LA POLITICA SPIEGATA

FEUDALESIMO
Avete due mucche. Il feudatario si prende una parte del vostro latte.

FASCISMO
Avete due mucche. Il governo le requisisce, vi assume con il compito di prendervi cura di esse e poi vi vende il latte prodotto.

SOCIALISMO PURO
Avete due mucche. Il governo ve le requisisce e le mette in una stalla assieme alle mucche di tutti. Voi avete il compito di prendervi cura di tutte le mucche. Il governo vi dà la quantità di latte di cui avete bisogno.

SOCIALISMO BUROCRATICO
Avete due mucche. Il governo ve le requisisce e le mette in una stalla assieme alle mucche di tutti. Di esse si prendono cura degli ex allevatori di polli. Voi avete il compito di prendervi cura delle galline che il governo ha espropriato agli allevatori di polli. Il governo vi dà la quantità di latte e di uova di cui, secondo le leggi, avete bisogno.

COMUNISMO PURO
Avete due mucche. I vostri vicini vi aiutano a prendervi cura di esse e poi, tutti insieme, vi dividete il latte prodotto.

COMUNISMO SOVIETICO
Avete due mucche. Avete il compito di prendervi cura di esse, ma il governo requisisce tutto il latte prodotto.

COMUNISMO CAMBOGIANO
Avete due mucche. Il governo le requisisce e poi vi uccide.

DEMOCRAZIA PURA
Avete due mucche. I vostri vicini decidono a chi deve andare il latte.

DEMOCRAZIA RAPPRESENTATIVA
Avete due mucche. I vostri vicini scelgono qualcuno che deve decidere a chi va il latte.

DEMOCRAZIA AMERICANA
Il governo vi promette due mucche se garantite di sostenerlo alle elezioni. Dopo le elezioni, il presidente viene messo in stato di accusa per aver speculato sui "futures" delle mucche.

BUROCRAZIA
Avete due mucche. All’inizio il governo decide cosa dovete dar loro da mangiare e quando dovete mungerle. Poi vi offre degli incentivi per non mungerle. Poi le requisisce, ne ammazza una, munge la seconda e versa il latte nelle fogne. Infine vi chiede di compilare un modulo per giustificare la perdita di una mucca.

ANARCHIA PURA
Avete due mucche. O vendete il latte prodotto ad un prezzo ragionevole oppure i vostri vicini cercheranno di rubarvi le mucche e di uccidervi.

CAPITALISMO
Avete due mucche. Ne vendete una per comprare un toro.

DITTATURA
Avete due mucche. Il governo le requisisce e poi vi arruola nell’esercito.

SURREALISMO
Avete due giraffe. Il governo vi obbliga a seguire delle lezioni per imparare a suonare l’armonica.


traduzione di Gianni Martini