Obrazcy sovremennyh russkih govorov Karelii
Vybor russkoj kodirovki: UNIX KOI8-R (eta stranica) / WINDOWS CP 1251
ТИХОНОВА Надежда Петровна
"Замужем не живала/ а бе:з робят не бывала..."
- Ну вот я познакомилась там/ с лесорубом со своим/ с пареньком/ он тоже/ ему пятна:дцатой год/ ён пятнадцатого го:ду рождения/ я восемнадцатого// Два робёнка//
- Ну вот и приехала я/ в каком году-то будет/ я там и... сперва в Повенце работала/ а потом/ приехала в этот в лес// Так уж ой я/ с ле:су-то приехала уж сюды:/ с э:тыма колхо:зникамы/ в тридцать пятом/ али в тридцать четвёртом/ али в тридцать пятом уж я и... В тридцать вроде пятом/ аль тридцать четвёртом/вот думаю/ одна:ль в тридцать пятом/ што в тридцать шестом уж у меня дочка роди:лась дак// Чё теперь? Забыла уж всё/ всю свою жись забыла/ забыла// Полтора года не было/ ак верно в тридцать четвёртом я приехала/ вот так получше... полтора года не было//
- Вот и в колхозе моя и жись прошла// Приехала/ муж ишшо: в армии не служил/ взяли в армию потом/ оста:лася со свекро:вой жить// Дак и девочку родила вот/ с этой девочкой// Дак/ о-ой/ а хоть бы што вам говорить!? Гоняли везде/ йи:здила/ то по лесоза:готовкам/ то везде/ как свекро:ва была в годах// Вот моя жись прошла/ худая! Мучилась/ я и в колхозе также/ мучилась/ а чё толку-то? Ничего не замучилась// Пе:нзии и тей хорошей не заработала/ што-што тридцать два года ста:жу// Коне:шно это/ за до:блесный труд награждена медалью/ Ленина// А выходила дак ни одной награды/ сколько наград было э:тых пли... а ничего/ в трудовую книжку мне ничёо: не записали// Вот/ как пока могла работать/ работала как трудилась/ так на:готово премии привезли/ а вот как вышла дак/ негора:дно/ а теперь сунься/ поди што тут/ чем помо:жут//
- Вот у сына уж/ детей ро:стила/ взял дак// Силы-то не стало/ силу-то я сдержала/ то пахала/ всё гоняли на тяжёлой труд/ в колхозе/ пока могла дак/ работала... вот// Было много/ фотографировали и везде/ на доски: почёта и везде/ а теперь дак даже тебя и не вспо:мня/ вот мой труд/ вот мой труд и пошёл...
- В про:шлой год су:нулася доски попросить дак/ я думаю дали// Пока не сходила да/ не выписала дак/ горба-то хорошего/ да хоть бы доски дали хорошие// Чё вспоминать! Нет хорошего ничё!
- Ну што йишшо: вам рассказать? Вот так моя биография и шла// Работала// Потом я... второго это/ пришёл с армии/ второй сын народился/ сын потому-то// А потом ишшо: и тре:тей ведь сын родился/ народился/ вот э:ты-то вну:чата/ от третьего/ йишшо: тут была/ оплошка моя/ девушки//
- Так што моя жись шла/ печа:льня и худая! Теперь додёржит сын дак ладно/ не додёржит дак/ не знаю/ как пойдёт дальше? И соста:рилася разом! Ды и... быстро да и/ ишшо: мои бы годы// Вот ноги болят/ и руки болят/ всё горевала о жилье дак// Вот в сентябре бу:де се:мисят год// Здись/ всё здись/ а домой-то тянет! Сколько? Мальчику уж девять год бу:де// Дак вот/ зима:мы там/ а летом здись/ с и:ма/ уеду дак//
- Зимой вы там..?
- У сына/ у сына/ там ишшо: и девочка есь/ у его двое дак// В Рауталахти там дак//
- Теперь с прописки сня:лась/ што на:о всё/ йи:здить так/ пропуск// Дак там прописана/ а здись не дают сахару/ песку// Вот видишь! (смех) То мне ницё не надо аль// Дак/ жить//
- Ей/ не с кем там тоже/ у это так... э:ты... этот в школу уж ходит/ эта с садика сня:та/ надо держать-то// Смотр-присмотр на:о детям тоже// Чем могу и здись маю:ся// Вот так моя и жись! Ну што йишшо: вам рассказать/ не знаю//
- Свое хозяйство держали?
- Держала пока могла/ и корова была/ да и всё/ а уж давно коровы не могу/ корову... корову кто-то свистнул/ по задней части и/ по ко:сточки по нервной/ и сошла с ума/ и потом ко:зу держала/ пока не уехала/ ко:зу да о:вець держала/ корову-то// А уехала/ теперь нет ничего// Внук сади:т мою усадьбу/ этот/ дочкин// Я ничего не имею// Дочка дёржит/ держит корову/ дак молоко-то дают/ приеду дак//
- Вот так девушки/ не было ничего// И замужем не бы... а это/ бе:з мужика ведь/ я говорю о том што немного жи:ла с му:жом/ што муж-то в армии/ а потом в фи:нску ведь убило его// Не было ак/ одна// Надо было мужска: и же:нска делать// Вот дак/ пока могла дак/ ни дров/ не... ни пахаря не искала/ сама пахала/ сама и в колхозе шесь год выпахала/ весной и осенью// Тогда мужчин мало было/ после войны дак// Сама пахала и там/ там и дома/ а дома пока могла дак/ сама пахала// Вот недавно ишшо: стали мы... А теперь уехала/ усадьбу мне пахать/ ды дрова возить! Вот теперь мне видишь/ застигло! Ну а/ при:детсе мо:же в енвали:дной дом/ уехать// Не замо:жешь ничёо дак/ пока ишшо: могу-то дак/ хоть и это/ справляюсь с ребя:тамы/ дак мо:же и подёржа/ а не замогу: дак/ мо:же и держать не будут (смех)// Не знаю// С сыном-то можно/ ничё/ можно жить// Дак вот так/ вот так девушки и живу//
- Вот так всё/ надо было всё делать/ и мужское/ и же:нско/ и всё/ е:жли хотелось/ вести дак// А теперь этот/ вот/ три раз одна крыша в фатере:нки крыта/ фатере:нка-то не така: уж была// После войны пришлось/ отпилить да переделать всё// Он большой дом/ это... есь/ пока... когда пришла-то дак// Тут комната была/ на сенях комната/ была/ всё отпилить пришлось/ переделать/ козу: сделать//
- Как это козу?
- (Смех) Дак таку: же/ коне:шно уж// С такого дома а пришлось видишь одну комнатку сделать дак вот/ всё переколоть/ как эта-то стенка плохая/ там комната была дак/ видишь// Не знаю/ пока дёржит дак/ поживём/ подде:р.../ не дёржит дак теперь/ домов есь/ возьмут ку:ды-ни// Неужели уж под ста:рось не возьмут/ в енвали:дной дом-то ведь мо:же возьмут (смех)//
- Да ну!
- Завопля:ете! Дак ну ак што а девушки/ не замо:жешь дак/ вот// Видишь вот! Одна нога болела год/ ничё на пя:ты не было/ теперь дру:га заболела/ ничёго нет а... а болит и всё/ не могу! Уж сперва расхожусь так хоть... да вот навяжу ли:сту/ да декало:ну-то нет/ натереть-то ей нечем/ когда достану/ дак вот только спасаюсь/ натру декало:ном да/ я и отды:шину вижу// А увидишь вот теперь/ ни того не стало/ и ничего/ ну а где доставать-то? А сюды: приехала/ ак лис вяжу этот/ колюхова:той-то дак//
- А что это такое?
- А лис/ лис... Вот это/ вот лопух-то этот/ ну (..?)/ кидают-то это всё// Ак этот туда ла:ится/ дак вот я и маленько брожусь// А то хоть как хочешь// То ли на нервной по:чвы? Мне лечи:тьсе-то мало// Эта нога была сломана/ под машину была попа:вши дак// А вот всей-то не убило а/ нога-то была сломана//
- Всячины повидала на: веку// Хорошего ниче:го/ а всё худое// Как говорят/ "Замужем не живала/ а бе:з робят не бывала"// Своих вы:ростила/ а вну:чата пошли/ ди:ти пошли/ вышли/ дочка вышла// То дочкиных держала/ тут-то жили дак/ сюды: приехали/ потом сын/ вот// Теперь вну:чата уж жени:лисе/ а у некоторых пра:внучата/ а уже и пра:внучата есь// Как... как на:йде йих дак!
- Скучать вам не дают/ да?
- Только держись бабка поворачивайся! (смех) Шу:му да кри:ку да! "Бабушка то: дай да дру:го!"// Но бабушка и пе:нзию заработала ма:леньку// Видишь каки: годы были/ вот так// Людей-то немного вот/ всех ведь знашь наперечёт дак// Видишь как// Кто/ где много поработал/ вот комнаты заработали/ ды пе:нзия/ сто тридцать/ вот так// А кто/ на... в этот-то год время работал/ всем составит/ а ну большинство уж теперь/ померли// Годы тяжёлы были/ дак большинство и померли// Да и мне-то бы так/ смерть скоро бы пришла дак// Чё тут... Ничёго в жизни не видела девушки/ не видела/ да никому не советую э:дакой жизни// (...?)//
- Да ну успокойтесь// Что вы//
- Да я и не вспоминаю/ потому што не:че вспоминать/ а вспоминать станешь/ одно горе (рыдания)//
- Ди:ти неудачно// Этот-то хорошо сын живёт/ вот этот/ Витя// Это... Потом дочка вышла/ плохо жили// Приходилось всё горевать/ по вну:чатам// Сын сперва хорошо жил/ а потом запил и/ и потонул вот дак/ тоже/ вну:чата пошли здись были// Потом вот потонул/ и всё с рук шло дак// Вот так// Йишшо: этот/ был как...
- Вот вну:чата-то ишшо: теперь и помогают маленько ба:бки как// Один трактористом тут рабо:тае/ вот там живёт/ в посёлке/ а дру:гой вот здись теперь/ недавно же:ненось// Ба:бки/ то воды вот/ (..?) да/ дров привезут дак/ приедешь хоть и/ летом-то дак/ а так дак... Этого-то внука тоже пошти: што сама и вы:ростила// Дома плохо было дак/ всё жил здись/ будто и сына... Вот так// А теперь... потом у третьего вну:чата появились (смех)// У этого один за одны:м пошли/ трое дак// Ну вот видишь как// Только.. Сперва-то женился ак здись работали/ а потом уехали туда/ в Рауталахту// Невестушка-то взя:та оттуда была/ зоотехником здись работала// Не захотела// К ма:мки уехали/ вот туда и меня стре:бовали ня:нцить// Вот так// Увезли да/ так// Зиму проживу/ а на: весну/ на: лето уезжаем/ сюда// Вот// Милые/ милушки/ вот/ так// ---
Вернуться на передовую страницу / Paluu etusivulle / Back to the front page