Curso Basic de Internet in Interlingua
Un Introduction in 12 Lectiones pro usar Computatores e
le Internet pro Studentes de Interlingua
Per Jim Schweizer - Traduction Walter C Oliveira
Presentation
Jim Schweizer scribeva iste libro de texto pro su studentes
quando ille inseniava Anglese in Japon. Le Schola Virtual adaptava iste curso
con le sequente objectivos: Inseniar le notiones basic de Internet e Computatores
e anque al mesme tempore inseniar interlingua.
Nos son grate a Jim Schweitzer pro permitir nos traducer e publicar su curso
sur Internet.
Ni sempre le terminos technic anglese son equal in Interlingua. Nos dara le
traduction in Interlingua quando isto esser possibile, ma io particularmente
usara in le textos le terminos anglese si le traduction non esser comprehensibile.
A vices le traduction facilitara le comprehension del proprie termino anglese,
pro personas cuje lingua materne non es anglese, ex: inter+net = inter+rete,
desktop=computator de scriptorio (parve computator que pote esser metite sur
un scriptorio).
Qunado le studente trovar un termino non comprehensibile in Interlingua, io
recommenda le consulta in-linea del "IED - Interlingua English Dictionary"