9-10-99

"Dmitry M. Kuznetsov, desde Rusia, escribió:

¿Por qué a los alaveses se los llama patateros de manera despectiva? ¿Ellos consumen muchas patatas o quizás las vendan?

Debe tratarse de una denominación muy reciente o de carácter local, ya que no la hemos encontrado en ningún diccionario, ni siquiera en el recientemente aparecido "Diccionario del español actual". Podría venir de las patatas o bien de una acepción coloquial del adjetivo "patatero": ‘malo, ínfimo’ ("Diccionario de argot", Julia Sanmartín Sáez, Espasa, Madrid, 1998), ¿nacida quizás en los ambientes futbolísticos? Es sólo una idea.

20-3-2000

Desde tierras de Álava nos han llegado dos mensajes (del I.E.S Samaniego y de Sergio Ródenas) en que se certifica que el origen de esta designación está en el cultivo de patatas en dicho territorio. Al parecer, el término fue creado y difundido, con cierta intención peyorativa, por los habitantes de las provincias vecinas de Vizcaya y Guipúzcoa.