Ireland
Ireland is a divided country. The Republic of Ireland is
the independent part, and then there is Northern Ireland,
territory of the UK. The native language of Ireland is Irish
Gaelic. It is a threatened language. Nevertheless, in the
independent part of Ireland (the Irish Republic), it is
official. There is another minority language, Ulster-Scots,
brought several centuries ago by Scottish immigrants and
still in use, mainly in Northern Ireland.
In this page, introductory information about the
languages (Irish,
Scots), and placenames tables for the
Republic of Ireland and
Northern Ireland.
|
->
|
Éire
Irlanda herrialde zatitua da. Parte independentea
Irlandako Errepublika da, eta Ipar Irlanda dugu gero,
britainiarrek okupatua. Irlandako jatorrizko hizkuntza,
gaeliko irlandarra, oso gutxitua dago. Irlaren parte batean,
errepublika independentean ofiziala da, dena den. Beste
gutxiengo hizkuntza bat ere badago Irlandan, Ulster-Scots,
eskoziar etorkinek duela zenbait gizaldi hara eramandakoa,
eta egun Ipar Irlandan mintzatzen da batik bat.
Orri honetan, bi hizkuntzei buruzko informazio laburra
(Gaelikoa, Scots), eta
toki-izen taulak Irlandako
Errepublikarako eta Ipar
Irlandarako.
|