MATRIX Es una página de:


Gazapos

          Yo por naturaleza soy incapaz de cazar gazapos en las pelis, porque me meto mucho en la trama y además soy muy inocente. Pero me diverte mucho cuando se comentan algunos de estos pequeños errores de sincronización. Aquí van los que conozco:


  • Neo conoce a Morfeo: El brazo izquierdo de Morfeo permanece durante una escena todo el rato detrás de la espalda y doblado, salvo un rápido instante que aparece de lado, para luego volver a la postura inicial. Este lo pilló mi amigo David en la segunda proyección de la peli en mi Escuela.


  • Las gafas perdidas del agente Smith: Cuando Morfeo y el agente se pelean por primera vez, Morfeo le quita las gafas de un cabezazo. En el siguiente plano desde la perspectiva de Smith se vuelven a ver las gafas puestas durante un segundo, y luego de nuevo quitadas. Es un gazapo realmente rápido, lo pilló Ricardo (que me lo comentó en un mail) y me dejó muy sorprendida.


  • Trinity siempre abre la puerta dos veces: Este lo cazó Dodgediz (de la lista de correo). Sucede cuando Neo espera bajo un puente al coche de la troupe de Morfeo. Desde lejos según se acerca el coche se ve como Trin va abriendo la puerta. En la siguiente escena, cuando el coche ya está delante de Neo, la puerta está cerrada y Trinity vuelve a abrirla.


  • La resistencia de los camiones: Darth Rul (de la lista) pilló como en la escena del principio, cuando Smith choca contra la cabina en la que se encontraba Trinity, el camión es capaz de romper pared y media y quedarse sin un rasguño, sin romperse los faros ni na... O es un gazapo de los gordos o los agentes tienen unos sueldos del copón para comprarse coches hiper resistentes.


  • El frotar no se va a acabar: Darth Rul (again) se dió cuenta de que cuando Neo muere lleva las manos pringaditas de sangre. Cuando resucita y para las balas con la mano ya está más que relimpita (aunque la camiseta siga pareciendo la toalla de Pulp Fiction).


  • Esos trenesss: thE thInkEr (también de la lista) contó como un amigo suyo se dio cuenta de que los vagones de metro de Nueva York (como el que sale) no cabría en los túneles de Washington (donde está esa supuesta parada de metro). Curioso, curioso...


  • Gazapos de doblajes: Los de este tipo no son siempre gazapos reales, como explicó Toya en la lista, muchas veces se hacen adrede para que las frases se adapten mejor a los movimientos de labios. Estos fueron los que Setne pilló:
  • En el comienzo. El teniente en inglés dice que ha mandado dos unidades, en español dice que dos agentes.
  • Cuando Trin habla con Morfeo tras el primer ataque, en la versión inglesa pregunta si hay algún agente, mientras que en la española pregunta que si hay más.
  • Choi en la versión inglesa parece un colgaíllo de la mescalina porque dice "All the time, it's called mescaline" mientras que en la española se las da de chico sanote con un "Sí, alguna vez, gracias a la mescalina".
  • Cuando Tanque entrena a Neo comenta "¡Eh! A que no puedes probar sólo una" en plan Emilio Aragón en un anuncio de patatas Lays. No se tradujo la cita literal porque debía de ser de un anuncio de EEUU que aquí no se conocía ni de coña.


  • Armas perdidas y encontradas: Me lo envió Álvaro (al que a su vez se lo había comentado Abel, un amigo suyo): En la escena en la azotea, después de que el agente esquiva las balas disparadas por Neo, éste lanza al suelo las dos armas sin munición, justo delante de él. A continuación viene el plano en el que él esquiva las balas, con el genial movimiento circular de la cámara. Es precisamente este movimiento el que nos deja ver que las armas, que deberían descansar en el suelo, no están. Instantes después, cuando Trinity se acerca, las armas si están en su debido sitio.


              Y ahora vienen los ContraGazapos , es decir, los detalles que ya son la leche de todas las leches, aquellas cosas que parecen gazapos pero que realmente no lo son:


  • Vuelo de Trinity: El gazapo lo comentó Christian en la Lista de Correo Hispamatrix: Cuando Trinity atraviesa la ventana entra mirando hacia el cielo, y luego cae mirando hacia el suelo y rueda dando la voltereta en las escaleras. El contragazapo lo cazó Lady Cattya (de la lista también) y fue corroborado por Setne: lo que realmente gira en esa secuencia no es el cuerpo de Trinity, sino la cámara. Si se mira con cuidado el fondo se ve cómo giran los edificios, por tanto: si "Trinity no gira" implica "Trinity entra por el lado que debe". Gazapo descazado.


  • La puntería de Neo: Hay una escena de Matrix que se comenta mucho: cuando Neo acribilla a balazos la ventana del edificio en el que tienen a Morfeo retenido. Se carga todo: agentes, cristales, mobiliarios y demás... pero no le toca ni un pelo a Morfeo. Increíble. Más que un gazapillo parecía un poco fantasmada, con las posibles soluciones de que o bien Neo tenía una puntería cojonuda o bien Morfeo se agachó hasta límites insospechados. Pues bien, me quedé flipada cuando vi otra explicación para esto en una página de gazapos de cine: la cosa es que cuando Neo comienza el tiroteo Morfeo está hasta arriba de drogas, más colgado que unas sábanas en un tendedero. Por esta razón Morfeo no está consciente, y por lo tanto no le afecta lo que en Matrix suceda (ya sean tiros o lo que quiera que pase). Después de todo el tiroteo Neo llama a Morfeo, le despierta, le devuelve la consciencia (por así decirlo). Morfeo corre que se las pela y es entonces cuando los tiros (del agente) sí le afectan, porque ya está "coordinando" de nuevo. La leche.


              De todas maneras hay que tener en cuenta que en una película con escenas de acción la probabilidad de errores de recording aumenta a toda leche, y que... haya los gazapos que haya, Matrix sigue siendo cojonuda.


  • Enlace a la web de gazapos matrixeros de Ciber Teo





    Volver a página principal de
    MATRIX
    http://www.oocities.org/ishara3
    isharayar@yahoo.com

    29 Mayo 2000