ми (с) common sense
commencio mi common sense

jambe (нога) жабы, leg (нога) лягушки
jamb jabi, leg lyagushki

battre (биться) на батарее
batr na bataree

baby, убери biberon (бутылка с соской)
baby, uberi biberon

cachette (тайник) в кушетке
kashet v kushetke

caneton (утёнок) - в лету канет он
kaneton - v letu kanet on

casser (ломать) кассу
kase kassu

triste (грустный) Тристан, triste  турист
trist Tristan, trist tourist

drole (смешной) тролль
drol trol

back to back (спина к спине) быку бык, cote a cote (бок о бок) со скотом скот
back to back biku bik, kot a kot so skotom skot

facteur (почтальон) - вахтёр
faktior - vahtior

feliciter (поздравлять) et (и) веселить
felicite e veselit

на ficelle (верёвка) висел
na ficel visel

quelques (несколько) килек
kelke kilek

Гоша a gauche (слева),  Дарья a droit (справа)
Gosha a gosh, Dariya a drua

taureau (бык) - торан (дежурный) идёт на таран
toro - toran idet na taran

elle (она) frit (жарит) форель
el fri forel

boulanger (булочник) в неглиже
bulanje v neglije

на пони lapin (кролик) на лапах
na poni lapion na lapah

chanter (петь) в тишине
shante v tishine

fier (гордый) Пьер
fier Pier

герой guerit (выздоравливает) от гриппа
geroi geri ot grippa

il (он) est gai (весел) legally
il e ge legally

elle (она) est gai (весел) и элегантна
el e ge  i elegantna

peur (страх) попёр
pior popior

mineur (шахтёр) - минёр

l'ete - лето, в шали в chaleur (жара)
l'ete - leto

que (что) fait il (он делает) - кафель or фитиль ?
kio fe til  - kafel or fitil ?

elle (она) dit (говорит) о детали
el dit o detali

le jeu (игра) лёжа
le jio lioja

поросёнок paresseux (ленивый)
porosionok paresio
 
 

cacher (прятать) куш, cacher cash (наличные)
casher kush, casher cash

chaque (каждая) femme (женщина) оса (делает) charme (очарование)
shak fam osa charm

l'age (возраст) - лажа
l'aj - laja

il (он) est vieux (старый) лавьян (спутник)
il e viio laviyan

dejeuner (завтракать) для жены
dejene dlya jeni

heureuse (счастливая) в мире грёз, в мире роз
orioz v mire grioz, v mire roz
malheureuse (несчастливая) - мало роз
maliorioz - malo roz

жаркий день в jardin (сад)
jarkii den v jardion

pain (хлеб) and (и) pancake (блин)

зароюсь в oreiller (подушка)
zaroius v oreyie

нагой - nager (плыть)

сержант sert (служит) за  argent (деньги)
serjant ser za arjant

ржавые argent (деньги)
rjavie arjant

partir (уезжать) из квартир
partir iz kvartir

тромб in (в) trompe (хобот)
tromb in tromp

pousser (толкать) пузом
pousser puzom

капли шельpluie (дождя)
kapli shel pliui

joyeux (удовольствие) жуя
joio juya

от мора mourir (умирать)
ot mora murir

mordre(кусать) в морду
mordr v mordu

par bonheur (к счастью) не порубан
par bonior ne poruban

devant (перед) диван
devan divan

que faire (что делать) с кефиром ?
que fer s kefirom ?

амперметр permet (позволяет) измерить зерем (ток)
ampermetr permet izmerit zerem

tirer (стрелять) в тире
tirer v tire

ей ори в oreille (ухо)
ei ori v orei

taper (бить) тапком
tape tapkom

travail (работа) в трамвае, travailler (работать) в траве
travai v tramvae, travaie v trave

tout a coup (вдруг) cop (полицейский) тут как тут
tut a cup cop tut kak tut

tomber (падать) с тумбы
tombe s tumbi

tonneu (бочка) весом в тонну
tonio vesom v tonnu

pass (пройти) through (сквозь) trou (дыра)
pass through tru

ковёр couvert (покрытый)
kovior kuver

tourner (поворачиваться) на турнике
turne na turnike

Мэри ба (в) cremerie
Mery ba kremeri

souhaiter (пожелать) сухой тэ (чай)
suete suhoi te

кража - дому dommage (убыток)
kraja - domu dommaj

se dir (говорить себе) про седер (порядок)
se dir pro seder

dormir (спать) в мире
dormir v mire

derriere (позади) дыры дал дёру
derier diri dal dioru

chaque (каждый) ишак
shak ishak

caneton (утёнок) не утонет
kaneton ne utonet

deja (уже) держать ежа
deja derjat eja

douce (нежный) Дуся
dus Dusya

deshabiller (раздевать) без обиды
dezabiye bez obidi

casse (сломанная) касса
kas kassa

desastre (бедствие) астр
dezastr astr

canard (утка) и канарейка
kanar i kanareika

chevre (коза) in (в) шевроле
shevr in shevrole

four (4) millions муравьёв - fourmilier (муравейник)
four millions muraviov - furmilie

fusil (ружьё) смазал
fuzil smazal

на заре desirer (желать)
na zare dezire

oublier (забывать) о белье
oublier o belie

сто раз sauter (прыгать)
sto raz sote

за что nous (мы) achetons (покупаем)
za shto nuz ashton

dur (плохой) et (и) mechant (злой), не мешайте дурам
dur e meshan, ne meshaite duram

базар des Beaux Arts (изящных исскусств)
bazar de Boz Ar

mad (безумный) сон шельmedicin (врач)
mad son shel medson

её лиса delicieuxe (замечательная)
eio lisa delisio

трезвый tres (очень)heureux (счастлив), пьяный a de la peine (у него проблемы)
trezvii trez orio, piyanii a de la pan

с Леной lien(связь)
s Lenoi lien

fenetre (окно) внутрь
fenetr vnutr

le vol (полёт) на воле
lio vol na vole

le dos (спина) Люды
lio do Liudi

es tu (ты) prete (готов) перепрыгнуть табурет ?
e tiu pret pereprignut taburet ?

je (я) vous (вас) зову, je vais(иду) живо
jo (I) vu (you) zovu (call), jo ve (go) jivo (fast)