Ariette dimenticate

III

Piove dolcemente sulla città
ARTHUR RIMBAUD

 
Piange dentro il mio cuore
come piove sulla città.
Che cos'è questo languore
che mi sta penetrando?
 
O pioggia dolce rumore
a terra e sui tetti, o canto
della pioggia per un cuore
che così tanto si annoia!
 
Piange senza ragione
in questa angoscia del cuore.
Che! qualche cosa va male?...
È un lutto senza ragione.
 
Ed è la pena peggiore
il non sapere perché
senza né odio né amore
il cuore fa così male.