Koryak
         
         
         The Koryak language, spoken by some 4,000 people, is part
         of the Chukotko-Kamchatkan family. Koryak proper is quite
         close to Chukchi, and, in turn, a couple of dialects (Alutor
         or Nymylan and Kerek), are considered separate languages by
         some linguists. The standard dialectal form used in radio
         emissions is called Chavchuven, and the correct
         self-designation for that is Chawchvajejyl. The Koryak
         Autonomous Region (Okrug) is located in the northern part of
         the penninsula of Kamtchatka. Population: 35,000 people, and
         only 20% are Koryak. Russians and Ukrainians make up over
         75% of the total. The rest are other native groups: Chukchi,
         Itel'men, and Even. The capital is Palana. 
         
         
            -  
         
  
       | 
          -> 
         
          
        | 
         Cawcvajejyl
         
         Koryak Erregio Autonomoa Kamtxatka penintsulako
         iparraldean dago, Siberiako ipar-ekialdean. Hiriburua:
         Palana. Biztanleak: 35,000, horietarik soilik %20 Koriakak.
         Errusiar eta ukrainiar etorkinak %75 dira, eta gainerakoak
         beste natibo batzuk: Txuktxi, Itel'men, Even. Koriakeraz
         4.000 lagun mintzo dira: estandar bat dago irratian
         erabiltzen dena (Txavtxuven dialektoa), eta beste dialekto
         batzuk urrunxeago daude (Alutor edo Nimilan eta Kerek);
         batzuentzat hizkuntza desberdinak dira horiek.
         Txukokto-Kamtxatkar hizkuntzen familiakoa da. Hizkuntzaren
         jatorrizko izen onartua Txawtxvajejyl da. 
         
         
            -  
         
  
       |