А:
арахну
шульхан вэ hидлакну нерот (накрыли
стол и зажгли свечи)
арбаим
(сорок) аравим
(арабов)
Б:
барвазон
(утёнок) hа
мехуар
(гадкий)
ба Бразиль коль (каждый)
бэрэз
(кран)
ми
барзэль (железо)
В:
Г:
h:
hатхаля
(начало)
шель
такаля (поломка)
hathala shel takala
Д:
Е:
К:
картис
(билет) ба кис
(в кармане)
кор вэ
шемеш, йом нифля, од ат холемет хавэра, куми яфейфия, титорери
(мороз и солнце, день чудесный,
ещё ты дремлешь друг прелестный,
вставай, красавица, проснись)
коэв (болит) ли (у
меня) лев
(сердце)
Л:
лаава
(пламя)
шель аhава (любовь)
леhагиш
(принести)
тлуна
(жалобу)
на
каблана
(подрядчика) ше бана (строил)
ани оhэв
(люблю) леhистовэв
(гулять)
ani ohev
lehistovev
лё hиспакти (успел) лекабэль
(получить)
у hихлит (решил) леhитнапель (напасть)
леярэах
(принимать гостей)
аль
(на)
ярэах (луна)
ми оhэв
(любит) лиhйот
(быть)
батуах (уверен)
маадиф (предпочитает)
лашевет (cидеть) нуах
(удобно)
М:
маарэхет
(система)
мэсубэхет
(сложная)
ал мадафон
(полочка)
шохэв
(лежит)
мизвадони
(мой
чемоданчик)
al madafon
shohev mizvadoni
мазмин (приглашает) ба зман
(вовремя)
миврешет
(щётка) ми нэхошет
омэд
(стоит)
ба бэйт-харошет
(завод)
Н:
накниким
(колбасы) анакиим
(огромные)
ба пицца
ба эмца (в середине)
нимца
(находится)
маца,
ба
маца ба эмца хор (дырка)
нимца
нитафэс
(ловись)
даг
(рыба),
гадоль
(большой)
вэ
(и)
катан(маленький)
nitafes dag,
gadol ve katan
О:
ор (свет)
вэ хошех (тьма),
барзэль (железо) вэ нехошет (медь)
осим (делаем)
ле шнаим
(двое)
шинаим (зубы)
ше наим (красивые)
офаноа
(мотоцикл) ба
тнуа (в движении
П:
им эйн
парнаса (доход),
таасэ
парса (разворот)
im ein parnasa,
taase parsa
Р:
лё роце
лиh'ёт ба каце
lo rotze
liiot ba katze
С:
срита
(царапина) аль
сэрэт (плёнка)
сус
(лошадь), аль
тазуз (не двигайся)
сус
(лошадь) нимрац
(резвый) леорэх
(вдоль) рац
(бежит)
sus nimratz
leoreh ratz
Т:
тамид
путха бо дэлет ликратха (всегда
открыта для тебя дверь)
У:
ухлусия
ми Руссия аста рааш нидраш
Х:
хабаля ба михлаля (колледж)
хазир иткашра (связалась)
ле пара, хазир миштара (полиция) шикра (обманула)
коль hа
халомот (мечты) ашер
(который)
халямну
(мечтали)
Хана ханта
(парковалась)
лё
нахон (неправильно) альяд (рядом)
ханут (магазин)
хахамим
марбим шалом ба олам (мудрые
множат мир)
Ц:
циюд
(оборудование)
ми
плада
(сталь) билти махлида (нержавеющая)
tziud mi
plada bilti mahlida
Ш:
шихрур
шхорим (чёрные)
шум, шмуот
(слухи)
мистовэвот
(бродят)
ше пцаца
(бомба)
итпоцеца
(взорвалась)
Э:
эфроах
(цыплёнок) метуган (жареный)
hалах ба рехов летаель (гулять)
efroah metugan
halah ba rehov letayel
Я
яфейфия
(красавица)
нирдемет(спящая)
аль тешадли
(не искушай)
оти
(меня)
бли
(без)
цорэх
(нужды)
ба
hахзарат
(возвратом) адинутэх (нежности твоей)
цфардэа
(лягушка) ярука
(зелёная)
нотэтэт
нэшика (целует)
кара (произошёл)
ба эрэх
(стоимость) крах бээрэх
(приблизительно)
мэхабэкет (обнимает) мех
бока шело (его)
сихсух
(конфликт) бэйн
(между)
сар
(министр)ле
Сара
маслюль
(маршрут) ле
люль (курятник)
рэцах
(убийство) ба мэцах
(лоб)
шавар
(сломал)
цавар
(шея)
гидур
(ограда) эйхути
(качественный)
ми
хути (моя верёвка)
лямут
(умереть) ми алимут
(жестокость)
цэва (краска)
цивьони
(цветная)
иштакер ми иштэха (твоя
жена)
даха, цахак (смеялся),
шатак (заткнулся)
вэ баха (плакал)
шева (семь) швитот (забастовки)
махаля
(болезнь) ахля
(съела)
ухлусия
(население)
шев (сядь)
вэ тахшов
(подумай)
алим (листья)
калим (лёгкие),
анашим (люди)
- кашим (тяжёлые)
занав (хвост) арнав'а
(заяц)
кирот (стены) карот (холодные)
nadir - tadir
маскорет минус мас -
мэод мэнумас (maskoret minus mas meod menumas)
hitkatvut
летакен
(починить) та
(клетку)
вэ
кен
(гнездо)
иш (человек)
шавар (сломал)
патиш
(молоток) ish shavar patish
милхама
(война) ба хамама
(теплица)