Pregunta formulada por Juan Gabriel Oreggioni.

La expresión HACER CAMPANA procede del catalán ("fer campana"), aunque ha adquirido carta de naturaleza en castellano. No tiene relación (como se suele creer habitualmente) con el instrumento de metal, sino con la palabra "campo". "Hacer campana", originariamente, significaba 'pasear, vagabundear por el campo'.

La expresión genuinamente castellana es "hacer novillos".