-
Del Dietari de l'excursió filològica de 1906
Ed. commemorativa del cinquantè aniversari
de la mort de Mossèn Alcover
Generalitat de Catalunya. Dept. de Cultura. 1983. p. 24
-
Un exemple brevíssim i expressiu de la immensa capacitat narrativa i descriptiva de Mossèn Alcover, un personatge decisiu, contradictori, genial i necessari.
-
Dins l'estanc hi devia haver dotze o tretze persones entre petits i grans, homes i dones. Perquè la retirada no fos tan seca, demanam an els circumstants algunes formes verbals, i tac! entren dos senyors, un d'ells de Perpinyà, i com mos veuen i s'enteren de lo que feim, el de Perpinyà mos diu:
–Mais, vustès, fent enraunar aqueixa gent, trubaran pas lu veritable català.
–És que no cercam –li dic– jo, el veritable precisament, sinó el que es parla aquí, i tal com el parlen, no la gent de lletres, sinó els que no en tenen cap.
–Però –respon ell– aquí nu trubaran vustès qu'un patuès, i el català és una llengua que té una gramàtica que la venen a Perpinyà i que la feren a Barcelona.
–Però veu –li replic– ara no mos interessa lo que diuen o venen a Perpinyà ni lo que han fet o deixat de fer a Barcelona, sinó lo que parlen a Mont-Lluís, i per això hi som venguts.
Tornar a la pàgina anterior