Parabola Zen

Il maestro e il suo discepolo camminano in una campagna assolata. Il maestro chiede un po' d'acqua da bere, il discepolo si allontana alla ricerca dell'acqua, trova una valle molto verde, continua a camminare, incontra una sorgente e al di là della sorgente c'è un villaggio. Affascinato entra, c'è una ragazza, s'innamora, si sposa, ha dei figli. Poi vengono i dolori, una carestia, tutto il villaggio muore, i suoi figli, sua moglie.
Il discepolo allora ripercorre i suoi passi, torna indietro, disperato, solo, perso, arriva fin dove il vecchio maestro gli aveva chiesto l'acqua. Il maestro è ancora lì, sul ciglio della strada, e gli dice: "Quanto tempo per portarmi un po' d'acqua. È tutta la mattina che ti aspetto".


traduzione di Gianni Martini