KAPAMPANGAN LOVE SONGS

CONTENTS


Aro Catimyas Na Nitang Dalaga
(This version is from 'Ing Susi', Bilang 1, Banua IV, Oktubre 1995)
1.
 
 
 
Aro catimias na nitang dalaga
Lawan que pamu nung ninu ya
Piqueling-queling ne itang buntuc na 
Puntuc nang salicap maibug manabu ya.
2.
 
 
 
Dapot iniang aquit cu ya
ing malagung Maria pala
Ayanac nang indang Juana 
bibingcang nasi' 'ing tinda na.
3. 
 
 
 
Buri cu sanang ikutang 
nung buri na cung manuyang
"aguiang gisanan mu ngan 
ing lugud cu queca sacdal."


Aroy Catimyas Na Nitang Dalaga
(submitted by Marc Nepomuceno)
(This version is as sung by, and lyrics according to, Armando L. Nepomuceno)

 
1. 
 
 
 
Aroy! catimias na nitang dalaga
Lauen que pa sa nung ninu ya
Piquiling-quiling ne itang buntuc na 
Puntuc nang salicap maibug manabu ya.
2 .
 
 
 
Iniang aquilala cu ya
ing malagung Pisiang pala
A anac nang indang Juana 
bibingcang nasi ing tinda na.
3. 
 
 

 

Caya cu pa sa ikutang 
nung bisa ya pin pautang
"aguiang gisanan yu ngan 
ing lugud cu queca dacal."
Piseta gone!


Atsing Rosing
(Reported by Rhoda Manansala)

O atsi cung Rosing pamatulan da ca,
Tungi co ring batuin paquintas co queca,
Bangalan queng bulan gawan queng corona,
Iputung que queca, iputung que queca, lalam ning bioleta.
 
 


Ating Metung A Dalaga
(Reported by Rhoda Manansala)


1.  
 
 
 
Ating metung, ating metung a dalaga,
Qng talaga, qng talaga mamipi ya,
Linabas ya, linabas ya'y Seferino,
Inuma ne, inuma ne mecatatlu.
3.  
 
 
 
Pemarug ne, pemarug neng mecatatlu,
Quetang lati, quetang laticu nang bayu,
E na cu pu, ena cu pung pasibayu,
Pauma cang, pauma cang Seferino.
2.  
 
 
 
A bante ne, a bante ne ning wali na,
Sinumbung ya, sinumbung ya cang tata na,
Aurelia, Aurelia manik na ca,
Quening papag, quening papag sacab na ca.
 
 
 
 


Mameng
(Music by Prof. Antonio Dizon; Lyrics by Don Jose Quiazon;
Submitted by Dave Nepomuceno)


1.
 

 

Pabustan mu na ing paguinaquit
Caring adua tang pusung guiguitis,
Apusan to panlacad ding batis
Qng licuan da e no babalic.
2.
 

 

Dapot sa nung burian mu naman
Ing muli catang macanian,
Lubus ta nong picauanian
Caladua tang pisumpanan.
3.
 

 

Puputan que ining bie cu
At layun que pang lasunan
Qng tibuc na nining
Pusung sugatan.
4.
 

 

Ena bala ing mate cu,
Qng tula queti yatu
Queca aduan cu, cacu ibie mu
Libe ning patawad mu cacu.


Ica Mu ing Sinta
(contributed by Rem Henson and Marc Nepomuceno)

Napun pa irug, tune cang masaya at magtumayla ca pa,
Quilub ning hardin quingua que ing guitara at babagayan daca.
Obat bakit ngeni, nanu ta ing sangcan bigla cang meslam lupa
Anti waring, mengulimlim ing malagu mung lupa.

 Refrain:

 Pulisan mu sana ing lua mu
Caring mapundat mung mata
Quing candungan cu
Ipagtumaila ra ca
Uling ica mu ing sinta.

 (Guitar solo then repeat Refrain)
 
 


Tandauan Me
(A 'harana' song sung by Abel Cayanan and contributed by Abel Dizon)


1. 
 
 
 

2. 
 
 
 

3. 
 

 

Metung kang malagung alaia, mamunag king asul ning banua
Panamdam ku kening dusa, mipakde agad tando ka
Nung akit da nakang manandauan, dalagang cauangis ning bulan
Banglu laiun salingalngal, Daig meng sampagang rosal. 

Malunus ka, ay, malunus ka, Perla ning alaia
Tandauan me, ay, tandauan me, Ining mag-harana
At nung buklatan me, iliran kung auang
Tumula ia ining, Pusung maniambitan. 

Aku ing daralit, titigtig gitara
Daralum ku ing kaplas, aroy, neneng, malunus ka
Nung akit da nakang manandauan, dalagang kabasnan iang bulan
Mipaldan ia ining, Pusu kung sugatan.


Mequeni Irug Co
(submitted by Marc Nepomuceno)
(As sung by, and lyrics according to, Armando L. Nepomuceno)


1.
 

 

Mequeni irog co at isitsit cu queca
Ing panandaman na ning pusung magdusa
Ngening dinayu mu ing canacu mu sinta
Balicdan me ing pusu cu, lunusan me sana.
2.
 

 

Detang sampagang mamu't mabanglu a queca binie cu
Ngeni susubli mula pawa lang mapusyo 
Ania quiquiac cu at queca caclis daralung tatangis 
E ca meliquid mate cu qng paguinaquit.


Aldo ning Queceng Kasal
(submitted by Dennis M. Pacia)
(As sung by Totoy Batu - composer unknown)
1. 
 

 

Pengaku ning kakung sintang kakung liguran
Queng Dumingu aldo na ning queceng kasal
Mipaluksu ya ing pusu ku quing tula't ligaya
Mikaul ke pang adwa bayu memun kaya.
2. 
 

 

Inyang miras ing aldo ning queceng tipanan
Migayak at misulud kung pang-kasal
Bigung kalma inyang miras ku lele altar ning pisamban
Kakasal de reng aliwa ing sintang hirang.
Refrain:
Sintang hirang ning bie ku ika ing mal kanaku
Nung miwale keng siping ku, ay mate ku.
3. 
 

 

Pengaku ning kakung sintang kakung liguran
Queng Dumingu aldo na ning queceng kasal
Mipaluksu ya ing pusu ku quing tula't ligaya
Mikaul ke pang adwa bayu memun kaya.
4.
 

 

Nung sampaga ka man sa aku ing ambun
Aku ing babie tula quing pusu paragul
Potang mako naku bigla kang magtikum
Ing tangke malanat (2x) mabaldug quing gabun.
Repeat Refrain 

Repeat Last Line of Refrain


Dalagang Capampangan
(submitted by Marc Nepomuceno - As sung by,
and lyrics according to, Armando L. Nepomuceno)


1.
 

 

Tapat ya't uliran, dalagang Capampangan
Ing cayang asal, mapuri't marangalan
Quilus na't panasbuc binang calugudlugud
Magalang ya pangimut, e bugasuc.
2. 
 

 

Ing dalagang Capampangan
Mayaga't malam quenuman
Maquibanal, maasal
Tinding maliga't macatiman.
3.
 

 

Ing sicap nang licuan No pang pamicamal
Quen ya mirarangal, dalagang Capampangan
Mate yang mamingua nung malapastangan ya
Tibisbis nang sigalut yang mapiraya.
Sintang wagas aquit muya
Qng dalagang Capampangan.


Return to Kapampangan Home Page
Return to Kapampangan Music Page
Return to Armando's Home Page



 Date Page Created: January 28, 1997
 Date last Updated: September 21, 2001