15-1-2000

David Pérez Echegoyen (República de El Salvador) pregunta el origen del apellido Balibrera

Se trata, sin duda, de una variación del apellido Valibrera que recoge el "Diccionario heráldico y nobiliario de los reinos de España", de Fernando González-Doria. Su origen, según el autor, es valenciano y tiene una variante Valiberra.

Las obras dedicadas a los apellidos de Cataluña, Valencia y Baleares no registran, sin embargo, el apellido Valibrera. No obstante, sí se citan los apellidos Vall-ribera, Vall-llebrera y Vallebrera que podrían haber dado origen a aquél.

Vall-ribera es, en catalán, una yuxtaposición de las palabras que significan ‘valle’ y ‘ribera’, mientras que Vall-llebrera es el nombre de una población de la comarca de la Noguera (provincia de Lérida), procedente del latín VALLE LEPORARIA (‘valle abundante en liebres’). En los archivos de la ciudad de Solsona aparece citado, según Coromines ("Onomasticon Cataloniae"), un "Martinus de Valleleporaria" en el año 1255.