5-12-2000

Pregunta formulada por Carli (Andorra)

La paraula "estratègia" està documentada en català des del 1839, al diccionari de Labèrnia. És un cultisme procedent del grec STRATEGÍA, que en aquest idioma significava ‘generalat’, ‘aptitud de general’ i també ‘comandament d’un exèrcit o d’una armada’, ‘campanya o període de comandament d’un general’ i també un significat aproximat al que donem en l’actualitat a aquest mot. El grec "strategía" (la segona vocal és una eta, és a dir, una e llarga) prové d’ "strategós" (‘general’, ‘cap d’un exèrcit’) format per "stratós" (‘exèrcit’) i una terminació corresponent al verb "ágo" (‘fer’, ‘conduir’). De la mateixa arrel procedeix la paraula "estratagema", documentada en català des de 1695, segons Coromines.