(to
be continued)
To contribute new words mail to:
email: mandy@emailko.com
| KAPAMPANGAN | ENGLISH | PILIPINO |
| pa
pabalang pabalat pabalik pabalikan pabalu pabanglu pabayat pabayu pabelu pabendisyon pabinyag pabor pabrika pabu pabukalan paburen pabustan pabuya |
yet, still (adjunct)
in a rude way cover reverse have someone return advise perfume something that weighs you down to have milled or pounded (rice) lamp's wick to have blessed christening favor factory turkey to boil permit allow reward |
pa
pabalang pabalat pabalik pabalikin paalam pabango pabigat bayuhin pabendisyon
|
| pakabayu
pakabsiyan pakak pakakalale pakalulu pakamalan pakana pakanan pakat pakawasa pakayungkung pakde pakending-kending paketi paki- pakiabayan pakialam pakibat pakiling pakimkim pakinabang pakintaban pakiramdam pakit pakli paklud pako pakombu pakpak paksi pakú páku pakundangan pakwan pakyapusan pakyo |
ironing board
make one eat his fill hard of hearing gently sympathy, pity beloved, loved one scheme feed paste refreshment a kind of mushroom wake up suddenly sway the hips package prefix to indicate 'please' maintain good relations concern answer, response a leaf used as sandpaper christening gift profit to shine sense of hearing to show get broken or bent to be cut or broken clasp rock sugar lump wing fish or meat dish stewed in vinegar fern nail regard watermelon imitate buy wholesale, buy the whole lot |
kabayo
busugin bingi dahan-dahan awa minamahal pakana pakainin dikit meryenda gulantang
|
| padalus-dalus
pader paduas |
in a brusque way
fishing pole |
padalus-dalos
pamingwit |
| pagak
pagal pagato pagawa pagkalub pagmayumu pagnugut (also patnugut) pago pagoda |
tinny, hoarse sound
tiredness floater, buoy have something made offering dessert funeral ceremony shoulder pagoda |
pagak
pagod palutang pagawa kaloob minatamis libing balikat pagoda |
| paid
paimburisan pain (also damit) painabu painawa paindatun paineksyun paingulutan paintulutan paintunan pait |
to be blown by the wind
forsake bait to let oneself fall to rest sit still to get an injection to turn one's back to to permit, to allow to look for, search bitterness |
tangayin
pabayaan pain patihulog pahinga pumirme painiksyon talikuran pahintulutan hanapin paet |
| pala
palablaban palabuk palabuk palabud palabungan palabunutan palak palakaran palakaya palakpak palakuan palakul palad palage palage palaman palamara palang palanggana palapa palapala palapat palaspas palat palatito palatso palatun palawan palawe palawit palayo palbug palda paldak paldakan paldan paldas palduan pale palengki páli palí palikeru paliku palikpik palid paligi paligid paling palino palipit palis palista palit palitu palpak palsimi palsingsingan palsinta paltik paltuk paltus paluka paluksu paludpud palung palupalu palupaluan palus palut paluwe palyu (also palya) |
shovel
to make the flames rise a dish made of rice noodle & sauce decoration bolo to cultivate draw (using sticks of various lengths) dregs to make one walk, send on an errand fast growing variety of rice; fishing clapping of the hands to send away axe palm of the hand, destiny show opinion, stable filling traitor machete, bolo basin strip of banana stalk scaffolding a tree growing on the river bank wild grasses
|
pala
pa-alabin palabok dekorasyon itak payabungin palabunutan latak palakarin palakpak
palaspas platito plato
kanal
palong
palya |
| pamada
pamakarine pamaduas pamagat pamamilatan pagmaragul pamagmasusi pamagsaya pamamilatan pamamiyalung pamalu pamamirait pamana pamangan pamangasu pamaniti pamarug pamepe pamiabe pamibiye-biye pamibule-bule pamikawani pamikit pamilya paminta pamintuan pamipamuk pamisan pamisanmetung pamisan-misan pamisip pamitik pampan pampanan pampang pamulug pamun pamunta pamuntuk pamusni pamutut |
pomade, hair gel
to shame fishing pole title intervention, mediation take pride, boast anniversary celebration, party mediation the act of playing bat for beating someone cheating inheritance food the hunt dieting whipping stick fan union, living together way of life meditation separation encounter, meeting family black pepper to obey war, battle mix together into one whole merging, amalgamation once in a while mind, opinion a carabao lease cover to cover up beach ingredients in a dish goodbye the act of going somewhere chairman, president foreword, can opener cutter |
pamada
pahiya pamingwit pamagat pamamagitan pagmalaki, magyabang anniversaryo pagsasaya pamamagitan paglalaro pamalo pamana
pamalo
tabing
|
| pan
pana panabi panabing panabilin panabud (also palabud) panakap panakdut panaderu panadirya panagkas panalangin panali panalili panamdam panangis panalumduman panangab panara panas panat panata panatiku panaun panayan pandak pandakaki pandan pande pane panik paniki panigapu panilan panimanman panimpla panimu panimunan paninap paninga paningit panintunan paniwala panlasa pansarili pansin pansit pantalya pantalun pantas pantat panti pantuk pantug panulu panungi panutsa pantyun panulu panupaya panyalak panyu panyukad |
loaf of bread
a bow to send away cover request bolo cover an instrument used to massage the neck baker bakery a swear or curse word prayer something used to tie, rope replacement feelings lamentation, cry to search firewood a meat patty (pastry) ant wrinkled pledge fanatic, zealot time, season wait for short of stature a kind of shrub pandan plant blacksmith always act of going up the stairs bat entreaty bee mind seasonings face towel to lead dream toothpick something between to look for belief taste personal notice rice noodle a kerosene lamp pant wise man mudfish or catfish a kind of fishing equipment finger wrestling bladder medicine something to tie things together cane sugar chunk tomb medicine forgive, pardon strainer, sieve handkerchief measuring tool |
pan
pana itaboy pantakip habilin itak takip panadero
pandan
sumping
|
| panga
pangakalat pangaku pangadi pangadua pangalalu pangamus pangan pangane panganib pangasiwaan pangat pangaya pangilin pangimian pangilinan panginuan pangisnawa pangnakan pangu pangud pangulu pangutang |
jaw
scattering promise prayer second jealousy scratcher (back) firstborn
|
panga
pagkakasabog pangako panalangin pangalawa panibugho pangamot panganay
panginoon
|
| papa
papak papag papalakul papaluan papaya papelis papil |
paralyzed
munch bed made of bamboo slats heel of the hand hip papaya documents paper |
papak papag balakang
|
| para
parabula parada parala paralan paralaya paralis paralisan paralitiku paraluman paralusdus param parang paranum paras parasan parasku parati paratut pare pareu pari parilya paritan paro paroba parti parul parulang (also parugang) parusa parus-parus |
for
parable parade, parking to send method, way east run over to run over paralytic, disabled maiden a desert made with coconut milk lend forest irrigation spicy hot aim, objective brash all the time, always proud, show-off buddy the same, similar priest grill rack a small kerosene lamp shrimp west divide star wheel punishment a kind of clam |
para
parabula parada padala paraan silanganan sagasa sagasaan paralitiko paraluman ginataan pahiram forest patubig anghang parasko
hipon parte
|
| pasá
pása pasada pasado pasador pasae pasaerus pasalamat pasaliwan pasalubung pasalungat pasar pasari pasas pasbul pasku pasdan pasensya pasi pasibayu pasikat pasigan pasimanu pasimundut pasimunu pasma paspas pastilyas pastor pastul paswit pasyag pasyal pasyam pasyenti pasyuk pasyun |
bruise
pass to someone operate a bus, take on passengers past, over sanitary napkin fare passengers thanks sell something to coming back present contrary pass, make the grade cause to happen raisin door Christmas snipe patience top again show-off river bank window sill mouse instigator quicken
|
pasá
pása pasada pasado pasador pasahe pasaheros pasalamat pagbilhan pasalubong pasa
pasensya
pasyal
|
| pat
pata patak patakla patad patadyung patag patan patanan patas patasan patatas patawad patawaran patda patdan pate pati pati patianak patibung patikulodyung patilya pating patingapun patipati patis patlud patsit patu patuasan patuag patukba patukud patugut patulapit (also tansan) patulbad patulu patupat patyu paud |
chisel
numb, cramping drop of liquid prone to moving his bowel cut a kind of dress flat ground, level weigh down to weighdown equal potato
|
paet
namamanhid patak taihin patid patadyong patag dagan daganan patas patus patatas kapatawaran patawarin patayin patayin away salop pati tiyanak patibong akasya patilya pating maghapon kalapati patis patid patsit sagasa tumba-tumba patuwad patukod
patulo
|
| pau
pauli pauli paupaan |
turtle
because of towards home rental |
pagong
dahil sa pauwi paupahan |
| pawaga
pawas pawatas |
explanation
sweat foreword |
pawatas
pawis pawatas |
| payalan-sala
payalili payasu payat payo payu (also usuk) payung payung-payungan payus |
acquit
have something or someone replaced jester skinny hoarse advice umbrella mushroom hoarse |
pawalan ng sala
papalitan payaso payat paos payo payong kabute paos |
| Pebreru | February | Pebrero |
| peka-
pekas pekat peklat pekwa |
a prefix to indicate the superlative
freckle stickiness scar game of domino |
pinaka-
pekas langkit peklat domino |
| pelikula
peluka pelus |
film
wig velvet |
pelikula
peluka pelus |
| penandit
pengari penoy |
a moment
parent an unfertilized egg |
saglit
magulang penoy |
| pepalto
pepe |
a kind of rice dessert
waving motion, to fan |
palitaw
paypay |
| pera
peras perdi perdigones perlas pero perokaril perwisyu |
money
pear loss air rifle bullet pearl but railway destruction |
pera
peras perde perdigones perlas pero perokaril perwisyo |
| pesa
pesti pesus |
a kind of fish dish
plague, pestilence peso |
pesa
peste piso |
| petikpetik
petsa petsay |
slowly
date Chinese lettuce, bokchoy |
petik-petik
petsa petsay |
| pibale-bale
pibandian pibata pibatan piblas piblasan |
family, household
wealth, assets endure to endure clothes to dress up |
pamamahay
ari-arian tiis tiisin bihis bihisan |
| pikabaluan
pikailyan pikataman pikayasan piki pikit pikit-mata piklat piknik piku piku pikun pikurus pikut |
of common knowledge, well-known
a joke wood shavings scrapings knockkneed to close the eyes with eyes closed deep scar picnic pick hop-step game one who can't take a joke cross ones fingers force to marry |
kinalaman, kilala
biro pinagkataman, kusot pinagkayasan pike pikit pikit-mata pilat piknik piko piko pikon pagkurusin pikot |
| piga
pigagap pigalanggalangan pigura pigurin |
coconut milk
earnest desire wrist silhouette figurine |
gata
ninanais pulso pigura pigurin |
| pila
pilak pilan pilantik pilapil pilas pilatan pildis pilduras pile pilegis pili pilikmata pilinan piling piligru Pilpinas pilipinu pilit pilmi piluka pilunan pilyu |
clay
silver how many flick rice paddy rip between, interval move slightly pill lame pleat selection eyelashes to select bunch, as in bananas danger, peril Philippines Filipino force firm wig placenta naughty |
putik
pilak ilan pilantik pilapil pilas pagitan pihit pildoras pilay pilegis pili pilikmata piliin piling peligru, panganib Pilipinas Pilipino pilit pirmi piluka inunan pilyo |
| pinan
pinaud pindang pindeu pingas pingkit pingkuk pingga pinggan pingo pingul pingut pintas pintasan pintig pintor pintura pinu |
g-string
nipa jerked beef or pork one who's been cuckolded by wife torn, break off slit-eyed maimed hand tool for fetching water plate a kind of saltwater fish earlobe to pinch flaw, criticism criticize heartbeat painter paint fine |
pinan
pawid pindang pindeho pingas singkit pingkok plato pingol
|
| pinya (piña)
pinyata |
pineapple
pinyata |
pinya
pinyata |
| pipa
pipi pipi pipian pipis pipit pipita |
pipe for smoking
mute crimped to wash (clothes) thin sparrow |
pipa
pipi pipi labhan pipis pipit pipita |
| pirait
pirasu pirat pirata piraya |
cheating
a piece rip pirate temptation |
pandaraya
piraso pilas pirata tukso |
| pisak
pisamban pisan pisanmetung pisara piskador piskal pisi pisik pisngi piso pisuk pisti pisun |
darkness
church (building) cousin merge chalkboard kingfisher fiscal, prosecuting attorney piece of string shake water off hands cheek bolo clubfoot dead animal's carcass steamroller |
dilim
simbahan pinsan pag-isahin pisara piskador piskal pisi wisik pisngi itak pisti
|
| pita
pitak pitaka pitaklan pitik pitik pitis pititian pitna pitsil pitsu pitsun pítu pitú pitugu |
intense desire, yearning
sewer wallet scrotum flick carpenter's chalkline tight fried pork rind divide in half pitcher chicken breast squab whistle seven |
pita
pusali pitaka puwit pitik pitik higpit sitsaron hati pitsil pitso pitson pito pito |
| piyalung
piyalungan piyanu piyesta piyun |
play
toy piano fiesta laborer |
laro
laruan piyano piyesta piyon |
| plaka
plake plais planeta planggana plantsa plantu planu plasa plasdan plastadu plasu platu plema pluma pluta |
marker, phonograph record
plaque pliers planet basin flat iron stuck plan plaza fishpond down and out deadline plate phlegm pen flute |
plaka
plake plais planeta planggana plantsa plano
plato
|
| ponda
pondu |
corner store
fund, capital |
pondahan
pondo |
| po
poesya poeta posas postri posu posu-negru pota |
a indicator of respect, sir or madam
poem poet handcuff a kind of swseet dish water pump, artesian well septic tank later |
po
poesya, tula poeta, manunula posas postre poso poso-negro mamaya |
| pranela
pranku prangkesa |
sweater, flannel
frank frenchwoman |
pranela
prangka prangkesa |
| premyu
presku presidenti presidyo presyu |
prize, reward
fresh president town hall price |
premyo
presku presidente, pangulo munisipyo presyo |
| primeru
prisyun pritu |
first
blood pressure fried |
primero
prisyon prito |
| propeta
propiyedad |
prophet
property |
propeta
ari-arian |
| prusisyun | procession, parade | prusisyon |
| puke
puklu pukpuk pukyutan |
vagina
crotch hit with a hammer bee |
puke
puklo pukpok pukyutan |
| puga
pugad puge puge pugit pugita pugu pugu pugun pugung pugut pugutan |
fish roe
nest hail ripe fruit of the palapat tree finish last octopus quail bald oven tie the hair in a bun headless behead |
itlog ng isda
pugad pugay pugita
|
| pula
pulandit pulayi pulbura pulburun pulbus pulkirya pulgas pulgatoryu puli pulido pulikat puling pulis pulis pulitiko pulpiaru pulsu pulu pulubi pulung pulupulu pulút púlut pulutuk pulutung pulyu |
blurry
gush out motion, act of running gunpowder candy powder slobbish flea purgatory inherited trait fine workmanship cramps something in the eye wipe police politician hotheaded pulse, wrist island beggar meeting crown, cowlick honey, molasses pick up a dish made of internal organs platoon, cohort polio |
labo
pulandit takbo pulbura pulburon pulbos salaula pulgas purgatoryo puli pulido pulikat puwing pahid pulis pulitiko mainit and ulo pulso pulo pulubi pulong, pagtitipon puyo pulot pulot bopis pulutong pulyo |
| pun
puna punda pundi pundidu pundilyu punebri pungguk pungul pungus puni punla punsu punta punti puntu puntuk punu puunan punggul punyal punyeta punyus |
root
comment pillowcase burn out cast iron crotch of pants dirge short in stature infant severed meals served during Lent transplants, seedlings anthill to go break off accent carry on top of the head chief capital handful knife strike with the fist wrist |
puno
puna punda pundi pundido pundilyo punebre punggok sanggol putol punla
puno
|
| pupul
puput |
harvest
asphyxiate |
ani
hindi makahinga |
| purga
purgatoryu puri puri puru puruk purul purus |
worm laxative
purgatory praise virginity pure section dullness always |
purga
purgatoryo puri puri puro purok purol puro |
| pusa
pusad pusanan pusit pusit pusitara puslit pusta pustahan pustisu pustu pusu pusung pusya pusyun |
cat
belly button carry on the shoulders squid squeeze elope sneak in bet, wager the act of betting dentures pose heart humorous, hilarious brigh red, fuschia occasion |
pusa
pusod pasanin pusit piga tanan puslit pusta pustahan pustiso pusto puso mapagpatawa pusya okasyon |
| puta
putak putakti putat puti putla putung putputan putseru putu putut |
prostitute
cackle bee buds, young shoots whiteness paleness crown uproot a dish of boiled meat rice cake cut |
puta
putak putakti putat puti putla putong bunutin puchero puto putol |
| puwad
puwersa puwestu |
thigh
force, strength position |
hita
puwersa puwesto |
| puyat | stay up late, sleepless | puyat |
(to
be continued)
To contribute new words mail to:
email: mandy@emailko.com
Date
created: August 2, 2001
Date
of last update: March 4, 2002