Bailaora Sefardica de sueños -en Turkia...

(este fue traducido gratis de mi red Ingles...)

(Este escribi yo antes de viajarme ahi como turista. Este, lo escribi despues de un anyo viviendo ahi: en blog de un amigo en respuesta a sus preguntas...)

¡Adoro Turquía! ¡Yo lo adoré! ¡Yo no puedo esperar para volver, y para encontrar un trabajo allí! Yo mucho mucho mucho prefiere Turquía a otros lugares que he visitado, aunque yo no hablé turco todavía. ¡Podría encontrar todavía mi manera alrededor (mis amigos dibujaron mí trazo, y obtuve un teléfono de la célula para cerciorarse yo no me perdí)! ¡:) Era maravilloso! ¡Obtuve aún cocinar la cena para mis amigos nuevos de Servas! : -) Adoré oír el sonido del Muzzein que cantar la llamada a la oración, y a adoro realmente la costumbre de quitar sus zapatos antes de entrar un hogar de persona. (Yo a menudo tengo que luchar con mis compañeros de apartamento acerca de esto, en los EEUU, como prefiero también tener no zapatos en el piso adentro, pero no es una costumbre Americana, así que es difícil, viviendo en los EEUU.) Adoro también la música turco, que, felizmente, tiene no mas fue excluyó completamente por la música Americana, como en otras partes del mundo. La música parece, a mí, para ser más importante en general a personas turcos que está a la mayoría de Los Americanos. Quiero realmente eso. Adoré también el alimento. No había la necesidad de preocuparse por puerco, y por yo aún no vi cualquier pez del esqueleto mientras estaba allí, así que manteniendo mínimamente autorizado por la ley judía era bastante fácil. ¡Yo ya me he acostumbrado a comer los huevos y el yogur con aceitunas para el desayuno por la mañana, y continúo el hábito ahora que soy espalda en casa! También, sentía muy seguro en Estambul. No importa dónde yo era, ningún asunto a qué hora de día, había siempre el sentimiento que personas eran alrededor, y nada sentía amenazar (bueno, aparte del tipo en la tienda de té que no tomaría no para una respuesta como él trató de invitarme a la cena -eso era espantosa). La cosa más agradable acerca de Turquía es cómo todos dicen "Si usted comparte té con alguien, usted será amigos durante 40 años." Y ellos le ofrecen té, si solamente usted tomará el tiempo de hablar con ellos, escucha su cuento, aprende acerca de su vive, y une en su vive. La cultura turco es tan abre maravillosamente, hospitalario, y honesto. Cuándo usted encuentra a una persona turco, las preguntas muy primeras que él pedirá que usted sea cuántos años tiene, son usted se casó, lo hace tiene a niños, dónde están usted de -el pregunta muy esperamos las semanas en los EEUU para preguntar, para el temor de ofender uno al otro. Y, al contrario de la opinión Americana popular, por lo menos en Estambul, las mujeres no son ciudadanos segundas de clase. Miré en el asombro como una mujer gritada en un hombre en un autobús público para hablar en su teléfono de la célula. ¡Cuando todos en el autobús mirado, él puso su teléfono lejos, y se sentó, con una mirada llena de disculpas en su cara! Es también tan agradable ver los soportes de fruta por todas partes. Y podría pedir que personas tengan mi alimento mientras fui al baño y nadie me miró chistoso, como en los EEUU, desde que turcos tienen también la costumbre de no llevar alimento en un baño. A propósito, baños en la Turquía son generalmente más limpios que en los EEUU, pero hay también generalmente un asistente fuera de esperar para ser pagado. Otra cosa agradable es que la costumbre de huéspedes caminantes a la puerta, e incluso por la calle, es universal allí, donde es sólo esporádicamente practicado aquí. La tradición así como judía, que especifica que usted siempre debe acompañar a su huésped por la calle lejos, o aún a la línea del pueblo. ¡Una persona que acabo de encontrar había esperado verdaderamente conmigo en la parada de autobús y me vio en mi autobús! Bueno, ahora para detalles específicos: Cuándo yo llegué en Estambul, yo le tomé el autobús de HVAS a Taksim, donde mi primera anfitriona me encontró en la parada de autobús y me tomó a su apartamento. ¿Mencioné yo que muchos apartamentos han calentado mosaicos de piso en partes aleatorias del piso? Esto hace, por supuesto, es inútil si personas llevaron zapatos dentro.. Mi primera anfitriona es un maestro agradable del Austria. Ella me mostró alrededor de Taksim, el vencindario de Estambul que utilizó para ser la sección europea elegante. Ahora tiene muchas tiendas, e interesar largo la calle, el tipo de Las Ramblas que quiere en Barcelona, pero diferente. :) Mi segunda anfitriona es una persona maravillosa y maravillosa que, a pesar de es un anfitrión de día, me invitó a permanecer de noche con su familia. Advertí que todos parecen tener de agua caliente en demanda agua calentada -una alternativa mucho más sensata a tanques calientes grandes de agua (en su mayor parte hecho en los EEUU). Tuvimos una cena maravillosa, y hablamos por horas. Yo no era capaz de ir a servicios de Shabat debidos a carecer de suficiente planea previamente en mi parte, pero en la cena y la conversación con mi familia de anfitrión más que compuso para lo. El fin de semana, yo asistí una reunión grande de Servas en Bursa, donde obtuvo para encontrar muchos anfitriones de Servas, y unos pocos viajeros, de la Turquía. ¡Era gran! Cantamos, comimos, bebimos té, Bursa bailamos y viajamos juntos. Bursa es una ciudad pequeña agradable, con una aldea fascinadora en una montaña. Sentía realmente cómodo en Bursa, y lo prefirió a la prisa y la bulla de Estambul. Vimos muchas mezquitas hermosas, una exposición de títere, un museo dedicado a la seda y tejer, y a un bazzar grande, entre otros lugares. ¡Las fotos deben estar arriba en el sitio web de Turquía de Servas muy pronto, junto con algún video! La espalda en Estambul, yo permanecí con un anfitrión en Mecidiyekoy, un norte residencial del vencindario de Taksim. El me dio gran direcciones y varios mapas, que ayudaron mí tomar el autobús hacia abajo a Sultanahmet, el pueblo viejo, donde la mayor parte de las atracciones muy conocidas de turista son. Después que tomar el autobús por Taksim a Eminonu, yo me bajé de y tomé la tranvía a la parada antes Sultanahmet, donde encontré un a caballero muy agradable de brillo de zapato Hassan denominado, que trabaja delante de la Pensión de Aya Sofia, que miró mi alimento para mí después que mostrarme un baño agradable utilizar. El tiene a dos niños crecidos, dos más en el colegio, y en un vivir en casa con su esposa, que trabaja fuera de su hogar. Era tal frío miserable y mojó día, y por supuesto no había el negocio, así que ofrecí anunciar un pedacito pequeño para él. Entonces encontré un a amigo nuevo y bueno mío, Yusuf, que es un guía de turismo en el Hagia Sofia. El es un tipo realmente fresco. Hablamos un rato delante del Aya Sofia, entonces él me invitó a un Madressa cerca de donde él quiere ir para el té. Era maravilloso. Nosotros nos sentamos en un espacio pequeño, después que quitándonos nuestro zapatos, por supuesto, con sofás bajas y una mesa cuadrada en el centro, con una calentadora en calentarse mientras bebimos té juntos y hablamos acerca del todo en la vida. Uno de las cosas más interesantes que él me dijo era que en la Turquía, si usted tiene $100 y su hermano tiene un problema, usted lo da $50, y usted no preocupa. Usted cree que ese todo trabajará fuera bien. Pienso que eso es algo nosotros vemos más raramente aquí en los Estados Unidos. Encontré a otro hombre agradable ese mismo día, como todos los museos cerraban, que estará viniendo a los EEUU a vivir en Austin, TX, para estudiar. El ya tiene un grado de la Turquía, pero es de una escuela conocida menor cuya acreditación no se acepta en los EEUU, así que él tendrá que empezar casi de nuevo. El es una persona maravillosa, y nosotros bebieron té juntos como nosotros hablamos acerca de su próximo mueve a Tejas, qué vida puede estar como en los Estados Unidos, y en las relaciones entre hombres y mujeres. El me mostró unos más del área, inclusive la Mezquita Azul, y las áreas apartan dentro de los pilares en la entrada donde personas solían salir alimento o dinero para el pobre. El comentó que el pobre único tomó lo que ellos necesitaron, pero esa vida ha cambiado, y así que ahora la costumbre de la partida obsequios para el pobre son no más largo en el uso (pienso acerca de que en el respeto al mSchlach Manot, desde que es Erev Purim como yo escribo a máquina esto. ..). Asombra las similtudes entre el judaísmo e Islam. El tiene también un arca que señala la dirección de la oración, llamó un Mihrab, semejante a nuestro Mizrach, y a una sección separada para las mujeres para orar en (yo me pregunto si hay tal cosa como una mezquita igualitaria?) ¡Anduvimos y hablamos completamente a la estación del autobús, de Sultanahment a Eminonu, que es casi media hora! :) Al día siguiente yo tomé el autobús hacia abajo a Eminonu y decidí simplemente andar por los vestigios de tranvía para llegar al Palacio de Topkapi, y ver lo que estaba allí en camino. No lejos de la parada de Sultanahmet, hay un joven muy agradable Erhan denominado, que vende alfombras, y es persona más informada que he encontrado jamás acerca de alfombras, acerca de su hacer y el diseño, y acerca de donde los varios diseños y tipos de alfombras vienen de. Empezamos hablar acerca de su hermana Shilan, que vive en Ohio, y él me invitó al té. Mientras yo no era capaz de comprar cualquiera alfombra, prometí poner su información en la telaraña para él en las esperanzas que otros que van a la Turquía para comprar alfombras lo buscarán fuera y comprarán parte de las alfombras muy de alta calidad que él vende. Encontré eventualmente mi manera al Palacio, y gasté el día que echando una mirada alrededor el motivo y los espacios. Entonces vagué sobre al Bazar Grande, que era asombrosamente inmenso, ruidoso, llenado, y agobiar. Encontré a un hombre de Kazajstán que trabaja para una organización de derechos humanos. Entonces yo me encontré apoya en la estación de autobús. Fui a encontrar mi anfitrión, y nosotros fuimos a un supermercado con otro viajero Americano a comprar todas las varias cosas que necesitamos para cocinar una cena Frita Meridional de pollo. Yo me encontré pensando que prefiero realmente los mercados pequeños de la especialidad y soportes al supermercado grande. Así como en los EEUU, yo encontré que el supermercado para estar agobiando un poco. (Por lo menos no es tan malo que como un Wal-Estropeado, que encuentre para estar agobiando tremendamente.) Tuvimos a varios amigos sobre para la cena, y yo tuve el placer dudoso de explicar a mis amigos turcos exactamente cómo uno hace salsa de carne. Un comentario era "eso es lo que tiramos!" cuando expliqué que usted toma la grasa del pollo y la combinación fritos en la harina y el agua para hacer la salsa de carne. ¡:) Admitiré que yo siempre he preferido alimento Mediterráneo, y ahora yo veo por qué! ¡:) Mi anfitrión obtuvo un taxi para mí y se cercioró que el precio sería económico, aún me dando algún dinero a comprar alimento en el aeropuerto, y me mandó lejos en 3am! ¡El era maravilloso! Espero que seré capaz de invitarlo a mi hogar en la Turquía algún día, para ofrecer alguna medida pequeña de la hospitalidad. Todos mis anfitriones turcos eran tan maravillosos, ellos están como la familia. Mi problema más grande en la Turquía era que los muchos ceros en el dinero hicieron mis ojos van cruzado, y tuve un tiempo muy difícil que dice las denominaciones de dinero aparte de uno al otro. Los colores son diferentes, pero no suficiente brillantes saltar fuera en mí, así que estaba siempre atemorizado que dé una cuenta mucho más más alta que debo. La lección principal que puedo pensar en de mi viaje a la Turquía deberá estar seguro poner un presupuesto de Tzedakah. Advertí este problema especialmente en Barcelona, pero también en Turquía, fuera de las Mezquitas, a veces, y especialmente si usted compra algo o acepta un brillo de zapato, sea preparado para dar dinero extra. No había casi como muchas personas que mendigan limosna en la Turquía como yo vi en Barcelona, pero hay muchas personas que venden las cosas, y el precio son realmente discrecional. Según cómo mucho exceso que tuviera en mi presupuesto, yo estaría dispuesto a pagar más, pero entonces usted choca con el problema de quedar sin dinero bastante rápidamente. Mientras todos necesitan ganarse la vida, yo tengo un presupuesto limitado. Así, decidí que extra estaba dispuesto a pagar por un servicio o un artículo para ser vendido saldría de mis fondos de Tzedakah, así me previniendo de pagar demasiado demasiado.

Hasta la Paz para todos,

Dancing Sfardic Dreamer

Para preguntar, comentar, etc, email catalan_athens@yahoo.com